Dictionnaire kabɩyɛ

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† tɛɛtɛɛhaɣ, tɛɛtɛɛhasɩ n.kA, sI ♦ larve de fourmi-lion, n.f. ; Voir tɛtɛɛkalɩmaʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† tɛɛtɩɩkʋʋm, -waa [tɛɛtɩ́ɩ́kʋ́ʋ́m, -w'áa] n.E, pA ♦ hérisson, n.m.; Voir piikendiɣ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† tɛɛtʋ [tɛɛ́tʋ] n.tI ♦ son, n.m.; lie, n.f.; drêche, n.f.; Voir tɛɣtʋ.

Kʋdɔndʋ ñɔʋ tɛɛʋ.

Le malade prend de la bouillie.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛɛʋ, tɛɛŋ [tɛɛʋ́, tɛɛ́ŋ] n.kI, I ♦ bouillie, n.f. = akasa ; Kʋdɔndʋ ñɔʋ tɛɛʋ. Le malade prend de la bouillie.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† tɛɛʋ [tɛ́ɛ́ʋ] v.2b. ♦ régénérer (plante), v.; Voir 2tɛɣʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛɛwɩlʋʋ, tɛɛwɩlɩŋ n.kI, I ♦ souche d'arbre, n.f. ; compar à ɖaawɩlʋʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛɛwɩsɩkɔyɛ, tɛɛwɩsɩkɔ [tɛ́ɛ́wɩ́sɩk'ɔ́yɛ, tɛ́ɛ́wɩ́sɩk'ɔ́] n.ɖI, a (dérivé de tɛyɛ et wɩsɩkɔyɛ) ♦ gingembre sauvage, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛɛzɩzaʋ, tɛɛzɩzaŋ [tɛɛzɩ́záʋ́, tɛɛzɩ́záŋ] n.kI, I ♦ bouillie épaisse de semoule, n.f.

Tɛgbɛdaɣ piyi pʋʋ wayɩ kpɩɖɩ.

La pluie s'annonce par un nuage très épais.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛgbɛdaɣ, – [tɛ́gbɛ́dáɣ́] n.kA var. lɛgbɛdaɣ ♦ nuage très sombre au moment où la pluie s'apprête à tomber, n.m. ; Tɛgbɛdaɣ piyi pʋʋ wayɩ kpɩɖɩ. La pluie s'annonce par un nuage très épais.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† tɛgbɛyaɣ, tɛgbɛyɩsɩ ou tɛgbɛɛsɩ [tɛ́gbɛ́yáɣ́, tɛ́gbɛ́yɩ́sɩ ou tɛ́gbɛ́ɛ́sɩ] n.kA, sI ♦ différentes couches de terre ; Voir tɛmaɣyaɣ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 tɛlɛm adv. ♦ petite quantité = pazɩ = ŋñɩɩ = taɣlaa = tɛɣyɩm.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 tɛlɛm n.kI ♦ qui n'est pas profond(e) ; plat(e), adj. ; expr. ñanaɣ tɛlɛm plat (assiette), n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛlɛmɛɛ adv. var. tɛmlɛɛ ♦ un peu chaud(e) ; tiède, adj. ; tempéré(e), adj.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛlɛŋa, tɛlɛnzɩ [tɛ́lɛ́ŋá, tɛ́léŋzɩ] n.kA, sI var. kuɖuɖiɣa ♦ séchoir à légumes et à condiments tressé avec des lamelles de palmes, n.m.

Awii tɛlɛsɩ niye sʋlʋm ñɔtʋ taa.

Awii exagère dans la consommation de la boisson.

Caʋ ŋnaa se pʋyʋ fɛyɩ mɔn-cɔlɔ, ŋtɛlɛsɩɣ-m se ŋna yaa ɛzɩma.

Tchao, tu sais que je n'ai rien et tu me tentes.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛlɛsʋʋ [tɛ́lɛ́sʋ́ʋ] v.3b. var. ɖɛzʋʋ A. exagérer, v. = luuu, tadɩyʋʋ ; Awii tɛlɛsɩ niye sʋlʋm ñɔtʋ taa. Awii exagère dans la consommation de la boisson. B. faire exprès, v. C. tenter quelqu'un pour voir sa réaction, v. ; c.f. takʋʋ ; Caʋ ŋnaa se pʋyʋ fɛyɩ mɔn-cɔlɔ, ŋtɛlɛsɩɣ-m se ŋna yaa ɛzɩma. Tchao, tu sais que je n'ai rien et tu me tentes.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛlʋʋ [tɛ́lʋʋ] v.3b. ♦ se fier, v.; c.f. liu taʋ, yɔɔ kaɖʋʋ.

Mɛntɛm mɛ-hɛɛ tɛɛ hayʋʋ.

J'ai fini de labourer mon champ d'ignames.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛm [tɛ́m] v.5b. ♦ finir, v.; terminer, v. ; Mɛntɛm mɛ-hɛɛ tɛɛ hayʋʋ. J'ai fini de labourer mon champ d'ignames.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛmaɣyaɣ, tɛmayɩsɩ n.kA, sI var. tɛmɛyaɣ, tɛgbɛyaɣ ♦ chacune des couches succes- sives après la fondation d'une construction = 1kɔdɔlaɣ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛmɛyaɣ, tɛmɛyɩsɩ n.kA, sI var. kɔdɔlaɣ, tamaɖɛ ♦ dernière couche de terre pétrie du mur d'une case (couche terminale d'un mur de terre battue).

Ɛtɛm tɛmɩ tɛmɩ.

Il est complètement épuisé.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛmɩ tɛmɩ adv. expr. répét. (dérivé de tɛm «finir») ♦ complètement, adv. ; Ɛtɛm tɛmɩ tɛmɩ. Il est complètement épuisé.

Pɩtɛmnɩ-ɩ nɛ mɩlɩm.

Il a fini par devenir voleur.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛmnʋʋ [tɛ́ḿnʋʋ] v.5n. var. tɛmnaʋ A.1. en arriver à, v. 2. finir par, v. ; terminer par, v. ; compar à ɖɩɣnʋʋ, tɛzɩnʋʋ ; Pɩtɛmnɩ-ɩ nɛ mɩlɩm. Il a fini par devenir voleur. 3. aboutir à, v. B. se confier à, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛmtʋ [tɛḿtʋ] n.tI ♦ finition, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛnazɩyʋʋ, tɛnazɩyɩŋ n.kI, I ♦ espèce de petit lézard qui attire la foudre.

Pɔɖɔkʋʋ yaɖɛ tɛndɛ se ɖɩtaayɔkɩ.

On tient l'oeuf avec précaution de peur de le casser.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛndɛ [tɛ́ndɛ́] adv. ♦ délicatement, adv. ; avec pré- caution ; Pɔɖɔkʋʋ yaɖɛ tɛndɛ se ɖɩtaayɔkɩ. On tient l'oeuf avec précaution de peur de le casser.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† tɛndɛɛ, - [tɛ́ndɛɛ́] n.kI ♦ vers le sud ; Voir tɛʋ tɛɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛndɛlɛ, -naa n.E, pA ♦ ricin (plante), n.m. = ɖɛnɖɛlɛ (class. Ricinus communis, Euphor- biaceae).

Tɛʋ nɩwa nɛ Kayaɣ pɔɔ tɛŋɛlɩ.

Il a plu et la rivière Kara a débordé.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛŋɛlʋʋ [tɛŋɛ́lʋʋ] v.3b. ♦ être plein(e) jusqu'au point de déborder ; Tɛʋ nɩwa nɛ Kayaɣ pɔɔ tɛŋɛlɩ. Il a plu et la rivière Kara a débordé.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛŋgɛlɛmɩyɛ, tɛŋgɛlɛma n.ɖI, a var. tɛŋgɛmɩyɛ, nakama, naakamɩyɛ ♦ technique de lutte (prise de judo), n.f. = taɖɩyɩ cɛbʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† tɛŋgɛlʋʋ [tɛ́ŋ́lʋ́ʋ] v.3b. ♦ stagner, v.; Voir tɛɣlʋʋ.

Haɣ tɛŋɩlɩ lakʋ taa.

Le chien a disparu dans la brousse.

Ɛgbam Caʋ sʋ kuyukuyu pɔʋ taa nɛ ɛtɛŋɩlɩ peeye.

Le chasseur Tchao a disparu dans le trou de la taupe.

Miŋ ɖiziyu tɛŋɩlɩ miŋ taa.

Le sapeur-pompier a été anéanti par les flammes de l'incendie.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛŋɩlʋʋ [tɛŋɩ́lʋʋ] v.3b. var. teŋeluu, tɛŋɛlʋʋ 1. rester définitivement, v. ; aller sans retour, v. ; disparaître, v. ; c.f. sɛyʋʋ ; Haɣ tɛŋɩlɩ lakʋ taa. Le chien a disparu dans la brousse.; Ɛgbam Caʋ sʋ kuyukuyu pɔʋ taa nɛ ɛtɛŋɩlɩ peeye. Le chasseur Tchao a disparu dans le trou de la taupe. 2. s'anéantir, v.; Miŋ ɖiziyu tɛŋɩlɩ miŋ taa. Le sapeur-pompier a été anéanti par les flammes de l'incendie.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† tɛtaa [tɛtaá] adv. ♦ par terre ; Voir tataa.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛtɛ adv. ♦ particule qui renforce un effet négatif, une idée négative, un sens négatif ; id. tɛtɛ ceɣa un être de peu de valeur, de moralité douteuse ; id. tɛtɛ kpɩnɛ un être de peu de valeur (expression utilisée pour les injures) ; id. tɛtɛ ñɩyʋʋ plur. tɛtɛ ñɩtʋ reptile (serpent), n.m. = haɖɛ ñɩyʋʋ ; id. tɛtɛ pɛŋʋʋ mépriser, v. ; se moquer de, v. ; ridiculiser, v. ; dédaigner, v. ; c.f. camsʋʋ, cʋndʋlʋʋ, woŋuu ; id. tɛtɛ wondu ɖijaɣyɛ tanière, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛtɛɛkalɩmaʋ, tɛtɛɛkalɩmaŋ n.kI, I var. kanɩɩ, tɛɛtɛɛhaɣ ♦ larve de fourmi-lion, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛtɛɛmiŋ n.I ♦ volcan, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛtɛɛyʋ, tɛtɛɛyaa n.E, pA ♦ homme vil, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛtɛgbɩnɛ, tɛtɛgbɩna [tɛtɛgbɩ́nɛ, tɛtɛgbɩná] n.ɖI, a ♦ animal sauvage, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛtɩyʋʋ [tɛtɩ́yʋʋ] v.3b. var. tɛtɛyʋʋ ♦ résister, v.

Tɛtʋ kɛdɩyʋ wɩlɩ-ɖʋ paa weyi ɛ-tɛtʋ kamaɣ.

Le géomètre nous a indiqué les limites de nos lots respectifs.

Togo kɛ mɛn- tɛtʋ.

Le Togo est ma patrie.

Afrika ka ɛyaa kɩkpɛɛdaa tɛtʋ.

L'Afrique est le continent des Noirs.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛtʋ [tɛ́tʋ] n.tI A.1. terre, n.f.; sol, n.m. ; id. lɩm hɛkʋ taa tɛtʋ île, n.f. ; id. tɛtʋ huyuu terrasser, v. = tɛtʋ kpazʋʋ = tɛtʋ pɩsʋʋ ; id. tɛtʋ kɩbandʋ terre fertile, n.f. = mʋzʋŋ tɛtʋ ; id. tɛtʋ taa ville, n.f.; en ville 2. lot (terrain), n.m. ; id. tɛtʋ maɣzʋʋ éd. géométrie, n.f. ; id. tɛtʋ maɣzɩyʋ = tɛtʋ kɛdɩyʋ géomètre, n.m. ; géologue, n.m. ; Tɛtʋ kɛdɩyʋ wɩlɩ-ɖʋ paa weyi ɛ-tɛtʋ kamaɣ. Le géomètre nous a indiqué les limites de nos lots respectifs. B. patrie, n.f. = caanaa tɛtʋ ; compar à ɛjaɖɛ ; Togo kɛ mɛn- tɛtʋ. Le Togo est ma patrie. ; id. tɛtʋ ɛyʋ plur. tɛtʋ ɛyaa personne généreuse, n.f.; bon samaritain, n.m. ; expr. tɛtʋ pɩɣa plur. tɛtʋ piya citoyen (enne), n.m.&f. ; expr. tɛtʋ pɩɣa kɩjɛyʋʋ tʋmɩyɛ devoir du citoyen, n.m. ; expr. tɛtʋ pɩɣa tɩ-yɔɔ wɛʋ liberté du citoyen, n.f. ; expr. tɛtʋ pɩɣa waɖɛ droit du citoyen(enne), n.m. C. continent, n.m. ; Afrika ka ɛyaa kɩkpɛɛdaa tɛtʋ. L'Afrique est le continent des Noirs. ; compar à kedeŋa ; id. Afrika tɛtʋ continent africain.

Tɛtʋdʋ sɩmna agɔlɩma yɩla.

C'est l'autochtone qui connaît les noms des lieux sacrés.

Tɛtʋdʋ sɩŋnɩ ɛ-tɛtʋ kamasɩ.

C'est le propriétaire terrien qui connaît les limites de sa propriété.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛtʋdʋ, tɛtʋdɩnaa n.E, pA A. autochtone, n.m.&f. ; Tɛtʋdʋ sɩmna agɔlɩma yɩla. C'est l'autochtone qui connaît les noms des lieux sacrés. B. propriétaire terrien, n.m.&f. ; Tɛtʋdʋ sɩŋnɩ ɛ-tɛtʋ kamasɩ. C'est le propriétaire terrien qui connaît les limites de sa propriété.

Tɛʋ huzaa.

Il a goutté.

Tɛʋ ñɩlɩsɩɣ.

Il fait des éclairs.

Tɛʋ piyaa.

Le temps menace.

Tɛʋ tiliɣ.

Le tonnerre gronde.

Tɛʋ tɔwa.

Il a goutté.

Tɛʋ fema.

Il fait jour. Le monde est civilisé.

Ɛnɛ ɛ-tɛʋ nɛ le?

D'où vient celui-ci?

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

tɛʋ, tɛŋ [tɛ́ʋ, tɛ́ŋ] n.kI, I A. pluie, n.f. ; Tɛʋ huzaa. Il a goutté. ; Tɛʋ ñɩlɩsɩɣ. Il fait des éclairs. ; Tɛʋ piyaa. Le temps menace. ; Tɛʋ tiliɣ. Le tonnerre gronde. ; Tɛʋ tɔwa. Il a goutté. ; id. tɛʋ yaʋ évoquer la foudre, par des moyens occultes, v. B. firmament, n.m. ; nature, n.f. ; voûte céleste, n.f. ; compar à ɛsɔ mɩndʋ ; Tɛʋ fema. Il fait jour. Le monde est civilisé. ; id. tɛʋ fema lɛ, ... conj. lendemain, n.m. ; id. tɛʋ tɛɛ var. tɛndɛɛ a. vers le sud b. à l'étranger ; Ɛnɛ ɛ-tɛʋ nɛ le? D'où vient celui-ci?