Dictionnaire kabɩyɛ

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩkaɖʋʋ, kɩkaɖɩŋ n.kI, I ♦ serrure, n.f. = karayʋʋ = lɔɔkɩ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩkalʋ adj. qual. (schéma B) (dérivé de kalʋʋ) ♦ qui est lu(e) ; expr. takayaɣ kɩkalaɣ livre de lecture, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩkazɩm n.pI ♦ reste, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩkɛdʋ [kɩ́kɛ́dʋ] adj. qual. (schéma B) A. qui a été mesuré ou pesé ; ant. kɩɩdɩkɛdɩm ; expr. mɩla kɛkɛda sorgho qui a été mesuré ; expr. sʋlʋm kɩkɛdɩm boisson dont la quantité est mesurée B. ce qui convient ; ant. kɩdɛkɛdɩm.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩkɛdɩnʋʋ, – [kɩ́kɛ́dɩ́nʋʋ] n.kI var. kɩkɛdɩnaʋ ♦ instrument de mesure, n.m. = kɩmaɣzɩnaʋ.

Lɔŋ taa tɔm pɩsɩ lɛɛlɛɛyɔ tɔm kɩkɛdɩtʋ.

Les faits passés sont devenus une histoire.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩkɛdɩtʋ [kɩ́kɛ́dɩ́tʋ] n.tI 1. qu'on peut raconter ; racontar, n.m.; Lɔŋ taa tɔm pɩsɩ lɛɛlɛɛyɔ tɔm kɩkɛdɩtʋ. Les faits passés sont devenus une histoire. 2. oralité, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩkɛtʋ [kɩ́kɛ́tʋ] adj. qual. (schéma B) ♦ qui est décortiqué(e) ; expr. cʋʋdʋm kɩkɛtɩm grains de fruits de baobab décortiqué ; expr. kɛtʋʋ kɩkɛtʋʋ arachide décortiquée, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩkɛtɩnʋʋ, – [kɩ́kɛ́tɩnʋʋ] n.kI var. kɩkɛtɩnaʋ ♦ objet avec lequel on peut décortiquer ou casser une coquille ou coque.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩkɩlʋ [kɩ́kɩlʋ] adj. qual. (schéma B) ♦ grand(e), adj. ; suprême, adj. ; expr. ɛyʋ kɩkɩlʋ le plus grand homme ; expr. kɩnaʋ kɩkɩlʋʋ la grande voyance, la grande sorcellerie.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩkpaɖɩm n.pI ♦ surplus, n.m. ; c.f. kalaɣyaɣ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩkpɛɛdʋ [kɩ́kpɛɛdʋ] adj. qual. (schéma B) ♦ noir(e), adj. ; foncé(e), adj. ; expr. pʋnʋ kɩkpɛɛdʋʋ chèvre de couleur noire, n.f.

Kɩlabɩm fɛyɩ.

Il n'y a pas moyen.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlabɩm [kɩ́lábɩ́m] n.pI (dérivé de labʋ «faire») A. ce qui peut occuper une personne ; occupa- tion (travail), n.f. B. les moyens d'action ; capacité, n.f. ; compar à kaabɩzɩtʋ ; Kɩlabɩm fɛyɩ. Il n'y a pas moyen.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlabɩnʋʋ [kɩ́lábɩ́nʋʋ] n.kI (dérivé de labʋ «faire») var. kɩlabɩnaʋ ♦ instrument qui sert à faire quelque chose ; c.f. labʋ.

Tɔm kɩlabɩtʋ ɛlabɩ mbʋ yɔ?

Est-ce que c'est bon ce qu'il fait?

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlabɩtʋ [kɩ́lábɩ́tʋ] n.tI ♦ conditions matérielles réunies pour l'accomplissement d'une chose (cérémonies) ; Tɔm kɩlabɩtʋ ɛlabɩ mbʋ yɔ? Est-ce que c'est bon ce qu'il fait?

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlabʋ [kɩ́lábʋ] adj. qual. (schéma B) (dérivé de labʋ «faire») ♦ ce qu'on a réalisé ; ce qui est à faire.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlakʋ, kɩlakɩŋ [kɩlákʋ, kɩlákɩ́ŋ] n.kI, I ♦ grand lézard sauvage, n.m.; nom tech. Varan de savane (class. Varanus exanthematius) .

Payɛ yɔɔ paa weyi ɛñakɩ pana se ɛlaa kɩlaʋ ɛ-cɔzɔnaa.

Au cours des cérémonies traditionnelles chacun fait un effort pour faire des sacrifices aux mânes des ancêtres.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlaʋ, – [kɩlaʋ] n.kI ♦ sacrifice (cérémonie), n.m. ; Payɛ yɔɔ paa weyi ɛñakɩ pana se ɛlaa kɩlaʋ ɛ-cɔzɔnaa. Au cours des cérémonies traditionnelles chacun fait un effort pour faire des sacrifices aux mânes des ancêtres.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlayʋʋ, kɩlayɩŋ n.kI, I var. kɩlɛyʋʋ, kɩlɛɛʋ ♦ grue (oiseau), n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† kɩlɛɛʋ, kɩlɛɛŋ [kɩlɛ́ɛ́ʋ́, kɩlɛ́ɛ́ŋ] n.kI, I var. kɩlɛyʋʋ ♦ grue (oiseau), n.f. ; Voir kɩlayʋʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlɛlʋ [kɩ́lɛ́lʋ] adj. qual. (schéma B) ♦ deuxième, adj. num. & n. ; expr. halʋ kɩlɛlʋ deuxième femme (dans une famille polygame) ; expr. lɔɔɖɩyɛ kɩlɛlɩyɛ deuxième voiture.

Wɩsɩ taa lɛ, tɩŋ kɩlɛmɩŋ taa ɛyaa hɛzɩɣ.

Quand il fait chaud les gens se reposent à l'ombre des arbres.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlɛmʋʋ, kɩlɛmɩŋ [kɩlɛmʋʋ, kɩlɛmɩ́ŋ] n.kI, I A.1. ombre, n.f. ; c.f. kuzootuu ; Wɩsɩ taa lɛ, tɩŋ kɩlɛmɩŋ taa ɛyaa hɛzɩɣ. Quand il fait chaud les gens se reposent à l'ombre des arbres. 2. silhouette, n.f. 3. image, n.f. ; compar à anjaʋ B. double de l'homme (spirituel), n.m.

Ɖo-ɖoonaa wokini cotu kɩlɛɣzʋʋ Sayɩdɛɛ nɛ kavɩɣa.

Nos mamans pratiquent le troc de moutarde et de fonio à Sarakawa.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlɛɣzʋʋ, kɩlɛɣzɩŋ [kɩlɛɣzʋʋ, kɩlɛɣzɩ́ŋ] n.kI, I ♦ troc, n.m. ; Ɖo-ɖoonaa wokini cotu kɩlɛɣzʋʋ Sayɩdɛɛ nɛ kavɩɣa. Nos mamans pratiquent le troc de moutarde et de fonio à Sarakawa.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlɩbɔɔtɩ, -naa [kɩlɩbɔ́ɔ́tɩ, - náa] n.kI, pA (viendrait d'angl.coal pot) var. kɩlɩfɔtɩ, kɩlɩpɔtɩ, kʋlʋfɔɔtɩ ♦ fourneau métallique à charbon ou à bois, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlɩka, kɩlɩkasɩ ou kɩlɩsɩ n.kA, sI var. kaleka ♦ terrain autour de la concession derrière celui nommé kajaɣ = eluuye.

Ɛvalʋ kɩlɩm lɩwa lɛ!

Le grand (le plus fort) lutteur vient d'apparaître.

Kɩbaɣlaa taa kɩlɩm lɩwa lɛ!

Son Excellence vient d'apparaître.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlɩm, -paa ou -waa [kɩ́lɩ́ḿ, -páa ou -wáa] n.E, pA 1. grand, n.m. 2. suprême, adj. ; supérieur(e) parmi un ensemble donné, adj. ; Ɛvalʋ kɩlɩm lɩwa lɛ! Le grand (le plus fort) lutteur vient d'apparaître. ; Kɩbaɣlaa taa kɩlɩm lɩwa lɛ! Son Excellence vient d'apparaître.; id. kpakpayaɣ kɩlɩm poisson qui est le plus gros parmi un ensemble de poissons ; id. wiyaʋ kɩlɩm chef qui a une certaine autorité. kɩlɩndɩyʋʋ

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlɩndɩyʋʋ, kɩlɩndɩyɩŋ [kɩlɩ́ndɩ́yʋ́ʋ́, kɩlɩ́ndɩ́yɩ́ŋ] n.kI, I var. kɩtɩndɩyʋʋ ♦ musaraigne, n.f.

Pɩwɩɣa Kpacaa nɛ ɛ-kʋdɔŋ kɩlɩnɩ-ɩ nɛ ɛsɩ.

La maladie de Kpatcha a empiré et il est mort.

Ñɔɔsɩ ɛɛkɩlɩnɩ haɖʋ.

La faim ne touche pas durement le cultivateur.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlɩnʋʋ [kɩlɩ́nʋʋ] v.3n. var. kɩlɩnaʋ 1. empirer, v. ; Pɩwɩɣa Kpacaa nɛ ɛ-kʋdɔŋ kɩlɩnɩ-ɩ nɛ ɛsɩ. La maladie de Kpatcha a empiré et il est mort. 2. avoir plus, v.; Ñɔɔsɩ ɛɛkɩlɩnɩ haɖʋ. La faim ne touche pas durement le cultivateur.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlɩsɩnʋʋ [kɩlɩsɩ́nʋʋ] v.3n. var. kɩlɩsɩnaʋ ♦ avantager, v. ; favoriser quelqu'un, v. ; expr. tɩ kɩlɩsɩnʋʋ accorder un avantage, v. (lors d'un partage, par exemple).

Pamabɩ Sama pɩkɩlɩsɩ-ɩ nɛ ɛhɛnɩ kʋdɔŋ.

Sama a eu tellement de coups, qu'il est tombé malade.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlɩsʋʋ [kɩlɩsʋ́ʋ] v.3b. (dérivé de kɩlʋʋ «être supérieur») ♦ exagérer, v.; avoir tellement, v.; Pamabɩ Sama pɩkɩlɩsɩ-ɩ nɛ ɛhɛnɩ kʋdɔŋ. Sama a eu tellement de coups, qu'il est tombé malade.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlɩtʋ [kɩlɩ́tʋ] n.tI ♦ grandeur (physique et morale), n.f. ; supériorité, n.f. ; c.f. kɩlʋʋ.

Ɖooo you kaawɛ lɛ, ɛyaa lɛlaa lakɩ po- koyindinaa kɩlɩŋ kɛnɛ peheyiɣ- wɛ nɛ pakʋ.

En temps de guerre, c'est par des embuscades que les gens gagnaient leurs ennemis.

Mɔn-cɔzɔ Alu lɩnɩ-m kɩlɩʋ.

C'est mon grand-père Alou qui s'est réincarné en moi.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlɩʋ, kɩlɩŋ [kɩlɩʋ, kɩlɩ́ŋ] n.kI, I A. embuscade, n.f. ; Ɖooo you kaawɛ lɛ, ɛyaa lɛlaa lakɩ po- koyindinaa kɩlɩŋ kɛnɛ peheyiɣ- wɛ nɛ pakʋ. En temps de guerre, c'est par des embuscades que les gens gagnaient leurs ennemis. B.1. réincarnation, n.f. 2. personne qui se réincarne (Le plus souvent les grand-parents se réincarnent en leurs petits et arrières petits- fils.); Mɔn-cɔzɔ Alu lɩnɩ-m kɩlɩʋ. C'est mon grand-père Alou qui s'est réincarné en moi.

Caaɛsɔ kɩlɩ Kaʋ.

Tchasso est plus âgé que Kao.

Ɛyʋ ɛñɔ sʋlʋm nɛ ɛkɩlɩ haɣʋ yɔ, ɛtɔʋ-pʋ.

Si on boit la boisson exagérément, on la rend.

Pɩkɩlɩ liidiye.

C'est trop cher.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩlʋʋ [kɩlʋ́ʋ] v.3b. 1. dépasser, v.; être supérieur(e) ; expr. weyi ɛkɩlaa yɔ majeur, adj. 2. être plus âgé ; Caaɛsɔ kɩlɩ Kaʋ. Tchasso est plus âgé que Kao. 3. exagérer, v. ; être de trop ; Ɛyʋ ɛñɔ sʋlʋm nɛ ɛkɩlɩ haɣʋ yɔ, ɛtɔʋ-pʋ. Si on boit la boisson exagérément, on la rend.; Pɩkɩlɩ liidiye. C'est trop cher.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩmamanaʋ, – [kɩ́mam'ánaʋ] n.kI var. kɩmanaʋ, kɩmamaʋ ♦ écritoire, n.f.

Tayɩ kɩmaŋ!

Partages équitablement!

Ɖoo tayɩ kɩmaŋ.

Il est minuit.

Pʋwɛ ɖeyiɖeyi.

C'est juste.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩmaʋ, kɩmaŋ [kɩmaʋ́, kɩmáŋ] n.kI, I 1. égalité, n.f. 2. égal(e), adj. ; Tayɩ kɩmaŋ! Partages équitablement! ; Ɖoo tayɩ kɩmaŋ. Il est minuit. ; useage fig. Pʋwɛ kɩmaʋ. = Pʋwɛ ɖeyiɖeyi. C'est juste.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩmaɣzɩnʋʋ, – n.kI var. kɩmaɣzɩnaʋ ♦ instrument de mesure, n.m. ; mesure (récipient), n.f. = kɩkɛdɩnaʋ ; expr. yuŋ kɩmaɣzɩnʋʋ ed. mesure de poids.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩmaɣzʋʋ, kɩmaɣzɩŋ [kɩ́maɣzʋʋ́, kɩ́maɣzɩ́ŋ] n.kI, I A. balance, n.f. B. système qu'utilise un charlatan pour découvrir le coupable dans une affaire ; ordalie, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩmbɔzɩyɛ, – n.ɖI (dérivé de kɩmɩyɛ «dette» et pɔzʋʋ «demander») A. réclamation d'une dette, n.f. B. jour de fête traditionnelle au cours de laquelle les filles donnent la boisson locale à ceux qui les courtisent.

Nakaa labɩ kɩmɛlɛndʋ nɛ pakalɩ-ɩ.

Naka a fait une bêtise et on l'a engueulé.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩmɛlɛndʋ [kɩmɛlɛ́ndʋ] n.tI var. kɩmɛɛndʋ ♦ sottise, n.f. ; bêtise, n.f. ; c.f. tulutu ; Nakaa labɩ kɩmɛlɛndʋ nɛ pakalɩ-ɩ. Naka a fait une bêtise et on l'a engueulé.

Paakpazɩɣ kɩmɛlɛŋ kpou taa.

L'idiot n'a jamais l'idée d'économiser.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩmɛlɛŋ, kɩmɛlɛmɩŋ [kɩmɛlɛŋ, kɩmɛlɛmɩ́ŋ] n.kI, I ♦ imbécile, n.m.&f. ; idiot, n.m.& f.; c.f. kʋjʋlʋŋ ; proverbe Paakpazɩɣ kɩmɛlɛŋ kpou taa. L'idiot n'a jamais l'idée d'économiser.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kɩmɩyɛ, kɩma [kɩmɩ́yɛ, kɩmá] n.ɖI, a ♦ dette, n.f. ; crédit, n.m. ; expr. kɩmɩyɛ hɛyʋʋ payer une dette, v. ; id. kɩmɩyɛ tɔɔʋ s'endetter, v. ; id. kɩmɩyɛ kpaʋ a. vengeance, n.f. b. se venger, v. ; id. kɩmɩyɛ pɛlʋʋ amender quelqu'un, v.