Kabɩyɛ LabLANGUAGE · PEOPLE · KNOWLEDGEKabɩyɛ · Togo
Find a word, understand its meaning and consult its source.
7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
46 result(s)
EN zero; 0
FR zéro ; 0
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number zero, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN one; 1
FR un ; 1
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number one, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
kυɖυm
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN two; 2
FR deux ; 2
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number two, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN three; 3
FR trois ; 3
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number three, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN four; 4
FR quatre ; 4
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number four, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN five; 5
FR cinq ; 5
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number five, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
nanυwa/kagbanzɩ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN six; 6
FR six ; 6
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number six, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN seven; 7
FR sept ; 7
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number seven, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
lὺbɛ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN eight; 8
FR huit ; 8
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number eight, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN nine; 9
FR neuf ; 9
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number nine, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
nakυ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN ten; 10
FR dix ; 10
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number ten, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN eleven; 11
FR onze ; 11
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number eleven, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
hiw nɛ kυɖυm
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN twelve; 12
FR douze ; 12
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number twelve, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN thirteen; 13
FR treize ; 13
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number thirteen, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN fourteen; 14
FR quatorze ; 14
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number fourteen, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN fifteen; 15
FR quinze ; 15
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number fifteen, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
hiw nɛ nanυwa
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN sixteen; 16
FR seize ; 16
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number sixteen, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN seventeen; 17
FR dix-sept ; 17
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number seventeen, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
hiw nɛ lυbɛ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN eighteen; 18
FR dix-huit ; 18
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number eighteen, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN nineteen; 19
FR dix-neuf ; 19
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number nineteen, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
hiw nɛ nakυ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN twenty; 20
FR vingt ; 20
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number twenty, used for counting.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 26 · printed p. 22
EN one hundred; 100
FR Cent
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number one hundred, used for counting.
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 12 · page imprimée 12
EN hundredth
FR Centième
Editorial gloss and explanation · awaiting review
hundredth
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 12 · page imprimée 12
EN four; 4
FR Quatre
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number four, used for counting.
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 19 · page imprimée 19
EN fourth; 4th
FR Quatrième
Editorial gloss and explanation · awaiting review
fourth; 4th
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 19 · page imprimée 19
EN forty; 40
FR Quarante
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number forty, used for counting.
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 19 · page imprimée 19
EN zero; 0
FR Zéro
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The number zero, used for counting.
Kabɩyɛ and French come from the Académie vocabulary. English glosses and explanatory definitions are editorial; project expert review is pending.
Source : Mon livret de vocabulaire français-kabɩyɛ, 2ème édition (juillet 2019)
PDF p. 21 · page imprimée 21
EN two; 2
FR deux ; 2
Editorial gloss and explanation · awaiting review
General numeral explicitly listed in the dictionary’s grammar sketch. This is not a generated compound or a price expression from a money-counting table.
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
The dictionary uses a legacy font. Displayed Latin Kabɩyɛ characters were transcribed from the printed glyphs; original extracted codes are retained in sourceText. No tone was added from phonetic brackets.
naalÿ
Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)
PDF p. 535 · printed / imprimée 512
EN three; 3
FR trois ; 3
Editorial gloss and explanation · awaiting review
General numeral explicitly listed in the dictionary’s grammar sketch. This is not a generated compound or a price expression from a money-counting table.
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)
PDF p. 535 · printed / imprimée 512
EN four; 4
FR quatre ; 4
Editorial gloss and explanation · awaiting review
General numeral explicitly listed in the dictionary’s grammar sketch. This is not a generated compound or a price expression from a money-counting table.
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)
PDF p. 535 · printed / imprimée 512
EN five; 5
FR cinq ; 5
Editorial gloss and explanation · awaiting review
General numeral explicitly listed in the dictionary’s grammar sketch. This is not a generated compound or a price expression from a money-counting table.
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
The dictionary uses a legacy font. Displayed Latin Kabɩyɛ characters were transcribed from the printed glyphs; original extracted codes are retained in sourceText. No tone was added from phonetic brackets.
naanûwa
Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)
PDF p. 535 · printed / imprimée 512
EN six; 6
FR six ; 6
Editorial gloss and explanation · awaiting review
General numeral explicitly listed in the dictionary’s grammar sketch. This is not a generated compound or a price expression from a money-counting table.
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
The dictionary uses a legacy font. Displayed Latin Kabɩyɛ characters were transcribed from the printed glyphs; original extracted codes are retained in sourceText. No tone was added from phonetic brackets.
loƒo
Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)
PDF p. 535 · printed / imprimée 512
EN seven; 7
FR sept ; 7
Editorial gloss and explanation · awaiting review
General numeral explicitly listed in the dictionary’s grammar sketch. This is not a generated compound or a price expression from a money-counting table.
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
The dictionary uses a legacy font. Displayed Latin Kabɩyɛ characters were transcribed from the printed glyphs; original extracted codes are retained in sourceText. No tone was added from phonetic brackets.
lûbÿ
Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)
PDF p. 535 · printed / imprimée 512
EN eight; 8
FR huit ; 8
Editorial gloss and explanation · awaiting review
General numeral explicitly listed in the dictionary’s grammar sketch. This is not a generated compound or a price expression from a money-counting table.
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)
PDF p. 535 · printed / imprimée 512
EN nine; 9
FR neuf ; 9
Editorial gloss and explanation · awaiting review
General numeral explicitly listed in the dictionary’s grammar sketch. This is not a generated compound or a price expression from a money-counting table.
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
The dictionary uses a legacy font. Displayed Latin Kabɩyɛ characters were transcribed from the printed glyphs; original extracted codes are retained in sourceText. No tone was added from phonetic brackets.
nakûû
Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)
PDF p. 535 · printed / imprimée 512
EN ten; 10
FR dix ; 10
Editorial gloss and explanation · awaiting review
General numeral explicitly listed in the dictionary’s grammar sketch. This is not a generated compound or a price expression from a money-counting table.
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)
PDF p. 535 · printed / imprimée 512
EN twenty; 20
FR vingt ; 20
Editorial gloss and explanation · awaiting review
General numeral explicitly listed in the dictionary’s grammar sketch. This is not a generated compound or a price expression from a money-counting table.
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
The dictionary uses a legacy font. Displayed Latin Kabɩyɛ characters were transcribed from the printed glyphs; original extracted codes are retained in sourceText. No tone was added from phonetic brackets.
nùùlÿ
Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)
PDF p. 535 · printed / imprimée 512
EN thirty; 30
FR trente ; 30
Editorial gloss and explanation · awaiting review
General numeral explicitly listed in the dictionary’s grammar sketch. This is not a generated compound or a price expression from a money-counting table.
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)
PDF p. 535 · printed / imprimée 512
EN forty; 40
FR quarante ; 40
Editorial gloss and explanation · awaiting review
General numeral explicitly listed in the dictionary’s grammar sketch. This is not a generated compound or a price expression from a money-counting table.
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
The dictionary uses a legacy font. Displayed Latin Kabɩyɛ characters were transcribed from the printed glyphs; original extracted codes are retained in sourceText. No tone was added from phonetic brackets.
nùùnaza
Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)
PDF p. 535 · printed / imprimée 512
EN fifty; 50
FR cinquante ; 50
Editorial gloss and explanation · awaiting review
General numeral explicitly listed in the dictionary’s grammar sketch. This is not a generated compound or a price expression from a money-counting table.
The French gloss is from the 1999 CLNK/SIL dictionary; the English gloss and explanatory notes are editorial translations. Printed headword or example spellings are retained; tones are not added from phonetic brackets. Independent project expert review is pending.
The dictionary uses a legacy font. Displayed Latin Kabɩyɛ characters were transcribed from the printed glyphs; original extracted codes are retained in sourceText. No tone was added from phonetic brackets.
nùùnûwa
Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)
PDF p. 535 · printed / imprimée 512
These links search source text, including pages not yet structured as entries. Check the original page.