7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewkajɩyaɣ
FR jet de salive
Original French definition · transcription awaiting review
jet de salive
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kajɩyaɣ, kajɩyɩsɩ [kajɩ́yaɣ,
kajɩ́yɩ́sɩ] n.kA, sI var. kaciyaɣ
♦ jet de salive, n.m.
ka ka
FR souvent; fréquemment; à maintes reprise; long- temps; continuellement
Original French definition · transcription awaiting review
souvent fréquemment à maintes reprise long- temps continuellement
Source examples
Kpacaa caa labɩ ɛ-yɔɔ kʋñɔŋ ka ka, pɩtalɩɩ-ɩ pʋyʋ.
Le père de Kpatcha a souffert longtemps pour lui sans obtenir les résultats escomptés.
Ɖooo ɖeɖe ɛmabɩ kubusi ka ka nɛ pɩnɩɩ-ɩ nɔɔyʋ ɛɛnaɣ ɛ-pʋtɔdɩyɛ.
C'est depuis hier qu'il est là à crier jusqu'à se fatiguer, nul n'a eu pitié de lui.
Mowobi ɛ-tɛ ka ka pɩtɛ lɛ, ɛnʋ ɛɛkɔŋ mɛn-tɛ.
Je suis allé souvent chez lui et il ne vient jamais chez moi.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ka ka [ká ká] adv. expr. répét.
(viendrait de gɛn káká) var. ke ke
♦ souvent, adv. ; fréquemment,
adv. ; à maintes reprise ; long-
temps, adv. ; continuellement, adv.;
Kpacaa caa labɩ ɛ-yɔɔ kʋñɔŋ
ka ka, pɩtalɩɩ-ɩ pʋyʋ. Le père
de Kpatcha a souffert longtemps
pour lui sans obtenir les résultats
escomptés. ; Ɖooo ɖeɖe ɛmabɩ
kubusi ka ka nɛ pɩnɩɩ-ɩ nɔɔyʋ
ɛɛnaɣ ɛ-pʋtɔdɩyɛ. C'est depuis
hier qu'il est là à crier jusqu'à se
fatiguer, nul n'a eu pitié de lui. ;
Mowobi ɛ-tɛ ka ka pɩtɛ lɛ,
ɛnʋ ɛɛkɔŋ mɛn-tɛ. Je suis allé
souvent chez lui et il ne vient
jamais chez moi.
kaka
FR celui-ci, celle-ci; celui-là, celle-là
Original French definition · transcription awaiting review
celui-ci, celle-ci celui-là, celle-là
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kaka pron. absolu, classe kA
♦ celui-ci, celle-ci ; celui-là,
celle-là, pron. dém. ; Voir ɛlɛ.
kakaawɔɔɖɛ
FR galette de haricot
Original French definition · transcription awaiting review
galette de haricot
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† kakaawɔɔɖɛ, kakaawɔɔla
[kákaaw'ɔ́ɔ́ɖɛ́, kákaaw'ɔ́ɔ́lá] n.ɖI, a
♦ galette de haricot, n.f. ; Voir
kakandɛɛʋ.
kakalaɣ
FR réprimande; gronderie
Original French definition · transcription awaiting review
réprimande gronderie
Source examples
Ɖooo ɖeɖe Nɛmɛ yɔkʋʋ ñanaɣ yɔ e-ɖoo wɛ kakalaɣ yɔɔ.
La mère de Nèmè gronde depuis hier que celle-ci a cassé l'assiette.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kakalaɣ, – [kakáláɣ́] n.kA
♦ réprimande, n.f. ; gronderie, n.f.;
Ɖooo ɖeɖe Nɛmɛ yɔkʋʋ ñanaɣ
yɔ e-ɖoo wɛ kakalaɣ yɔɔ. La
mère de Nèmè gronde depuis hier
que celle-ci a cassé l'assiette.
kakandɛɛʋ
FR galette de haricot cuite sur une pierre plate
Original French definition · transcription awaiting review
galette de haricot cuite sur une pierre plate
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kakandɛɛʋ, kakandɛɛŋ
[kákandɛ́ɛ́ʋ́, kákandɛ́ɛ́ŋ] n.kI, I
var. kaandɛyʋʋ, kakandɛyʋʋ,
kakawɔɔɖɛ ♦ galette de haricot
cuite sur une pierre plate, n.f.
kakaʋ
FR gaule; perche; (long bâton à crochets servant à saisir un objet hors de portée de la main)
Original French definition · transcription awaiting review
gaule perche (long bâton à crochets servant à saisir un objet hors de portée de la main).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kakaʋ, kakaŋ [kákáʋ, kákáŋ]
n.kI, I var. kɔkɔwa, kɔkɔɔ
♦ gaule, n.f. ; perche, n.f. (long
bâton à crochets servant à saisir
un objet hors de portée de la
main).
kakayaɣ
FR beignet
Original French definition · transcription awaiting review
beignet faire des beignets.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kakayaɣ, kakayɩsɩ [kákáyáɣ́,
kákáyɩ́sɩ] n.kA, sI var. kɛkɛyaɣ
♦ beignet, n.m. ; expr. kakayɩsɩ
ɖʋzʋʋ faire des beignets.
kakaɣ
Original French definition · transcription awaiting review
espèce d'arbuste sarmenteux à feuilles simples opposées, à fleurs blanches ou jaunâtre, odorantes et disposées en capitules
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kakaɣ, kakasɩ n.kA, sI
= kakaɣyʋʋ ♦ espèce d'arbuste
sarmenteux à feuilles simples
opposées, à fleurs blanches ou
jaunâtre, odorantes et disposées
en capitules (class. Nauclea lati-
folia, Rubiaceae) .
kakaɣyʋʋ
FR espèce d'arbuste
Original French definition · transcription awaiting review
espèce d'arbuste
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† kakaɣyʋʋ, kakaɣyɩŋ [kákáɣ́yʋʋ́,
kákáɣ́yɩ́ŋ] n.kI, I var. kakaayʋʋ,
kaayʋʋ ♦ espèce d'arbuste
(class: Nauclea latifolia, Rubiaceae);
Voir kakaɣ.
kakɩ
Source examples
Tɩʋ tɔlaa nɛ kɩkaɣ habɩyɛ kakɩ.
Sous l'effet du vent l'arbre est tombé et a barré la route.
Review flags : no_separate_french_definition_detected
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kakɩ répét. kakɩ kakɩ cont. –
adv. expr. (dérivé de kaɣʋ «barrer»);
Tɩʋ tɔlaa nɛ kɩkaɣ habɩyɛ kakɩ.
Sous l'effet du vent l'arbre est
tombé et a barré la route.
kakpaɣ
FR dernière phase de labour par le fiancé et ses amis du champ des parents de la fiancée peu avant le mariage
Original French definition · transcription awaiting review
dernière phase de labour par le fiancé et ses amis du champ des parents de la fiancée peu avant le mariage.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kakpaɣ, kakpasɩ n.kA, sI
var. naŋ yɔɔ haɖaʋ ♦ dernière
phase de labour par le fiancé et
ses amis du champ des parents
de la fiancée peu avant le
mariage.
kalaaʋ 1
Original French definition · transcription awaiting review
espèce d'arbuste à feuilles et écorces parfumées et à feuilles composées. Les feuilles et les tiges sont pourvues d'épines recourbées. On utilise l'écorce pour préparer la sauce pour une nourrice, parce qu'elle a la pro- priété d'exciter la sécrétion des glandes mammaires. On peut utiliser les branches pour la fabri- cation des arcs.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 kalaaʋ, kalaaŋ [kálaaʋ́, kálaáŋ]
n.kI, I ♦ espèce d'arbuste à
feuilles et écorces parfumées et à
feuilles composées. Les feuilles et
les tiges sont pourvues d'épines
recourbées. On utilise l'écorce
pour préparer la sauce pour une
nourrice, parce qu'elle a la pro-
priété d'exciter la sécrétion des
glandes mammaires. On peut
utiliser les branches pour la fabri-
cation des arcs. (class. Zanthoxylum
zanthoxyloides (Lam.) Zepernich et
Timler ou Fagara zanthoxyloides,
Lam., Rutaceae).
kalaaʋ 2
FR partie entre les mâchoires et la joue
Original French definition · transcription awaiting review
partie entre les mâchoires et la joue partie postérieure des mâchoires.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 kalaaʋ, kalaaŋ [kálááʋ́,
kálááŋ] n.kI, I ♦ partie entre
les mâchoires et la joue ; expr.
kalaaŋ taa partie postérieure
des mâchoires.
kalakʋ
FR étable; écurie
Original French definition · transcription awaiting review
1. étable 2. écurie
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalakʋ, kalakɩŋ [kálákʋ́,
kálákɩ́ŋ] n.kI, I 1. étable, n.f.
2. écurie, n.f.
kalaŋŋ
FR en clair(e)
Original French definition · transcription awaiting review
en clair(e)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalaŋŋ adv. expr. cont.
♦ en clair(e), adj.
kalaɣ
Original French definition · transcription awaiting review
espèce de figuier à écorce lisse, claire et crème, à feuilles simples alternes ovales orbiculaires finement denticulées. Les feuilles servent comme du papier de verre.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalaɣ, kalasɩ [kaláɣ́, kalásɩ]
n.kA, sI var. kalayaɣ ♦ espèce
de figuier à écorce lisse, claire et
crème, à feuilles simples alternes
ovales orbiculaires finement
denticulées. Les feuilles servent
comme du papier de verre. (class.
Ficus sycomorus, Moraceae) .
kalaɣyaɣ 1
FR surplus d'une quantité donnée
Original French definition · transcription awaiting review
surplus d'une quantité donnée
Source examples
Mankalɩ hɛɛ hiu nɛ pɩ- yɔɔ kalaɣyaɣ.
J'ai compté les ignames, il y a un peu plus d'une dizaine.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 kalaɣyaɣ, – [kalaɣyaɣ] n.kA
♦ surplus d'une quantité donnée,
n.m. ; Mankalɩ hɛɛ hiu nɛ pɩ-
yɔɔ kalaɣyaɣ. J'ai compté les
ignames, il y a un peu plus d'une
dizaine.
kalaɣyaɣ 2
FR espèce de poisson
Original French definition · transcription awaiting review
espèce de poisson.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 kalaɣyaɣ, kalaɣyɩsɩ n.kA, sI
♦ espèce de poisson.
kalɛ
FR celui-là, celle-là dont on vient de parler
Original French definition · transcription awaiting review
celui-là, celle-là dont on vient de parler
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalɛ adj. dét., classe kA ♦ celui-là,
celle-là dont on vient de parler,
pron. dém. ; Voir -lɛ.
Kalikutaa
FR Calcutta (ville de l'Inde)
Original French definition · transcription awaiting review
Calcutta (ville de l'Inde).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Kalikutaa nom propre ♦ Calcutta
(ville de l'Inde).
kalimbuɣa
Original French definition · transcription awaiting review
espèce d'épice qui pique comme le piment, produite par une plante sauvage et souvent utilisée dans la médecine traditionnelle.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalimbuɣa, kalimbusi
[kalímbúɣá, kalímbúsi] n.kA,
sI var. kalimoo, kalimbuwa,
kolomaɣ ♦ espèce d'épice qui
pique comme le piment,
produite par une plante sauvage
et souvent utilisée dans la
médecine traditionnelle.
kalimiye
FR poule; volaille (coq, poule, poulet, poussin, etc.)
Original French definition · transcription awaiting review
1. poule poulet nain poulet au plumage ébouriffé 2. volaille (coq, poule, poulet, poussin, etc.) poulailler espèce d'herbes pour la sauce.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalimiye, kalimee [kalímíyé,
kalímée] n.ɖI, a var. kelimiye
1. poule, n.f. ; expr. kalimiye
tuwaɣ plur. kalimee tuusi
var. kalimiye tiyaɣ poulet nain,
n.m. = kalɩnɛyaɣ ; expr. kalimiye
cɛnjɛŋa poulet au plumage
ébouriffé, n.m. 2. n.gén. volaille
(coq, poule, poulet, poussin,
etc.), n.f. ; id. kalimee kpou
poulailler, n.m. ; id. kalimiye
yom [kalímíyé yóm] n.pI
espèce d'herbes pour la sauce.
kalimoo
FR espèce d'épice
Original French definition · transcription awaiting review
espèce d'épice
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† kalimoo, kalimoosi n.ɖI, a
♦ espèce d'épice ;
Voir kalimbuwa.
kalimooye
FR jeune poulet
Original French definition · transcription awaiting review
jeune poulet
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalimooye, kalimoona
[kalímooyé, kalímooná] n.ɖI,
a ♦ jeune poulet, n.m. ; compar à
kalɩmaʋ.
kalɩbɩndʋ
FR fiente de volaille
Original French definition · transcription awaiting review
fiente de volaille
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalɩbɩndʋ [kalɩ́bɩ́ndʋ] n.tI
♦ fiente de volaille, n.f.
kalɩbɔɖɛ
FR grand coussinet servant de support à un grand pot
Original French definition · transcription awaiting review
grand coussinet servant de support à un grand pot.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalɩbɔɖɛ, kalɩbɔla
[kalɩ́bɔ́ɖɛ́, kalɩ́bɔ́lá] n.ɖI, a
var. kaabɩyɛ, kɛɛbɔɖɛ, pɔbɔɖɛ
♦ grand coussinet servant de
support à un grand pot., n.m. ; c.f.
sabʋʋ.
kalɩbuku
FR petit sac fait de feuilles du sorgho
Original French definition · transcription awaiting review
petit sac fait de feuilles du sorgho
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalɩbuku, kalɩbukiŋ n.kI, I
var. kabʋka ♦ petit sac fait de
feuilles du sorgho, n.m.
kalɩhɛdɩyɛ
FR chapon; coq castré
Original French definition · transcription awaiting review
chapon coq castré
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalɩhɛdɩyɛ, kalɩhɛdɛɛ
[kalɩ́hɛ́dɩ́yɛ, kalɩ́hɛ́dɛ́ɛ] n.ɖI,
a var. kandaɖɛ ♦ chapon, n.m.; coq
castré, n.m. ; compar à kalɩmaʋ.
kalɩhʋndʋ
FR plumes d'oiseau
Original French definition · transcription awaiting review
plumes d'oiseau
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalɩhʋndʋ n.tI ; sing. kalɩhʋnʋʋ
n.kI ♦ plumes d'oiseau, n.f.pl. ;
compar à hʋndʋ.
kalɩhʋnʋʋ
FR plume d'oiseau
Original French definition · transcription awaiting review
plume d'oiseau
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalɩhʋnʋʋ n.kI ; collectif
kalɩhʋndʋ n.tI ♦ plume
d'oiseau, n.f. ; compar à hʋnʋʋ.
kalɩkɔdaɣ
FR rouille
Original French definition · transcription awaiting review
rouille
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalɩkɔdaɣ, – [kalɩkɔ́daɣ]
n.kA var. kaakɔdaɣ, kakɔdɔɔ
♦ rouille, n.f.
kalɩkpayaɣ
FR hoquet
Original French definition · transcription awaiting review
hoquet
Source examples
Kalɩkpayaɣ kpa pɩɣa.
L'enfant a le hoquet.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalɩkpayaɣ, kalɩkpayɩsɩ
[kalɩkpáyaɣ, kalɩkpáyɩ́sɩ]
n.kA, sI var. kalɩkpalaɣ, kalɩkpaɣ
♦ hoquet, n.m. ; Kalɩkpayaɣ
kpa pɩɣa. L'enfant a le hoquet.
kalɩmaʋ
FR coq
Original French definition · transcription awaiting review
coq chanter en parlant du coq
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalɩmaʋ, kalɩmaŋ [kalɩ́máʋ́,
kalɩ́máŋ] n.kI, I ♦ coq, n.m. ;
expr. kalɩmaʋ kou chanter en
parlant du coq, v.
kalɩmaʋ
ɖoyuu
kalɩmasɩ
kalɩmaɣ
FR poussin; poulet
Original French definition · transcription awaiting review
1. poussin 2. poulet
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalɩmaɣ, kalɩmasɩ
[kalɩ́máɣ́, kalɩ́másɩ] n.kA, sI
1. poussin, n.m. 2. poulet, n.m.
kalɩmuuduu
FR puce des volailles
Original French definition · transcription awaiting review
puce des volailles
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalɩmuuduu, – [kalɩ́m'úúduu]
n.kI ♦ puce des volailles, n.f.
kalɩmuuduwe
FR constellation des Pléiades
Original French definition · transcription awaiting review
constellation des Pléiades
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalɩmuuduwe
[kalɩ́m'úúduw'é] n.a var.
kalɩmuuduup!e
♦ constellation des Pléiades, n.f.
kalɩmʋlaɣ
FR inflammation des ganglions
Original French definition · transcription awaiting review
inflammation des ganglions
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalɩmʋlaɣ, kalɩmʋlɩsɩ
[kalɩmʋ́laɣ, kalɩmʋ́lɩ́sɩ] n.kA,
sI var. kambʋlaɣ
♦ inflammation des ganglions,
n.f. ; compar à kɩyaɖɛ.
kalɩnɛɛyɛ
FR jeune poule
Original French definition · transcription awaiting review
jeune poule
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalɩnɛɛyɛ, kalɩnɛɛna
[kalɩ́nɛɛyɛ́, kalɩ́nɛɛná] n.ɖI,
a ♦ jeune poule, n.f.
kalɩnɛyaɣ
FR poulet nain
Original French definition · transcription awaiting review
poulet nain
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kalɩnɛyaɣ, kalɩnɛɛsɩ
[kalɩ́nɛyaɣ́, kalɩ́n'ɛ́ɛ́sɩ] n.kA,
sI ♦ poulet nain, n.m.
= kalimiye tuwaɣ.
