Dictionnaire kabɩyɛ

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 hiu, hiŋ [híú, híŋ] n.kI, I = yiu ♦ dix, n.m. et adj. num.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 hiu [híu] v.1b. = yiɣu ♦ trouver, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hiye, yo [híye, yó] n.ɖI, a ♦ cuisse, n.f. ; Voir yuye.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hiyikajaɣ, hiyikajasɩ [hiyikajáɣ, hiyikajásɩ] n.kA, sI ♦ espèce d'arbre ; Voir hiyuu.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

hiyuu, hiyiŋ [hiyuú, hiyíŋ] n.kI, I = yiyuu var. hiyikajaɣ ♦ espèce d'arbre à latex abondant, à rameaux garnis de petites épines, à feuilles simples charnues, à fleurs assez grandes, charnues et généralement par trois à l'aisselle des feuilles, et à fruits charnus et ovoïdes (class. Elaeophorbia drupifera (Thonn.), Stapf. euphorbiaceae).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

hiziyu, hiziyaa [hízíyú, hízíyáa] n.E, pA = yiziyu ♦ dépeceur(euse), n.m. & f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

hizuu [hizúu] v.3a. = yizuu ♦ dépecer, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

hiɣu [hiɣ́u] v.2a. = yiɣu ♦ rattraper, v. ; atteindre, v. ; gagner, v. ; s'approcher de, v. ; c.f. kpaʋ ; id. tɩ hiɣu a. s'enrichir, v. b. être heureux c. recouvrer la santé, v. ; compar à kpeyituu, kpeyuu, 2piyuu.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 hɩɖɛ, hɩla [hɩ́ɖɛ, hɩlá] n.ɖI, a = 1yɩɖɛ ♦ mamelle, n.f. ; sein, n.m. ; expr. hɩɖɛ nɔɔ mamelon, n.m. ; tétin, n.m. ; id. hɩɖɛ cɛbʋ sevrer l'enfant ou l'animal domes- tique.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 hɩɖɛ, hɩla [hɩ́ɖɛ, hɩlá] n.ɖI, a = 2yɩɖɛ A.1. nom, n.m. ; id. hɩɖɛ kɩsɛsɛyɛ surnom, n.m. ; compar à ɛvayɩɖɛ ; id. hɩɖɛ kʋyʋʋ renommer, v. ; id. hɩɖɛ sɛʋ a. renom, n.m. b. renom- mer, v. B. gramm. nom, n.m. ; nominal, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

hɩlaɣ, hɩsɩ [hɩ́láɣ́, hɩ́sɩ] n.kA, sI = yɩlaɣ ♦ flûte (instrument de musique), n.f. ; dim. de hɩlʋʋ ; compar à sɛŋgbɛŋa, timɖe ; c.f. feɖe ; expr. hɩlaɣ tʋ personne qui joue de la flûte ; flûtiste, n.m.&f. hɩlʋʋ hɩlaɣ

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

hɩlɩm n.pI = yɩlɩm ♦ lait, n.m. ; compar à naalɩm.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hɩlɩtʋ [hɩlɩ́tʋ] n.tI ♦ sol damé, n.m. ; Voir hɛlɩtʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hɩlɩyʋ, hɩlɩyaa [hɩ́lɩ́yʋ́, hɩ́lɩ́yáa] n.E, pA ♦ personne qui dame ; Voir hɛlɩyʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

hɩlʋʋ, hɩlɩŋ ou hɩŋ [hɩ́lʋ́ʋ́, hɩ́lɩ́ŋ ou hɩ́ŋ] n.kI, I = yɩlʋʋ A.1. corne, n.f. 2. andouiller, n.m. B. grosse flûte, n.f. ; Dim. hɩlaɣ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hɩlʋʋ [hɩlʋ́ʋ] v.3b. ♦ damer, v. ; Voir hɛlʋʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hɩm [hɩ́m] n.pI ♦ urine, n.f. ; Voir hɛm.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hɩmaɣ, - [hɩ́máɣ́] n.kA ♦ bilharziose, n.f. ; Voir hɛmaɣ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hɩm fuwa, hɩm fusi [hɩ́ḿ fuwá, hɩ́ḿ 'fúsi] n.kA, sI ♦ vessie, n.f. ; Voir hɛm fiɣa.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hɩm hɩyaɣ, hɩm hɩsɩ n.kA, sI ♦ vessie, n.f. ; Voir hɛm fiɣa ; Voir hosaɣ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hɩnɛ, hɩna [hɩ́nɛ, hɩná] n.ɖI, a ♦ pénis, n.m.; verge, n.f. ; Voir hɛnɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hɩnɩyʋ, hɩnɩyaa [hɩ́nɩyʋ, hɩ́nɩyaa] n.E, pA 1 .qui est couché 2. qui demande pardon ; Voir hɛnɩyʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hɩnʋʋ, hɩnɩŋ [hɩ́nʋ́ʋ́, hɩ́nɩ́ŋ] n.kI, I ♦ gros pénis, n.m.; grosse verge, n.f.; Voir hɛnʋʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hɩnʋʋ [hɩ́nʋʋ] v.3b. 1. se coucher, v. 2. supplier, v. ; Voir hɛnʋʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

hɩŋ [hɩ́ŋ] n.I ; sing. hɩlʋʋ n.kI = yɩŋ 1. antenne des insectes, n.f. 2. cornes, n.f.pl. hɩŋ hɩŋ

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

hɩŋñɩzʋʋ, hɩŋñɩzɩŋ n.kI, I ♦ gland de la verge mal recou- vert par le prépuce (dû à une malformation génitale) = ñɩzʋʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hɩʋ [hɩ́ʋ́] v.1a. ♦ uriner, v.; pisser, v.; Voir hɛʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hɩyaataŋga, hɩyaatanzɩ [hɩyaataŋga, hɩyaatánzɩ] n.kA, sI ♦ mouton mâle castré, n.m. ; Voir hɩɩkadaŋa.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hɩyaʋ, hɩyaŋ [hɩyaʋ́, hɩyáŋ] n.kI, I ♦ bélier non castré, n.m. ; Voir ɛyaʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hɩyaɣ, hɩyasɩ [hɩyaɣ́, hɩyásɩ] n.kA, sI ♦ vessie (anatomie), n.f. ; Voir hɛyaɣ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hɩzɩyʋ, hɩzɩyaa [hɩ́zɩyʋ, hɩ́zɩyaa] n.E, pA ♦ qui efface ; qui nettoie ; Voir hɛzɩyʋ.

Ɛhɩzɩ maʋkpata yɔɔ.

Il a effacé le tableau noir.

Ɛhɩzɩ kpelisi yɔɔ.

Il a nettoyé les chaises.

Ɛhɩzɩ pɩɣa.

Elle a fait coucher l'enfant.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

hɩzʋʋ [hɩ́zʋʋ] v.3b. = hɛzʋʋ A.1. effacer, v.; gommer, v. ; Ɛhɩzɩ maʋkpata yɔɔ. Il a effacé le tableau noir. 2. nettoyer, v. ; Ɛhɩzɩ kpelisi yɔɔ. Il a nettoyé les chaises. B. faire coucher ; Ɛhɩzɩ pɩɣa. Elle a fait coucher l'enfant.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

hodo, -naa [hódo, -n'áa] n.E, pA = wodo ♦ lundi, n.m. ; id. ɛvalaa hodo le jour où les «evala» font leur première sortie dans certains cantons ; id. modooyom hodo le lundi après les luttes.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

hodoluu, hodoliŋ [hódólúu, hódólíŋ] n.kI, I var. kondoluu, kondeyelaʋ ♦ espèce de plante.

Piya ajama ɛɛsɔʋ lɩm camɩyɛ, sihoduu sɩ- yɔɔ kihodu.

Souvent les plus petits enfants se lavent très mal.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

hoduu [hóduu] v.3c. = woduu ♦ se laver mal, v. ; laver négligemment, v. ; Piya ajama ɛɛsɔʋ lɩm camɩyɛ, sihoduu sɩ- yɔɔ kihodu. Souvent les plus petits enfants se lavent très mal.

Calaa kpa ɛvalʋ nɛ ehu-i nɛ hoɖe.

Tchalla a terrassé son adversaire de force.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

hoɖe, hola [hóɖe, holá] n.ɖI, a = woɖe A. nerf, n.m. B. force physique, n.f. = weɖe ; Calaa kpa ɛvalʋ nɛ ehu-i nɛ hoɖe. Tchalla a terrassé son adversaire de force.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

hohou, hohoŋ [hóhou, hóhóŋ] n.kI, I 1. imbécile, n.m.&f. 2. s.f. bête, n.f. ; compar à hoomonzuu, kɩmɛlɛŋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† hohou, hohoŋ [hohoú, hohóŋ] n.kI, I ♦ vapeur d'eau, n.f. ; Voir feveku.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

hoka, hokasɩ ou hosi [hoká, hokásɩ ou hósɩ] n.kA, sI = woka ` var. looka, loyaɣ A. petite racine d'une plante, n.f. ; c.f. liɖe B. vaisseau, n.m. ; expr. calɩm hoka vaisseau sanguin, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

hokiɣa, hokisi [hókíɣ́a, hókísi] n.kA, sI = wokiɣa var. hokaɣ ♦ petit goitre, n.m. ; dim. de hɔkʋʋ.