7085 références documentaires · en attente de révision experte. Les transcriptions, gloses et explications conservent leur source et leurs réserves. Les entrées validées sont identifiées séparément.
Référence documentaire · en attente de révision experteƐjaɖɛtʋ
FR Citoyenneté
EN citizenship
Glose et explication éditoriales · à relire
Citoyenneté
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertetɔmɖɛzʋʋ
FR Communiquer
EN to communicate
Glose et explication éditoriales · à relire
Communiquer
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision experteLidaʋ
FR Confiance
EN trust; confidence
Glose et explication éditoriales · à relire
Confiance
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertelɛɛlɛyɔdʋ
FR Contemporain (nom)
EN contemporary; person living at the same time
Glose et explication éditoriales · à relire
Contemporain (nom)
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertetomnaɣ
FR Corps (vivant)
EN body (living body)
Glose et explication éditoriales · à relire
Corps (vivant)
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertetɔmwɩlʋʋ, sukuli wɩlʋʋ
FR Éducation
EN education
Glose et explication éditoriales · à relire
Éducation
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertemʋʋʋ
FR Disparaître
EN to disappear
Glose et explication éditoriales · à relire
Disparaître
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision experteɖɛɣ, ɖɛsɩ, ɖɩzʋyɛ
FR Habitation
EN home; dwelling
Glose et explication éditoriales · à relire
Habitation
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertewɛtʋ, lakasɩ
FR Habitude
EN habit
Glose et explication éditoriales · à relire
Ce qu’une personne fait régulièrement ; manière habituelle d’agir.
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertecaanaʋtɔm, kɩbɩnjaazɩtɔm
FR Histoire (étude du passé)
EN history
Glose et explication éditoriales · à relire
Étude ou récit des événements du passé.
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision experteɛyʋ
FR Homme (être humain)
EN human being; person
Glose et explication éditoriales · à relire
Être humain, quel que soit son genre.
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision experteabalʋ
FR Homme (mâle)
EN man; male human
Glose et explication éditoriales · à relire
Personne adulte de sexe masculin ; distinct ici du terme général pour un être humain.
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision experteAkpele
FR Homologue
EN counterpart
Glose et explication éditoriales · à relire
Homologue
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision experteɛnfɔrmatikisɩnɖʋ
FR Informaticien
EN computer specialist
Glose et explication éditoriales · à relire
Informaticien
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertelubu
FR Inventer
EN to invent
Glose et explication éditoriales · à relire
Inventer
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertelubutu
FR Invention
EN invention
Glose et explication éditoriales · à relire
Invention
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertesʋtʋlɩm, kɩnamɩyɛ
FR Jaune
EN yellow
Glose et explication éditoriales · à relire
Couleur, employée notamment dans la source pour désigner une balle jaune.
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision experteEvemiye, Kɩyakʋ
FR Jour
EN day
Glose et explication éditoriales · à relire
Période de la journée ou unité utilisée pour compter les jours.
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertehasɩyaɖɛ
FR Juillet
EN July
Glose et explication éditoriales · à relire
Juillet
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision experteMɩsɩgʋm
FR Juin
EN June
Glose et explication éditoriales · à relire
Juin
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertesɔŋgɔlɔhaɣ
FR Loup
EN wolf
Glose et explication éditoriales · à relire
Loup
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertePiliŋga
FR Membre du corps
EN limb
Glose et explication éditoriales · à relire
Membre du corps
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertehɩɖɛ
FR Nom
EN name
Glose et explication éditoriales · à relire
Mot utilisé pour identifier une personne, un lieu ou une chose.
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertekɩvatʋ
FR Nouveauté
EN novelty; something new
Glose et explication éditoriales · à relire
Nouveauté
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision experteKɩlabɩm, kɩtʋmɩyɛ
FR Occupation (tâche)
EN task; occupation
Glose et explication éditoriales · à relire
Occupation (tâche)
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertesɔŋnɩʋ, sɔŋnɩtʋ
FR Odorat
EN sense of smell
Glose et explication éditoriales · à relire
Odorat
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertesɔŋ
FR Odeur
EN smell; odour
Glose et explication éditoriales · à relire
Odeur
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision experteSɔzɩŋ
FR Bonne odeur
EN pleasant smell; fragrance
Glose et explication éditoriales · à relire
Bonne odeur
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertekpemeɣa (-mesi)
FR Ours
EN bear
Glose et explication éditoriales · à relire
Ours
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertekpemeɣapɩɣa
FR Ourson
EN bear cub
Glose et explication éditoriales · à relire
Ourson
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertecaa, ncaa
FR Papa
EN dad; daddy
Glose et explication éditoriales · à relire
Papa
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertecaa, cɛjɛ/caja; cɛjeʋ/cajaʋ
FR Père
EN father
Glose et explication éditoriales · à relire
Parent masculin ; père d’un enfant.
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertetɛʋ
FR Pluie
EN rain
Glose et explication éditoriales · à relire
Eau qui tombe des nuages sous forme de gouttes.
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertekɩtʋmɩyɛ
FR Profession
EN profession; occupation; job
Glose et explication éditoriales · à relire
Travail qu’une personne exerce comme métier.
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertenaanza, naza
FR Quatre
EN four; 4
Glose et explication éditoriales · à relire
Le nombre Quatre, utilisé pour compter.
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertenaanzadʋ, nazadʋ
FR Quatrième
EN fourth; 4th
Glose et explication éditoriales · à relire
Quatrième
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision expertenɩɩnaza
FR Quarante
EN forty; 40
Glose et explication éditoriales · à relire
Le nombre Quarante, utilisé pour compter.
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision experteñɩnʋʋ
FR Recherche
EN research; search
Glose et explication éditoriales · à relire
Recherche
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision experteabiɖe (abila)
FR Reine
EN queen
Glose et explication éditoriales · à relire
Reine
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Référence documentaire · en attente de révision experterezoo, kɩtamʋʋ
FR Réseau
EN network
Glose et explication éditoriales · à relire
Réseau
Notes de transcription et de traduction
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.