Kabɩyɛ LabLANGUAGE · PEOPLE · KNOWLEDGEKabɩyɛ · Togo
Find a word, understand its meaning and consult its source.
7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
7085 result(s)
EN evening
FR soir ; soirée
Editorial gloss and explanation · awaiting review
evening
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 103 · printed p. 99
EN excuse me
FR excusez-moi
Editorial gloss and explanation · awaiting review
excuse me
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 103 · printed p. 99
EN expensive
FR cher ; coûteux
Editorial gloss and explanation · awaiting review
expensive
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 103 · printed p. 99
EN eye
FR œil
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The part of the body used for seeing.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
ℇsɩyℇ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 103 · printed p. 99
EN family
FR famille
Editorial gloss and explanation · awaiting review
People related to one another, such as parents, children and siblings.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 104 · printed p. 100
EN far
FR loin
Editorial gloss and explanation · awaiting review
far
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 104 · printed p. 100
EN farm
FR ferme ; exploitation agricole
Editorial gloss and explanation · awaiting review
farm
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 104 · printed p. 100
EN farmer
FR agriculteur ; agricultrice
Editorial gloss and explanation · awaiting review
A person who grows crops or raises animals on a farm.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
haɖυ, haɖaa
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 104 · printed p. 100
EN fast
FR vite ; rapide
Editorial gloss and explanation · awaiting review
fast
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 104 · printed p. 100
EN floor
FR sol ; plancher
Editorial gloss and explanation · awaiting review
floor
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 104 · printed p. 100
EN feet
FR pieds
Editorial gloss and explanation · awaiting review
The parts at the ends of the legs used for standing and walking.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 104 · printed p. 100
EN finger
FR doigt
Editorial gloss and explanation · awaiting review
One of the moving parts at the end of the hand.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 104 · printed p. 100
EN fine (healthy)
FR en bonne santé ; bien
Editorial gloss and explanation · awaiting review
fine (healthy)
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 104 · printed p. 100
EN game
FR jeu
Editorial gloss and explanation · awaiting review
game
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 105 · printed p. 101
EN garden
FR jardin
Editorial gloss and explanation · awaiting review
garden
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 105 · printed p. 101
EN gift
FR cadeau
Editorial gloss and explanation · awaiting review
Something given to another person as a present.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 105 · printed p. 101
EN to give
FR donner
Editorial gloss and explanation · awaiting review
To hand or provide something to another person.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
hawυ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 105 · printed p. 101
EN to go home
FR rentrer chez soi
Editorial gloss and explanation · awaiting review
to go home
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 105 · printed p. 101
EN to go to town
FR aller en ville
Editorial gloss and explanation · awaiting review
to go to town
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
lɩwυ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 105 · printed p. 101
EN hat
FR chapeau
Editorial gloss and explanation · awaiting review
hat
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 105 · printed p. 101
EN health
FR santé
Editorial gloss and explanation · awaiting review
A person’s state of physical or general well-being.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 105 · printed p. 101
EN hospital
FR hôpital
Editorial gloss and explanation · awaiting review
A place where sick or injured people receive medical care.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
ɖakυta
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 105 · printed p. 101
EN hot
FR chaud ; chaleur
Editorial gloss and explanation · awaiting review
hot
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 105 · printed p. 101
EN hotel
FR hôtel
Editorial gloss and explanation · awaiting review
hotel
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 105 · printed p. 101
EN house
FR maison
Editorial gloss and explanation · awaiting review
house
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 105 · printed p. 101
EN how many; how much
FR combien
Editorial gloss and explanation · awaiting review
how many; how much
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
ℇzɩma
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 105 · printed p. 101
EN January
FR janvier
Editorial gloss and explanation · awaiting review
January
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 106 · printed p. 102
EN idea
FR idée
Editorial gloss and explanation · awaiting review
idea
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 106 · printed p. 102
EN illness
FR maladie
Editorial gloss and explanation · awaiting review
A condition in which a person is sick or unwell.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
kυdɔŋ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 106 · printed p. 102
EN immediately
FR immédiatement ; tout de suite
Editorial gloss and explanation · awaiting review
immediately
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 106 · printed p. 102
EN to laugh
FR rire
Editorial gloss and explanation · awaiting review
To express amusement or joy with laughter.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 106 · printed p. 102
EN letter
FR lettre ; courrier
Editorial gloss and explanation · awaiting review
letter
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 106 · printed p. 102
EN life
FR vie
Editorial gloss and explanation · awaiting review
life
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 106 · printed p. 102
EN love
FR amour
Editorial gloss and explanation · awaiting review
love
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 106 · printed p. 102
EN to make
FR faire ; fabriquer
Editorial gloss and explanation · awaiting review
to make
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
labυ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 107 · printed p. 103
EN young man
FR jeune homme
Editorial gloss and explanation · awaiting review
young man
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 107 · printed p. 103
EN me
FR moi
Editorial gloss and explanation · awaiting review
me
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 107 · printed p. 103
EN piece of meat
FR morceau de viande
Editorial gloss and explanation · awaiting review
piece of meat
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
nandυ, nandυnaa
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 107 · printed p. 103
EN meeting
FR réunion
Editorial gloss and explanation · awaiting review
An occasion when people gather to discuss or do something.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 107 · printed p. 103
EN milk
FR lait
Editorial gloss and explanation · awaiting review
A liquid food produced by mammals and used as a drink.
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 107 · printed p. 103