7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewkaɖaɣ
FR enclos; parc des animaux; jardin
Original French definition · transcription awaiting review
1. enclos 2. parc des animaux 3. jardin
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kaɖaɣ, kaɖasɩ [káɖáɣ́, káɖásɩ]
n.kA, sI 1. enclos, n.m. 2. parc
des animaux, n.m. 3. jardin, n.m.
kaɖɛ
FR difficulté; avarice; saint(e)
Original French definition · transcription awaiting review
A. difficulté B. avarice C. saint(e) objet très précieux
Source examples
Liidiye cazʋʋ wɛ kaɖɛ.
Il est difficile de se procurer de l'argent.
Kpacaa ɛɛtasɩɣ ɖoo taa lɩʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɛ-ɛsɛ labɩ kaɖɛ.
Kpatcha ne sort plus les nuits parce qu'il a des problèmes de vue.
Ŋnaɣʋ Yaʋ yɔ, ɛɛhaɣ ɛwɛ kaɖɛ.
Yao, telle que tu le connais est avare.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kaɖɛ, – [káɖɛ] n.ɖI
A. difficulté, n.f. ; Liidiye cazʋʋ
wɛ kaɖɛ. Il est difficile de se
procurer de l'argent. ; Kpacaa
ɛɛtasɩɣ ɖoo taa lɩʋ, mbʋ
pʋyɔɔ yɔ, ɛ-ɛsɛ labɩ kaɖɛ.
Kpatcha ne sort plus les nuits parce
qu'il a des problèmes de vue.
B. avarice, n.f. ; Ŋnaɣʋ Yaʋ yɔ,
ɛɛhaɣ ɛwɛ kaɖɛ. Yao, telle que
tu le connais est avare.
C. saint(e), adj. ; compar à
cɩɖɩcɩɖɩ ; id. kaɖɛ ñɩm objet
très précieux, n.m. = kaɖɛ pʋyʋ
= sika.
kaɖɩka
FR bureaucrate; fonction- naire
Original French definition · transcription awaiting review
bureaucrate fonction- naire
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kaɖɩka, kaɖɩkasɩ ou kaɖɩsɩ
[káɖɩ́ka, káɖɩ́kásɩ ou káɖɩ́sɩ]
n.kA, sI (viendrait d'angl. clerk)
♦ bureaucrate, n.m.&f. ; fonction-
naire, n.m.&f. = anasaayɩ tʋmɩyɛ
laɖʋ.
kaɖɩyɛ
FR crête de pintade
Original French definition · transcription awaiting review
crête de pintade
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kaɖɩyɛ, kala [kaɖɩyɛ, kala]
n.ɖI, a ♦ crête de pintade, n.f. ;
c.f. pɛpɛɖʋʋ.
kaɖɩyɛ
FR anse
Original French definition · transcription awaiting review
anse
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† kaɖɩyɛ, kala [kaɖɩyɛ, kala] n.ɖI, a
♦ anse, n.f. ; Voir kanɖɩyɛ.
Kaɖoŋga
FR nom d'une montagne dans la préfecture de la Kozah (Togo), cantons de Bohou et Yadè
Original French definition · transcription awaiting review
nom d'une montagne dans la préfecture de la Kozah (Togo), cantons de Bohou et Yadè.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Kaɖoŋga nom propre ♦ nom
d'une montagne dans la
préfecture de la Kozah (Togo),
cantons de Bohou et Yadè.
kaɖʋ
FR lit en bois; lit métallique
Original French definition · transcription awaiting review
lit en bois lit métallique
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kaɖʋ, -naa [káɖʋ́, -náa] n.kI, pA
(viendrait de hs. gádóó) ♦ lit en
bois, n.m. ; lit métallique, n.m. ;
compar à tendene.
kaɖʋɖʋ kaɖʋɖʋ
Source examples
Haɣ salɩɣ mɔɔ kaɖʋɖʋ kaɖʋɖʋ.
Le chien croque les os avec fracas.
Review flags : no_separate_french_definition_detected
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kaɖʋɖʋ kaɖʋɖʋ adv. expr. répét. ;
Haɣ salɩɣ mɔɔ kaɖʋɖʋ kaɖʋɖʋ.
Le chien croque les os avec fracas.
kaɖʋʋ 1
FR cadenasser; fermer à clé; avoir pied ferme; se défendre
Original French definition · transcription awaiting review
A. cadenasser fermer à clé B. avoir pied ferme se défendre
Source examples
Ɛkaɖɩ taya.
Il a fermé la porte à clé.
Ɛvalʋ lɛlʋ kɩlɩ-ɩ fiye, ɛlɛ Kpacaa kaɖɩ ɛ-tɩ yɔɔ nɛ peyele nesi.
Son adversaire est plus fort que lui, mais Kpatcha a su lui résister et ils ont fait match nul.
Taamɛlɩ kaɖɩɣ e-piya yɔɔ pɩdɩɩfɛyɩ.
Tamèli défend beaucoup ses enfants.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 kaɖʋʋ [kaɖʋ́ʋ] v.3b.
A. cadenasser, v.; fermer à clé, v.;
Ɛkaɖɩ taya. Il a fermé la porte à
clé. B. avoir pied ferme, v. ; se
défendre, v. ; Ɛvalʋ lɛlʋ kɩlɩ-ɩ
fiye, ɛlɛ Kpacaa kaɖɩ ɛ-tɩ yɔɔ
nɛ peyele nesi. Son adversaire
est plus fort que lui, mais Kpatcha a
su lui résister et ils ont fait match
nul. ; Taamɛlɩ kaɖɩɣ e-piya
yɔɔ pɩdɩɩfɛyɩ. Tamèli défend
beaucoup ses enfants.
kaɖʋʋ 2
FR aller jusqu'au bout; persévérer; éclaircir
Original French definition · transcription awaiting review
1. aller jusqu'au bout 2. persévérer 3. éclaircir
Source examples
Abalʋ nɛ ɛ- taabalaa pamɩlɩ liidiye lɛ, tɔyaɣ kaɖɩ nɩ pɔ-yɔɔ.
Quand Abalo et ses camarades ont volé l'argent, c'est le plus petit qui les a dénoncés.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 kaɖʋʋ [káɖʋʋ] v.3b. 1. aller
jusqu'au bout, v. 2. persévérer, v.
3. éclaircir, v. ; Abalʋ nɛ ɛ-
taabalaa pamɩlɩ liidiye lɛ,
tɔyaɣ kaɖɩ nɩ pɔ-yɔɔ. Quand
Abalo et ses camarades ont volé
l'argent, c'est le plus petit qui les a
dénoncés.
kaɖʋʋzaɣ
FR bière claire de sorgho ("tchoukoudou")
Original French definition · transcription awaiting review
bière claire de sorgho ("tchoukoudou")
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kaɖʋʋzaɣ, kaɖʋʋzasɩ
[kaɖʋʋzaɣ, kaɖʋʋzásɩ] n.kA, sI
♦ bière claire de sorgho
("tchoukoudou"), n.f.
kafa
FR boule de pâte fermentée de maïs ou de mil emballée dans les feuilles; cette boule malaxée en bouillie
Original French definition · transcription awaiting review
1. boule de pâte fermentée de maïs ou de mil emballée dans les feuilles 2. cette boule malaxée en bouillie.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kafa, -naa [káfa, káf'ánáa]
n.kI, pA 1. boule de pâte
fermentée de maïs ou de mil
emballée dans les feuilles, n.f.
2. cette boule malaxée en
bouillie.
kafaʋ 1
FR espace naturel entre deux dents
Original French definition · transcription awaiting review
espace naturel entre deux dents
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 kafaʋ, kafaŋ [káf'áʋ́, káf'áŋ]
n.kI, I var. cɛvɛʋ, kefuu
♦ espace naturel entre deux
dents, n.m. ; c.f. kataakpalʋʋ.
kafaʋ 2
FR espèce de pomme de terre
Original French definition · transcription awaiting review
espèce de pomme de terre
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 kafaʋ, kafaŋ [káf'áʋ́, káf'áŋ]
n.kI, I var. cɛvɛʋ ♦ espèce de
pomme de terre = yɛɛmɩyɛ.
kafɩnda
FR menuisier; charpentier
Original French definition · transcription awaiting review
menuisier charpentier
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kafɩnda, -naa [káfɩ́nda,
káfɩ́nd'ánáa] n.E, pA (viendrait
d'angl. carpenter) ♦ menuisier,
n.m. ; charpentier, n.m.
kafɩndɩyaɣ 1
FR espèce d'arbre à fruits comestibles (Les jeunes peuvent se servir de ces fruits pour fabriquer les bracelets)
Original French definition · transcription awaiting review
espèce d'arbre à fruits comestibles (Les jeunes peuvent se servir de ces fruits pour fabriquer les bracelets).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 kafɩndɩyaɣ, kafɩndɩyasɩ
n.kA, sI ♦ espèce d'arbre à fruits
comestibles (Les jeunes peuvent
se servir de ces fruits pour
fabriquer les bracelets).
kafɩndɩyaɣ 2
FR ce qui est minuscule
Original French definition · transcription awaiting review
ce qui est minuscule.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 kafɩndɩyaɣ, – [kafɩńd'ɩ́yaɣ́]
n.kA ♦ ce qui est minuscule.
kagaali
FR échasse
Original French definition · transcription awaiting review
échasse
Source examples
Ciŋaayɩ wiye Atakpaama mba ɖɔŋ kagaalinaa yɔɔ.
Les jours de fête les gens d'Atakpamé marchent sur des échasses.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kagaali, -naa n.kI, pA
♦ échasse, n.f. ; Ciŋaayɩ wiye
Atakpaama mba ɖɔŋ kagaalinaa
yɔɔ. Les jours de fête les gens
d'Atakpamé marchent sur des
échasses.
kagalɩnzɩ
FR étagère
Original French definition · transcription awaiting review
étagère
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kagalɩnzɩ n.sI var. kaganzɩ
♦ étagère, n.f.
kagbandaɣ
Original French definition · transcription awaiting review
espèce d'arbre qui pousse au bord des rivières et l'on l'utilise pour les cure-dents. Cet arbre a l'écorce crevassée, écailleuse et grise, des feuilles simples verticillées, des fleurs globuleuses jaunes pâles en tête, et des fruits capsulaires.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kagbandaɣ, kagbandɩsɩ
[kagbándáɣ́, kagbándɩ́sɩ]
n.kA, sI ♦ espèce d'arbre qui
pousse au bord des rivières et
l'on l'utilise pour les cure-dents.
Cet arbre a l'écorce crevassée,
écailleuse et grise, des feuilles
simples verticillées, des fleurs
globuleuses jaunes pâles en tête,
et des fruits capsulaires. (class.
Breonadia salicina (Vahl), Hopper
et Wood, Rubiaceae) .
kagbanzɩ
FR cinq
Original French definition · transcription awaiting review
cinq
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kagbanzɩ [kagbánzɩ] n.sI
var. kagbasɩ ♦ cinq, adj. num. et
n.m. = naanʋwa.
kagbaŋa
FR outil en fer sans manche
Original French definition · transcription awaiting review
outil en fer sans manche couteau sans manche
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kagbaŋa, kagbaŋazɩ
[kagbáŋá, kagbáŋázɩ] n.kA, sI
var. kakpalaŋa ♦ outil en fer
sans manche, n.m. ; expr. sɩɣa
kagbaŋa couteau sans manche,
n.m.
kagbasaɣ
FR boisson (bière de sorgho) après la deuxième cuisson
Original French definition · transcription awaiting review
boisson (bière de sorgho) après la deuxième cuisson
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kagbasaɣ, – n.kA ♦ boisson
(bière de sorgho) après la
deuxième cuisson, n.f.
kagbayaɣ
FR jeune fille d'honneur auprès de l'initiée
Original French definition · transcription awaiting review
jeune fille d'honneur auprès de l'initiée fille d'honneur la plus proche collaboratrice de garçon d'honneur auprès du prêtre traditionnel.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kagbayaɣ, kagbayɩsɩ
[kagbáyaɣ, kagbáyɩ́sɩ] n.kA, sI
var. kɛgbɛyaɣ ♦ jeune fille
d'honneur auprès de l'initiée
akpenu ; expr. kagbayaɣ
kɩsɩŋaɣ fille d'honneur la
plus proche collaboratrice de
akpenu ; expr. cɔjɔ kagbayaɣ
garçon d'honneur auprès du
prêtre traditionnel.
kagbaɣ
FR montée; une quantité
Original French definition · transcription awaiting review
A. montée B. une quantité une quantité de mil germé pour la préparation de «tchoukoudou» une calebasse de boisson labeur en groupes du champ du beau-père précédant le mariage de la fiancée.
Source examples
Ɖɩɖɛɣaɣ Kayaɣ lɛ, Alinjo pʋʋ kagbaɣ taa ɖɔ-lɔɔɖɩyɛ wɛɛkaa.
Quand nous allions à Kara, notre véhicule était tombé en panne à la montée d'Alédjo.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kagbaɣ, – [kagbáɣ] n.kA
A. montée, n.f. ; Ɖɩɖɛɣaɣ
Kayaɣ lɛ, Alinjo pʋʋ kagbaɣ
taa ɖɔ-lɔɔɖɩyɛ wɛɛkaa. Quand
nous allions à Kara, notre véhicule
était tombé en panne à la montée
d'Alédjo. B. une quantité ;
expr. kpamla kagbaɣ une
quantité de mil germé pour la
préparation de «tchoukoudou» ;
expr. sʋlʋm kagbaɣ une
calebasse de boisson ; expr.
pɛlɛ yɔɔ kagbaɣ haɖaʋ
labeur en groupes du champ du
beau-père précédant le mariage
de la fiancée.
kahʋŋa
FR gros grillon des champs
Original French definition · transcription awaiting review
gros grillon des champs
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kahʋŋa, kahʋnzɩ
[kahʋ́ŋa, kahʋ́nzɩ] n.kA, sI
♦ gros grillon des champs, n.m.
kahʋyaɣ
FR diarrhée
Original French definition · transcription awaiting review
diarrhée
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kahʋyaɣ, kahʋyɩsɩ
[kahʋ́yaɣ, kahʋ́yɩ́sɩ] n.kA, sI
♦ diarrhée, n.f.
kajaaʋ
FR tique qui reste sur les boeufs, les moutons et les chèvres
Original French definition · transcription awaiting review
tique qui reste sur les boeufs, les moutons et les chèvres
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kajaaʋ, kajaaŋ n.kI, I ♦ tique
qui reste sur les boeufs, les
moutons et les chèvres, n.f. ;
compar à kpandaajoɖe, kpasaɣ.
kajalaŋa
FR pente; versant
Original French definition · transcription awaiting review
pente versant
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kajalaŋa, kajalanzɩ
[kajalaŋa, kajalánzɩ] n.kA, sI
var. kɛjɛlɛŋa ♦ pente, n.f. ;
versant, n.m.
kajalaɣ
FR premièrement; d'abord; avant tout
Original French definition · transcription awaiting review
premièrement d'abord avant tout premier(ère)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kajalaɣ, – [kajalaɣ] n.kA
♦ premièrement, adv. ; d'abord,
loc. adv. ; avant tout, loc. adv. ; ant.
tɔyaɣ ; c.f. kaaɖaɣ, kɔɔnɔɔ ;
expr. kajalaɣ tʋ plur. kajalaɣ
ñɩmba premier(ère), n.m.&f.
= kaaɖaɣ tʋ.
kajanaɣ
FR tige du petit mil
Original French definition · transcription awaiting review
tige du petit mil ) après la récolte
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kajanaɣ, kajanasɩ [kajánáɣ́,
kajánásɩ] n.kA, sI var. kajinaɣ,
kajɩnaɣ ♦ tige du petit mil
(mɩsɩ ) après la récolte, n.f.
kajaŋa
FR rive; plage; hors (de l'eau)
Original French definition · transcription awaiting review
1. rive 2. plage 3. hors (de l'eau).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kajaŋa, kajanzɩ [kajaŋá,
kajánzɩ] n.kA, sI var. kanjɩŋa,
kɛjɛŋa 1. rive, n.f. = kidiiliŋ
2. plage, n.f. 3. hors (de l'eau).
kajataɣ
FR hochet
Original French definition · transcription awaiting review
hochet
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kajataɣ, kajatɩsɩ n.kA, sI
♦ hochet, n.m. = fiɣa.
kajazaɣ 1
FR volaille tachetée
Original French definition · transcription awaiting review
volaille tachetée pintade grise.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 kajazaɣ, kajazasɩ [kajazáɣ,
kajazásɩ] n.kA, sI ♦ volaille
tachetée, n.f. ; expr. suu
kajazaɣ pintade grise.
kajazaɣ 2
FR ce qu'on a glané; action de glaner; glanage
Original French definition · transcription awaiting review
1. ce qu'on a glané 2. action de glaner glanage
Source examples
Ɖooo Nakaa walʋ sɩbʋ yɔ, kajazaɣ tɔɔnaɣ ɛɖɔkʋʋnɩ e-piya.
Depuis le décès de son mari, Naka glane pour faire vivre ses enfants.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 kajazaɣ, kajazasɩ [kajazaɣ,
kajazásɩ] n.kA, sI 1. ce qu'on
a glané 2. action de glaner ;
glanage, n.m. ; Ɖooo Nakaa
walʋ sɩbʋ yɔ, kajazaɣ tɔɔnaɣ
ɛɖɔkʋʋnɩ e-piya. Depuis le
décès de son mari, Naka glane pour
faire vivre ses enfants.
kajaɣ
FR terrain autour de la concession
Original French definition · transcription awaiting review
terrain autour de la concession
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kajaɣ, kajasɩ [kajáɣ, kajásɩ]
n.kA, sI var. keleɣa ♦ terrain
autour de la concession, n.m. ;
compar à kɩlɩka.
kajaɣ
FR roseau
Original French definition · transcription awaiting review
roseau
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† kajaɣ, kajasɩ [kajáɣ, kajásɩ] n.kA, sI
♦ roseau, n.m. ; Voir kañɩŋgbayaɣ
(class: Chloris sp. Graminaae) .
kajɩka
FR terrain de lutte; rène; terrain marécageux; marécage
Original French definition · transcription awaiting review
1. terrain de lutte rène 2. terrain marécageux marécage
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kajɩka, kajɩkasɩ ou kajɩsɩ
[kajɩ́ka, kajɩ́kásɩ ou kajɩ́sɩ]
n.kA, sI var. fɛɛʋ, kadaɣ
1. terrain de lutte, n.m. ; rène, n.f.
= haalaʋ = ɛvakajɩka
2. à Koumea terrain marécageux,
n.m. ; marécage, n.m. = fɛnʋʋ.
kajɩkpalaɣ
FR espèce d'arbre dont l'écorce sert pour le badigeon- nage des murs
Original French definition · transcription awaiting review
espèce d'arbre dont l'écorce sert pour le badigeon- nage des murs.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kajɩkpalaɣ, kajɩkpalɩsɩ
[kajɩ́kpalaɣ́, kajɩ́kpalɩ́sɩ]
n.kA, sI ♦ espèce d'arbre dont
l'écorce sert pour le badigeon-
nage des murs.
kajɩŋkacɩka
FR fourmi-lion
Original French definition · transcription awaiting review
fourmi-lion
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† kajɩŋkacɩka, kajɩŋkacɩsɩ n.kA, sI
♦ fourmi-lion, n.m. ; Voir
kedeŋgbeɣlaɣ.
