Dictionnaire kabɩyɛ

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

naataŋgbaɖɛ, naataŋgbala [naataŋgbaɖɛ, naataŋgbala] n.ɖI, a ♦ chaussure, n.f. ; sandalette, n.f. ; soulier, n.m. ; naataŋgbaɖɛ expr. naataŋgbala kabʋa = naataŋgbala kamaɣ (viendrait d'all. die gamasche) chaussette, n.f.; expr. naataŋgbala kanʋ cordonnier, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

naatɩlɩmʋʋ, naatɩlɩmɩŋ n.kI, I ♦ talon, n.m. = naatalʋʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

naaʋ, naaŋ [naaʋ́, naáŋ] n.kI, I ♦ taureau, n.m. = kpakɩyɛ ; c.f. neɣye, nɔ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† naawɔʋ, naawɔŋ n.kI, I ♦ poquet, n.m. ; Voir nɔɔʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

naayɛ [naáyɛ] adj. dét., classe a ♦ certain(e)s, adj. indéf. pl. ; Voir nɔɔyʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nabɛyɛ [nabɛ́yɛ] adj. dét., classe pA ♦ certain(e)s, adj. indéf. pl. ; Voir nɔɔyʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nabudozo [nabúdozo] adj. quant. ♦ trois fois.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nabʋlɛ [nabʋ́lɛ] adj. quant. var. nabɩlɛ ♦ deux fois.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nabʋnaza [nabʋ́názá] adj. quant. var. nabʋnza ♦ quatre fois.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nabʋnʋwa [nabʋ́nʋ́wá] adj. quant. ♦ cinq fois.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 nabʋyʋ [nabʋ́yʋ] adj. dét., classe pI ♦ un(e) certain(e), adj. indéf. ; Voir nɔɔyʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 nabʋyʋ [nabʋ́yʋ] pron. indét. ♦ quelque chose, pron. indéf. = pʋyʋ.

Ɛkɔŋ nabʋyʋ nabʋyʋ.

Il vient irrégulièrement.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nabʋyʋ nabʋyʋ [nábʋyʋ nábʋyʋ] adv. expr. répét. ♦ par intermittence ; opposé à ɖoŋ ɖoŋ ; Ɛkɔŋ nabʋyʋ nabʋyʋ. Il vient irrégulièrement. ; compar à wiɖii wiɖii.

Ɛnadɩ ɛza.

Il a écarquille les yeux.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nadʋʋ [nádʋ́ʋ] v.3b. ♦ frapper, v. ; battre, v. ; expr. ɛza nadʋʋ écarquiller les yeux, v. ; Ɛnadɩ ɛza. Il a écarquille les yeux.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

naɖɩyɛ [naɖɩ́yɛ] adj. dét., classe ɖI ♦ un(e) certain(e), adj. indéf. ; Voir nɔɔyʋ.

Ɖɩnaɖɩ ɖama nɛ awiya tɛ.

Nous nous sommes traînés chez les chefs.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

naɖʋʋ [náɖʋʋ] v.3b. 1. traîner, v. ; Ɖɩnaɖɩ ɖama nɛ awiya tɛ. Nous nous sommes traînés chez les chefs. 2. tirailler, v. = ɖama hɔm ; expr. ɛza naɖʋʋ regarder fixement, v. ; compar à luduu.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nahʋlʋm, nahʋlʋmɩŋ [nahʋlʋḿ, nahʋlʋmɩ́ŋ] n.E, I var. nam ɛhʋlʋm ♦ ourébi, n.m. (antilope de couleur blanche) (class. Ourebia ourebi, f. Bovidés).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nakacacaɖɛ, nakacacala n.ɖI, a ♦ espèce de criquet long et vert.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nakacɩjɩka, nakacɩjɩsɩ [nakácɩ́jɩ́ká, nakácɩ́jɩ́sɩ] n.kA, sI ♦ espèce de petit criquet = kpaajuka.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nakaʋ, nakaŋ [nákaʋ́, nákáŋ] n.kI, I var. lakaʋ, nakaɣʋ ♦ n.gén. sauterelle, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nakɛyɛ [nakɛ́yɛ] adj. dét., classe kA ♦ un(e) certain(e), adj. indéf. ; Voir nɔɔyʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nakʋ [nakʋ] adj. quant. ♦ neuf (chiffre), adj. num. et n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nakʋyʋ [nakʋ́yʋ] adj. dét., classe kI ♦ un(e) certain(e), adj. indéf. ; Voir nɔɔyʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nakpaaʋ, nakpaaŋ [nakpaaʋ́, nakpaáŋ] n.kI, I var. nakpaɣʋ A. tempe, n.f. (partie latérale de la tête) = lɛgzaɣ, lɩkpaaʋ, naŋgbakiɖe B. gorgée, n.f. = lɩkpaaʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nam, namɩŋ [naḿ, namɩ́ŋ] n.E, I ♦ gros gibier à quatre pattes, n.m. (en particulier des mammifères sauvages de la famille des Bovidés qui sont couramment appelés «biches») ; expr. nam fakʋʋ n.kI moitié d'une gibier, n.m. ; id. nam ahoda [naḿ ahoda] n.a espèce de plante herbacée sauvage servant à la préparation de la sauce.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Nam Pʋʋ nom propre ♦ nom d'une montagne dans la préfecture de la Kozah (Togo), cantons de Yadè et Bohou.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† nambaʋ, nambaŋ n.kI, I ♦ hernie, n.f. ; Voir kayʋʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nambimiye, nambima n.ɖI, a var. ceɣleɣa, nimbiɖe 1. morceau de viande sans os, n.m. ; morceau de gros poisson, n.m. 2. chair du muscle, n.f. = namvakʋ = pimbiye ; c.f. nandʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† nam ɛhʋlʋm ♦ ourébi, n.m. Voir nahʋlʋm.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

namhoka, –sɩ n.kA, sI ♦ ligament du testicule, n.m. = ladɩhoka.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

namɩyɛ, nama [namɩ́yɛ, namá] n.ɖI, a ♦ meule, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

namvaɖɛ, namvala ou namvalɩŋ [namvaɖɛ́, ~valá ou ~valɩ́ŋ] n.ɖI, a ou n.ɖI, I ♦ jeune boeuf mâle castré, n.m. ; c.f. nɔ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

namvakʋ, namvakɩŋ [namvakʋ́, namvakɩ́ŋ] n.kI, I 1. gros morceau de bois fendu = ɖaafakʋʋ = ɖɔhɔɔlʋʋ = ñɔhɔɔlʋʋ 2. gros morceau de viande = nambimiye.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Nanabɛnz, -waa n.E, pA (dérivé de nnana «mama» et «Mercédes Benz») ♦ marchande riche, n.f. (la vendeuse de tissu au marché de Lomé).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† nananza adj. quant. ♦ huit, adj. num. ; Voir lutozo.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† nanaʋ, nanaŋ n.kI, I ♦ spatule, n.f. ; Voir ŋnaʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† nandaka, nandasɩ [nándáká, nándásɩ] n.kA, sI ♦ main, n.f. ; Voir ndaka ; id.nandaka taa paume, n.f. ; Voir ndaka.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nandɛtʋ [nándɛ́tʋ] n.tI ♦ viande tendre, n.f. ; c.f. nandʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nandʋ [nándʋ] n.tI ; sing. nanʋʋ n.kI ♦ viande, n.f. ; chair, n.f. ; c.f. nambimiye ; id. nandʋ cɛɣɖɛ morceau de viande, n.m. = nanʋʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nanjaɣzaɣ, nanjaɣzɩsɩ n.kA, sI var. nɩnɖɩyɩtʋ taa ♦ pâturage où l'on conduit des boeufs, n.m. ; compar à kɛndɛka.