Kabɩyɛ LabLANGUAGE · PEOPLE · KNOWLEDGEKabɩyɛ · Togo
Find a word, understand its meaning and consult its source.
7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
7085 result(s)
EN month
FR mois
Editorial gloss and explanation · awaiting review
One of the periods into which a year is divided.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 107 · printed p. 103
EN moon
FR lune
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The natural object seen in the night sky that circles Earth.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 107 · printed p. 103
EN no
FR non
Editorial gloss and explanation · awaiting review
no
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 107 · printed p. 103
EN pants
FR pantalon
Editorial gloss and explanation · awaiting review
pants
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 108 · printed p. 104
EN pig
FR porc ; cochon
Editorial gloss and explanation · awaiting review
pig
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 108 · printed p. 104
EN out; outside
FR dehors ; à l’extérieur
Editorial gloss and explanation · awaiting review
out; outside
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 108 · printed p. 104
EN rabbit
FR lapin
Editorial gloss and explanation · awaiting review
rabbit
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 109 · printed p. 105
EN rainy season
FR saison des pluies
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The part of the year when rain is frequent.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 109 · printed p. 105
EN to read
FR lire
Editorial gloss and explanation · awaiting review
To look at written words and understand them.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
kalυυ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 109 · printed p. 105
EN to reply
FR répondre
Editorial gloss and explanation · awaiting review
To answer someone or respond to a question.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 109 · printed p. 105
EN right now
FR maintenant ; à l’instant
Editorial gloss and explanation · awaiting review
right now
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 109 · printed p. 105
EN room
FR pièce ; chambre
Editorial gloss and explanation · awaiting review
room
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 109 · printed p. 105
EN to run
FR courir
Editorial gloss and explanation · awaiting review
To move quickly on foot.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 109 · printed p. 105
EN table
FR table
Editorial gloss and explanation · awaiting review
table
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 110 · printed p. 106
EN ticket
FR ticket ; billet
Editorial gloss and explanation · awaiting review
ticket
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 110 · printed p. 106
EN to sleep
FR dormir
Editorial gloss and explanation · awaiting review
To rest in the natural state in which one is not awake.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 110 · printed p. 106
EN smoke
FR fumée
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The visible cloud produced when something burns.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 110 · printed p. 106
EN sweet
FR sucré ; doux
Editorial gloss and explanation · awaiting review
sweet
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 110 · printed p. 106
EN to wake up
FR se réveiller
Editorial gloss and explanation · awaiting review
To stop sleeping and become awake.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 111 · printed p. 107
EN to walk
FR marcher
Editorial gloss and explanation · awaiting review
To move on foot at an ordinary pace.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 111 · printed p. 107
EN wood
FR bois (matériau)
Editorial gloss and explanation · awaiting review
Material from the trunk or branches of trees.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 111 · printed p. 107
EN to write
FR écrire
Editorial gloss and explanation · awaiting review
To form letters, words or other written symbols.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
mawυ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 111 · printed p. 107
EN where
FR où
Editorial gloss and explanation · awaiting review
where
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 111 · printed p. 107
EN who
FR qui
Editorial gloss and explanation · awaiting review
who
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 111 · printed p. 107
EN year
FR année ; an
Editorial gloss and explanation · awaiting review
A unit of time used to count years and ages.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 112 · printed p. 108
EN last year
FR l’année dernière
Editorial gloss and explanation · awaiting review
last year
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 112 · printed p. 108
EN farmer
FR Agriculteur
Editorial gloss and explanation · awaiting review
A person who grows crops or raises animals on a farm.
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 11 · page imprimée 11
EN agriculture; farming
FR Agriculture
Editorial gloss and explanation · awaiting review
agriculture; farming
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 11 · page imprimée 11
EN animal
FR Animal
Editorial gloss and explanation · awaiting review
A living creature, such as a dog, bird or cow.
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 11 · page imprimée 11
EN domestic animal
FR Animal domestique
Editorial gloss and explanation · awaiting review
An animal kept by people rather than living wild.
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 11 · page imprimée 11
EN pet; companion animal
FR Animal de compagnie
Editorial gloss and explanation · awaiting review
An animal kept for companionship.
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 11 · page imprimée 11
EN farm animal
FR Animal de ferme
Editorial gloss and explanation · awaiting review
An animal raised on a farm.
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 11 · page imprimée 11
EN wild animal
FR Animal sauvage
Editorial gloss and explanation · awaiting review
An animal living in nature rather than being domesticated.
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 11 · page imprimée 11
EN agricultural
FR Agricole
Editorial gloss and explanation · awaiting review
agricultural
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 11 · page imprimée 11
EN alphabet
FR Alphabet
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The set of letters used to write a language.
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 11 · page imprimée 11
EN budget
FR Budget
Editorial gloss and explanation · awaiting review
budget
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 12 · page imprimée 12
EN crossroads; intersection
FR Carrefour
Editorial gloss and explanation · awaiting review
A place where roads or paths meet or cross.
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 12 · page imprimée 12
EN one hundred; 100
FR Cent
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number one hundred, used for counting.
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 12 · page imprimée 12
EN hundredth
FR Centième
Editorial gloss and explanation · awaiting review
hundredth
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 12 · page imprimée 12
EN citizen
FR Citoyen
Editorial gloss and explanation · awaiting review
citizen
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 12 · page imprimée 12