7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewƐjaɖɛtʋ
EN citizenship
FR Citoyenneté
Editorial gloss and explanation · awaiting review
citizenship
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewtɔmɖɛzʋʋ
EN to communicate
FR Communiquer
Editorial gloss and explanation · awaiting review
to communicate
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewLidaʋ
EN trust; confidence
FR Confiance
Editorial gloss and explanation · awaiting review
trust; confidence
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewlɛɛlɛyɔdʋ
EN contemporary; person living at the same time
FR Contemporain (nom)
Editorial gloss and explanation · awaiting review
contemporary; person living at the same time
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewtomnaɣ
EN body (living body)
FR Corps (vivant)
Editorial gloss and explanation · awaiting review
body (living body)
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewtɔmwɩlʋʋ, sukuli wɩlʋʋ
EN education
FR Éducation
Editorial gloss and explanation · awaiting review
education
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewmʋʋʋ
EN to disappear
FR Disparaître
Editorial gloss and explanation · awaiting review
to disappear
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewɖɛɣ, ɖɛsɩ, ɖɩzʋyɛ
EN home; dwelling
FR Habitation
Editorial gloss and explanation · awaiting review
home; dwelling
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewwɛtʋ, lakasɩ
EN habit
FR Habitude
Editorial gloss and explanation · awaiting review
Something a person regularly does; a customary way of acting.
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewcaanaʋtɔm, kɩbɩnjaazɩtɔm
EN history
FR Histoire (étude du passé)
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The study or account of past events.
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewɛyʋ
EN human being; person
FR Homme (être humain)
Editorial gloss and explanation · awaiting review
A human individual, regardless of gender.
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewabalʋ
EN man; male human
FR Homme (mâle)
Editorial gloss and explanation · awaiting review
An adult male person; distinct here from the general word for a human being.
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewAkpele
EN counterpart
FR Homologue
Editorial gloss and explanation · awaiting review
counterpart
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewɛnfɔrmatikisɩnɖʋ
EN computer specialist
FR Informaticien
Editorial gloss and explanation · awaiting review
computer specialist
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewlubu
EN to invent
FR Inventer
Editorial gloss and explanation · awaiting review
to invent
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewlubutu
EN invention
FR Invention
Editorial gloss and explanation · awaiting review
invention
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewsʋtʋlɩm, kɩnamɩyɛ
EN yellow
FR Jaune
Editorial gloss and explanation · awaiting review
A colour, such as that used in the source’s phrase for a yellow ball.
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewEvemiye, Kɩyakʋ
EN day
FR Jour
Editorial gloss and explanation · awaiting review
A period of daytime or a unit used to count days.
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewhasɩyaɖɛ
EN July
FR Juillet
Editorial gloss and explanation · awaiting review
July
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewMɩsɩgʋm
EN June
FR Juin
Editorial gloss and explanation · awaiting review
June
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewsɔŋgɔlɔhaɣ
EN wolf
FR Loup
Editorial gloss and explanation · awaiting review
wolf
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewPiliŋga
EN limb
FR Membre du corps
Editorial gloss and explanation · awaiting review
limb
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewhɩɖɛ
EN name
FR Nom
Editorial gloss and explanation · awaiting review
A word used to identify a person, place or thing.
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewkɩvatʋ
EN novelty; something new
FR Nouveauté
Editorial gloss and explanation · awaiting review
novelty; something new
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewKɩlabɩm, kɩtʋmɩyɛ
EN task; occupation
FR Occupation (tâche)
Editorial gloss and explanation · awaiting review
task; occupation
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewsɔŋnɩʋ, sɔŋnɩtʋ
EN sense of smell
FR Odorat
Editorial gloss and explanation · awaiting review
sense of smell
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewsɔŋ
EN smell; odour
FR Odeur
Editorial gloss and explanation · awaiting review
smell; odour
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewSɔzɩŋ
EN pleasant smell; fragrance
FR Bonne odeur
Editorial gloss and explanation · awaiting review
pleasant smell; fragrance
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewkpemeɣa (-mesi)
EN bear
FR Ours
Editorial gloss and explanation · awaiting review
bear
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewkpemeɣapɩɣa
EN bear cub
FR Ourson
Editorial gloss and explanation · awaiting review
bear cub
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewcaa, ncaa
EN dad; daddy
FR Papa
Editorial gloss and explanation · awaiting review
dad; daddy
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewcaa, cɛjɛ/caja; cɛjeʋ/cajaʋ
EN father
FR Père
Editorial gloss and explanation · awaiting review
A male parent.
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewtɛʋ
EN rain
FR Pluie
Editorial gloss and explanation · awaiting review
Water falling from clouds in drops.
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewkɩtʋmɩyɛ
EN profession; occupation; job
FR Profession
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The work a person does as an occupation.
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewnaanza, naza
EN four; 4
FR Quatre
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number four, used for counting.
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewnaanzadʋ, nazadʋ
EN fourth; 4th
FR Quatrième
Editorial gloss and explanation · awaiting review
fourth; 4th
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewnɩɩnaza
EN forty; 40
FR Quarante
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number forty, used for counting.
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewñɩnʋʋ
EN research; search
FR Recherche
Editorial gloss and explanation · awaiting review
research; search
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewabiɖe (abila)
EN queen
FR Reine
Editorial gloss and explanation · awaiting review
queen
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source reference · awaiting expert reviewrezoo, kɩtamʋʋ
EN network
FR Réseau
Editorial gloss and explanation · awaiting review
network
Transcription and translation notes
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.