Dictionnaire kabɩyɛ

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kajɩyaɣ, kajɩyɩsɩ [kajɩ́yaɣ, kajɩ́yɩ́sɩ] n.kA, sI var. kaciyaɣ ♦ jet de salive, n.m.

Kpacaa caa labɩ ɛ-yɔɔ kʋñɔŋ ka ka, pɩtalɩɩ-ɩ pʋyʋ.

Le père de Kpatcha a souffert longtemps pour lui sans obtenir les résultats escomptés.

Ɖooo ɖeɖe ɛmabɩ kubusi ka ka nɛ pɩnɩɩ-ɩ nɔɔyʋ ɛɛnaɣ ɛ-pʋtɔdɩyɛ.

C'est depuis hier qu'il est là à crier jusqu'à se fatiguer, nul n'a eu pitié de lui.

Mowobi ɛ-tɛ ka ka pɩtɛ lɛ, ɛnʋ ɛɛkɔŋ mɛn-tɛ.

Je suis allé souvent chez lui et il ne vient jamais chez moi.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ka ka [ká ká] adv. expr. répét. (viendrait de gɛn káká) var. ke ke ♦ souvent, adv. ; fréquemment, adv. ; à maintes reprise ; long- temps, adv. ; continuellement, adv.; Kpacaa caa labɩ ɛ-yɔɔ kʋñɔŋ ka ka, pɩtalɩɩ-ɩ pʋyʋ. Le père de Kpatcha a souffert longtemps pour lui sans obtenir les résultats escomptés. ; Ɖooo ɖeɖe ɛmabɩ kubusi ka ka nɛ pɩnɩɩ-ɩ nɔɔyʋ ɛɛnaɣ ɛ-pʋtɔdɩyɛ. C'est depuis hier qu'il est là à crier jusqu'à se fatiguer, nul n'a eu pitié de lui. ; Mowobi ɛ-tɛ ka ka pɩtɛ lɛ, ɛnʋ ɛɛkɔŋ mɛn-tɛ. Je suis allé souvent chez lui et il ne vient jamais chez moi.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kaka pron. absolu, classe kA ♦ celui-ci, celle-ci ; celui-là, celle-là, pron. dém. ; Voir ɛlɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† kakaawɔɔɖɛ, kakaawɔɔla [kákaaw'ɔ́ɔ́ɖɛ́, kákaaw'ɔ́ɔ́lá] n.ɖI, a ♦ galette de haricot, n.f. ; Voir kakandɛɛʋ.

Ɖooo ɖeɖe Nɛmɛ yɔkʋʋ ñanaɣ yɔ e-ɖoo wɛ kakalaɣ yɔɔ.

La mère de Nèmè gronde depuis hier que celle-ci a cassé l'assiette.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kakalaɣ, – [kakáláɣ́] n.kA ♦ réprimande, n.f. ; gronderie, n.f.; Ɖooo ɖeɖe Nɛmɛ yɔkʋʋ ñanaɣ yɔ e-ɖoo wɛ kakalaɣ yɔɔ. La mère de Nèmè gronde depuis hier que celle-ci a cassé l'assiette.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kakandɛɛʋ, kakandɛɛŋ [kákandɛ́ɛ́ʋ́, kákandɛ́ɛ́ŋ] n.kI, I var. kaandɛyʋʋ, kakandɛyʋʋ, kakawɔɔɖɛ ♦ galette de haricot cuite sur une pierre plate, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kakaʋ, kakaŋ [kákáʋ, kákáŋ] n.kI, I var. kɔkɔwa, kɔkɔɔ ♦ gaule, n.f. ; perche, n.f. (long bâton à crochets servant à saisir un objet hors de portée de la main).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kakayaɣ, kakayɩsɩ [kákáyáɣ́, kákáyɩ́sɩ] n.kA, sI var. kɛkɛyaɣ ♦ beignet, n.m. ; expr. kakayɩsɩ ɖʋzʋʋ faire des beignets.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kakaɣ, kakasɩ n.kA, sI = kakaɣyʋʋ ♦ espèce d'arbuste sarmenteux à feuilles simples opposées, à fleurs blanches ou jaunâtre, odorantes et disposées en capitules (class. Nauclea lati- folia, Rubiaceae) .

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† kakaɣyʋʋ, kakaɣyɩŋ [kákáɣ́yʋʋ́, kákáɣ́yɩ́ŋ] n.kI, I var. kakaayʋʋ, kaayʋʋ ♦ espèce d'arbuste (class: Nauclea latifolia, Rubiaceae); Voir kakaɣ.

Tɩʋ tɔlaa nɛ kɩkaɣ habɩyɛ kakɩ.

Sous l'effet du vent l'arbre est tombé et a barré la route.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kakɩ répét. kakɩ kakɩ cont. – adv. expr. (dérivé de kaɣʋ «barrer»); Tɩʋ tɔlaa nɛ kɩkaɣ habɩyɛ kakɩ. Sous l'effet du vent l'arbre est tombé et a barré la route.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kakpaɣ, kakpasɩ n.kA, sI var. naŋ yɔɔ haɖaʋ ♦ dernière phase de labour par le fiancé et ses amis du champ des parents de la fiancée peu avant le mariage.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 kalaaʋ, kalaaŋ [kálaaʋ́, kálaáŋ] n.kI, I ♦ espèce d'arbuste à feuilles et écorces parfumées et à feuilles composées. Les feuilles et les tiges sont pourvues d'épines recourbées. On utilise l'écorce pour préparer la sauce pour une nourrice, parce qu'elle a la pro- priété d'exciter la sécrétion des glandes mammaires. On peut utiliser les branches pour la fabri- cation des arcs. (class. Zanthoxylum zanthoxyloides (Lam.) Zepernich et Timler ou Fagara zanthoxyloides, Lam., Rutaceae).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 kalaaʋ, kalaaŋ [kálááʋ́, kálááŋ] n.kI, I ♦ partie entre les mâchoires et la joue ; expr. kalaaŋ taa partie postérieure des mâchoires.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalakʋ, kalakɩŋ [kálákʋ́, kálákɩ́ŋ] n.kI, I 1. étable, n.f. 2. écurie, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalaŋŋ adv. expr. cont. ♦ en clair(e), adj.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalaɣ, kalasɩ [kaláɣ́, kalásɩ] n.kA, sI var. kalayaɣ ♦ espèce de figuier à écorce lisse, claire et crème, à feuilles simples alternes ovales orbiculaires finement denticulées. Les feuilles servent comme du papier de verre. (class. Ficus sycomorus, Moraceae) .

Mankalɩ hɛɛ hiu nɛ pɩ- yɔɔ kalaɣyaɣ.

J'ai compté les ignames, il y a un peu plus d'une dizaine.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 kalaɣyaɣ, – [kalaɣyaɣ] n.kA ♦ surplus d'une quantité donnée, n.m. ; Mankalɩ hɛɛ hiu nɛ pɩ- yɔɔ kalaɣyaɣ. J'ai compté les ignames, il y a un peu plus d'une dizaine.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 kalaɣyaɣ, kalaɣyɩsɩ n.kA, sI ♦ espèce de poisson.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalɛ adj. dét., classe kA ♦ celui-là, celle-là dont on vient de parler, pron. dém. ; Voir -lɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Kalikutaa nom propre ♦ Calcutta (ville de l'Inde).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalimbuɣa, kalimbusi [kalímbúɣá, kalímbúsi] n.kA, sI var. kalimoo, kalimbuwa, kolomaɣ ♦ espèce d'épice qui pique comme le piment, produite par une plante sauvage et souvent utilisée dans la médecine traditionnelle.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalimiye, kalimee [kalímíyé, kalímée] n.ɖI, a var. kelimiye 1. poule, n.f. ; expr. kalimiye tuwaɣ plur. kalimee tuusi var. kalimiye tiyaɣ poulet nain, n.m. = kalɩnɛyaɣ ; expr. kalimiye cɛnjɛŋa poulet au plumage ébouriffé, n.m. 2. n.gén. volaille (coq, poule, poulet, poussin, etc.), n.f. ; id. kalimee kpou poulailler, n.m. ; id. kalimiye yom [kalímíyé yóm] n.pI espèce d'herbes pour la sauce.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† kalimoo, kalimoosi n.ɖI, a ♦ espèce d'épice ; Voir kalimbuwa.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalimooye, kalimoona [kalímooyé, kalímooná] n.ɖI, a ♦ jeune poulet, n.m. ; compar à kalɩmaʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalɩbɩndʋ [kalɩ́bɩ́ndʋ] n.tI ♦ fiente de volaille, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalɩbɔɖɛ, kalɩbɔla [kalɩ́bɔ́ɖɛ́, kalɩ́bɔ́lá] n.ɖI, a var. kaabɩyɛ, kɛɛbɔɖɛ, pɔbɔɖɛ ♦ grand coussinet servant de support à un grand pot., n.m. ; c.f. sabʋʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalɩbuku, kalɩbukiŋ n.kI, I var. kabʋka ♦ petit sac fait de feuilles du sorgho, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalɩhɛdɩyɛ, kalɩhɛdɛɛ [kalɩ́hɛ́dɩ́yɛ, kalɩ́hɛ́dɛ́ɛ] n.ɖI, a var. kandaɖɛ ♦ chapon, n.m.; coq castré, n.m. ; compar à kalɩmaʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalɩhʋndʋ n.tI ; sing. kalɩhʋnʋʋ n.kI ♦ plumes d'oiseau, n.f.pl. ; compar à hʋndʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalɩhʋnʋʋ n.kI ; collectif kalɩhʋndʋ n.tI ♦ plume d'oiseau, n.f. ; compar à hʋnʋʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalɩkɔdaɣ, – [kalɩkɔ́daɣ] n.kA var. kaakɔdaɣ, kakɔdɔɔ ♦ rouille, n.f.

Kalɩkpayaɣ kpa pɩɣa.

L'enfant a le hoquet.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalɩkpayaɣ, kalɩkpayɩsɩ [kalɩkpáyaɣ, kalɩkpáyɩ́sɩ] n.kA, sI var. kalɩkpalaɣ, kalɩkpaɣ ♦ hoquet, n.m. ; Kalɩkpayaɣ kpa pɩɣa. L'enfant a le hoquet.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalɩmaʋ, kalɩmaŋ [kalɩ́máʋ́, kalɩ́máŋ] n.kI, I ♦ coq, n.m. ; expr. kalɩmaʋ kou chanter en parlant du coq, v. kalɩmaʋ ɖoyuu kalɩmasɩ

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalɩmaɣ, kalɩmasɩ [kalɩ́máɣ́, kalɩ́másɩ] n.kA, sI 1. poussin, n.m. 2. poulet, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalɩmuuduu, – [kalɩ́m'úúduu] n.kI ♦ puce des volailles, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalɩmuuduwe [kalɩ́m'úúduw'é] n.a var. kalɩmuuduup!e ♦ constellation des Pléiades, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalɩmʋlaɣ, kalɩmʋlɩsɩ [kalɩmʋ́laɣ, kalɩmʋ́lɩ́sɩ] n.kA, sI var. kambʋlaɣ ♦ inflammation des ganglions, n.f. ; compar à kɩyaɖɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalɩnɛɛyɛ, kalɩnɛɛna [kalɩ́nɛɛyɛ́, kalɩ́nɛɛná] n.ɖI, a ♦ jeune poule, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

kalɩnɛyaɣ, kalɩnɛɛsɩ [kalɩ́nɛyaɣ́, kalɩ́n'ɛ́ɛ́sɩ] n.kA, sI ♦ poulet nain, n.m. = kalimiye tuwaɣ.