Kabɩyɛ LabLANGUE · PERSONNES · SAVOIRSKabɩyɛ · Togo
Chercher un mot, comprendre son sens et consulter sa source.
7085 références documentaires · en attente de révision experte. Les transcriptions, gloses et explications conservent leur source et leurs réserves. Les entrées validées sont identifiées séparément.
7085 résultat(s)
FR Réunion
EN meeting
Glose et explication éditoriales · à relire
Moment où des personnes se réunissent pour discuter ou agir ensemble.
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 19 · page imprimée 19
FR Rivière
EN river
Glose et explication éditoriales · à relire
Cours d’eau naturel qui traverse un territoire.
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 19 · page imprimée 19
FR Rond
EN round
Glose et explication éditoriales · à relire
Rond
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 19 · page imprimée 19
FR Roi
EN king
Glose et explication éditoriales · à relire
Roi
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 19 · page imprimée 19
FR Sauter
EN to jump
Glose et explication éditoriales · à relire
Sauter
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 20 · page imprimée 20
FR Sœur
EN sister
Glose et explication éditoriales · à relire
Enfant féminin des mêmes parents ; la source distingue dans ses exemples la sœur aînée et la cadette.
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 20 · page imprimée 20
FR Table
EN table
Glose et explication éditoriales · à relire
Table
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 20 · page imprimée 20
FR Temps
EN time
Glose et explication éditoriales · à relire
Déroulement des moments, ou moment et période dans ce déroulement.
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 20 · page imprimée 20
FR Touriste
EN tourist
Glose et explication éditoriales · à relire
Personne qui voyage pour visiter des lieux par plaisir.
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 20 · page imprimée 20
FR Wagon
EN railway carriage; wagon
Glose et explication éditoriales · à relire
Wagon
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 21 · page imprimée 21
FR Zéro
EN zero; 0
Glose et explication éditoriales · à relire
Le nombre Zéro, utilisé pour compter.
Le kabɩyɛ et le français proviennent du vocabulaire de l’Académie. Les gloses anglaises et les définitions explicatives sont éditoriales ; la validation des experts du projet reste à faire.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 21 · page imprimée 21
FR Togolais ; Togolaise
EN Togolese
Glose et explication éditoriales · à relire
Personne originaire du Togo ; la source donne deux formes au singulier.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Les codes de l’ancienne police PDF ont été convertis en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons et le texte extrait original. L’orthographe de la source n’est pas modernisée.
Tógódύ / Tógóbυa
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 18 · printed p. 14
FR Béninois ; Béninoise
EN Beninese
Glose et explication éditoriales · à relire
Personne originaire du Bénin ; la source donne deux formes au singulier.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Les codes de l’ancienne police PDF ont été convertis en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons et le texte extrait original. L’orthographe de la source n’est pas modernisée.
Benindύ / Beninbυa
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 18 · printed p. 14
FR Ghanéen ; Ghanéenne
EN Ghanaian
Glose et explication éditoriales · à relire
Personne originaire du Ghana ; la source donne deux formes au singulier.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Les codes de l’ancienne police PDF ont été convertis en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons et le texte extrait original. L’orthographe de la source n’est pas modernisée.
Ghanadύ / Ghanabυa
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 18 · printed p. 14
FR venir de ; être originaire de
EN to come from
Glose et explication éditoriales · à relire
Être originaire d’un lieu ; emploi lors de la présentation de l’origine d’une personne.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Les codes de l’ancienne police PDF ont été convertis en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons et le texte extrait original. L’orthographe de la source n’est pas modernisée.
lὶnaυ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 18 · printed p. 14
FR savon
EN soap
Glose et explication éditoriales · à relire
Produit utilisé avec de l’eau pour laver ou nettoyer.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 34 · printed p. 30
FR brosse
EN brush
Glose et explication éditoriales · à relire
Objet muni de poils ou de fibres utilisé pour brosser ou nettoyer.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Les codes de l’ancienne police PDF ont été convertis en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons et le texte extrait original. L’orthographe de la source n’est pas modernisée.
brɔsὶ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 34 · printed p. 30
FR miroir
EN mirror
Glose et explication éditoriales · à relire
Surface réfléchissante dans laquelle on peut voir son image.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 34 · printed p. 30
FR peigne
EN comb
Glose et explication éditoriales · à relire
Objet muni de dents utilisé pour arranger les cheveux.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 34 · printed p. 30
FR lampe de poche
EN flashlight; torch
Glose et explication éditoriales · à relire
Petite lampe électrique portable.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Les codes de l’ancienne police PDF ont été convertis en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons et le texte extrait original. L’orthographe de la source n’est pas modernisée.
tɔsὶ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 34 · printed p. 30
FR piles
EN batteries
Glose et explication éditoriales · à relire
Sources portables d’énergie électrique, ici pour une lampe de poche.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Les codes de l’ancienne police PDF ont été convertis en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons et le texte extrait original. L’orthographe de la source n’est pas modernisée.
tɔsὶ pɛɛ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 34 · printed p. 30
FR dentifrice
EN toothpaste
Glose et explication éditoriales · à relire
Pâte utilisée pour nettoyer les dents.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 34 · printed p. 30
FR serviette
EN towel
Glose et explication éditoriales · à relire
Pièce de tissu absorbant utilisée pour sécher.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 35 · printed p. 31
FR sucre
EN sugar
Glose et explication éditoriales · à relire
Substance sucrée ajoutée aux aliments ou aux boissons.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 35 · printed p. 31
FR café
EN coffee
Glose et explication éditoriales · à relire
Café, cité parmi les produits achetés au marché.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Les codes de l’ancienne police PDF ont été convertis en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons et le texte extrait original. L’orthographe de la source n’est pas modernisée.
kɔfὶ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 35 · printed p. 31
FR sac
EN bag
Glose et explication éditoriales · à relire
Contenant que l’on porte pour transporter des achats, des affaires ou des bagages.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 35 · printed p. 31
FR couteau
EN knife
Glose et explication éditoriales · à relire
Outil muni d’une lame utilisé pour couper.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 35 · printed p. 31
FR corde
EN rope
Glose et explication éditoriales · à relire
Corde résistante servant à attacher ou tirer des objets.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 35 · printed p. 31
FR pain
EN bread
Glose et explication éditoriales · à relire
Aliment cuit au four, généralement préparé avec de la farine et de l’eau.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 35 · printed p. 31
FR chemise
EN shirt
Glose et explication éditoriales · à relire
Vêtement porté sur le haut du corps.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 35 · printed p. 31
FR vendre
EN to sell
Glose et explication éditoriales · à relire
Remettre des marchandises à quelqu’un contre paiement.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Les codes de l’ancienne police PDF ont été convertis en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons et le texte extrait original. L’orthographe de la source n’est pas modernisée.
pὲdὺὺ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 35 · printed p. 31
FR acheter
EN to buy
Glose et explication éditoriales · à relire
Obtenir des marchandises en échange d’un paiement.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Les codes de l’ancienne police PDF ont été convertis en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons et le texte extrait original. L’orthographe de la source n’est pas modernisée.
yábὺ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 35 · printed p. 31
FR argent ; monnaie
EN money
Glose et explication éditoriales · à relire
Argent utilisé pour payer des biens ou des services.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 35 · printed p. 31
FR s’il vous plaît
EN please
Glose et explication éditoriales · à relire
Expression qui rend une demande polie.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 35 · printed p. 31
FR réduire le prix
EN to reduce the price
Glose et explication éditoriales · à relire
Baisser la somme demandée pour un article.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Les codes de l’ancienne police PDF ont été convertis en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons et le texte extrait original. L’orthographe de la source n’est pas modernisée.
pásὺὺ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 35 · printed p. 31
FR piment
EN hot pepper
Glose et explication éditoriales · à relire
Piment utilisé comme ingrédient alimentaire.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Les codes de l’ancienne police PDF ont été convertis en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons et le texte extrait original. L’orthographe de la source n’est pas modernisée.
kpanzυ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 41 · printed p. 37
FR huile rouge
EN red oil
Glose et explication éditoriales · à relire
Huile désignée comme huile rouge dans la liste d’ingrédients de la source.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 41 · printed p. 37
FR huile
EN oil
Glose et explication éditoriales · à relire
Huile utilisée comme ingrédient de cuisine.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 41 · printed p. 37
FR arachide
EN peanut
Glose et explication éditoriales · à relire
Graine comestible également appelée cacahuète.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Les codes de l’ancienne police PDF ont été convertis en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons et le texte extrait original. L’orthographe de la source n’est pas modernisée.
kέtὺ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 41 · printed p. 37
FR cérémonie de mariage
EN wedding ceremony
Glose et explication éditoriales · à relire
Cérémonie célébrant un mariage ; la source donne deux expressions.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Les codes de l’ancienne police PDF ont été convertis en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons et le texte extrait original. L’orthographe de la source n’est pas modernisée.
nisiɖɔkυ / halυkpɔyɛ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 50 · printed p. 46