7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewnaataŋgbaɖɛ
FR chaussure; sandalette; soulier
Original French definition · transcription awaiting review
chaussure sandalette soulier chaussette cordonnier
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
naataŋgbaɖɛ, naataŋgbala
[naataŋgbaɖɛ, naataŋgbala]
n.ɖI, a ♦ chaussure, n.f. ;
sandalette, n.f. ; soulier, n.m. ;
naataŋgbaɖɛ
expr. naataŋgbala kabʋa
= naataŋgbala kamaɣ (viendrait
d'all. die gamasche) chaussette, n.f.;
expr. naataŋgbala kanʋ
cordonnier, n.m.
naatɩlɩmʋʋ
FR talon
Original French definition · transcription awaiting review
talon
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
naatɩlɩmʋʋ, naatɩlɩmɩŋ n.kI,
I ♦ talon, n.m. = naatalʋʋ.
naaʋ
FR taureau
Original French definition · transcription awaiting review
taureau
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
naaʋ, naaŋ [naaʋ́, naáŋ] n.kI, I
♦ taureau, n.m. = kpakɩyɛ ;
c.f. neɣye, nɔ.
naawɔʋ
FR poquet
Original French definition · transcription awaiting review
poquet
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† naawɔʋ, naawɔŋ n.kI, I
♦ poquet, n.m. ; Voir nɔɔʋ.
naayɛ
FR certain(e)s
Original French definition · transcription awaiting review
certain(e)s
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
naayɛ [naáyɛ] adj. dét., classe a
♦ certain(e)s, adj. indéf. pl. ;
Voir nɔɔyʋ.
nabɛyɛ
FR certain(e)s
Original French definition · transcription awaiting review
certain(e)s
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nabɛyɛ [nabɛ́yɛ] adj. dét., classe pA
♦ certain(e)s, adj. indéf. pl. ;
Voir nɔɔyʋ.
nabudozo
FR trois fois
Original French definition · transcription awaiting review
trois fois.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nabudozo [nabúdozo] adj. quant.
♦ trois fois.
nabʋlɛ
FR deux fois
Original French definition · transcription awaiting review
deux fois.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nabʋlɛ [nabʋ́lɛ] adj. quant.
var. nabɩlɛ ♦ deux fois.
nabʋnaza
FR quatre fois
Original French definition · transcription awaiting review
quatre fois.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nabʋnaza [nabʋ́názá] adj. quant.
var. nabʋnza ♦ quatre fois.
nabʋnʋwa
FR cinq fois
Original French definition · transcription awaiting review
cinq fois.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nabʋnʋwa [nabʋ́nʋ́wá] adj. quant.
♦ cinq fois.
nabʋyʋ 1
FR un(e) certain(e)
Original French definition · transcription awaiting review
un(e) certain(e)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 nabʋyʋ [nabʋ́yʋ] adj. dét., classe pI
♦ un(e) certain(e), adj. indéf. ;
Voir nɔɔyʋ.
nabʋyʋ 2
FR quelque chose
Original French definition · transcription awaiting review
quelque chose
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 nabʋyʋ [nabʋ́yʋ] pron. indét.
♦ quelque chose, pron. indéf.
= pʋyʋ.
nabʋyʋ nabʋyʋ
FR par intermittence
Original French definition · transcription awaiting review
par intermittence
Source examples
Ɛkɔŋ nabʋyʋ nabʋyʋ.
Il vient irrégulièrement.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nabʋyʋ nabʋyʋ
[nábʋyʋ nábʋyʋ] adv. expr. répét.
♦ par intermittence ; opposé à
ɖoŋ ɖoŋ ; Ɛkɔŋ nabʋyʋ nabʋyʋ.
Il vient irrégulièrement. ; compar à
wiɖii wiɖii.
nadʋʋ
FR frapper; battre
Original French definition · transcription awaiting review
frapper battre écarquiller les yeux
Source examples
Ɛnadɩ ɛza.
Il a écarquille les yeux.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nadʋʋ [nádʋ́ʋ] v.3b. ♦ frapper,
v. ; battre, v. ; expr. ɛza nadʋʋ
écarquiller les yeux, v. ; Ɛnadɩ
ɛza. Il a écarquille les yeux.
naɖɩyɛ
FR un(e) certain(e)
Original French definition · transcription awaiting review
un(e) certain(e)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
naɖɩyɛ [naɖɩ́yɛ] adj. dét., classe ɖI
♦ un(e) certain(e), adj. indéf. ;
Voir nɔɔyʋ.
naɖʋʋ
FR traîner; tirailler
Original French definition · transcription awaiting review
1. traîner 2. tirailler regarder fixement
Source examples
Ɖɩnaɖɩ ɖama nɛ awiya tɛ.
Nous nous sommes traînés chez les chefs.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
naɖʋʋ [náɖʋʋ] v.3b.
1. traîner, v. ; Ɖɩnaɖɩ ɖama nɛ
awiya tɛ. Nous nous sommes
traînés chez les chefs. 2. tirailler,
v. = ɖama hɔm ; expr. ɛza
naɖʋʋ regarder fixement, v. ;
compar à luduu.
nahʋlʋm
FR ourébi; (antilope de couleur blanche)
Original French definition · transcription awaiting review
ourébi (antilope de couleur blanche)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nahʋlʋm, nahʋlʋmɩŋ
[nahʋlʋḿ, nahʋlʋmɩ́ŋ] n.E, I
var. nam ɛhʋlʋm ♦ ourébi, n.m.
(antilope de couleur blanche)
(class. Ourebia ourebi, f. Bovidés).
nakacacaɖɛ
FR espèce de criquet long et vert
Original French definition · transcription awaiting review
espèce de criquet long et vert.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nakacacaɖɛ, nakacacala n.ɖI, a
♦ espèce de criquet long et vert.
nakacɩjɩka
FR espèce de petit criquet
Original French definition · transcription awaiting review
espèce de petit criquet
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nakacɩjɩka, nakacɩjɩsɩ
[nakácɩ́jɩ́ká, nakácɩ́jɩ́sɩ] n.kA, sI
♦ espèce de petit criquet
= kpaajuka.
nakaʋ
FR sauterelle
Original French definition · transcription awaiting review
sauterelle
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nakaʋ, nakaŋ
[nákaʋ́, nákáŋ]
n.kI, I
var. lakaʋ, nakaɣʋ
♦ n.gén. sauterelle, n.f.
nakɛyɛ
FR un(e) certain(e)
Original French definition · transcription awaiting review
un(e) certain(e)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nakɛyɛ [nakɛ́yɛ] adj. dét., classe kA
♦ un(e) certain(e), adj. indéf. ;
Voir nɔɔyʋ.
nakʋ
FR neuf (chiffre)
Original French definition · transcription awaiting review
neuf (chiffre)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nakʋ [nakʋ] adj. quant.
♦ neuf (chiffre), adj. num. et n.m.
nakʋyʋ
FR un(e) certain(e)
Original French definition · transcription awaiting review
un(e) certain(e)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nakʋyʋ [nakʋ́yʋ] adj. dét., classe kI
♦ un(e) certain(e), adj. indéf. ;
Voir nɔɔyʋ.
nakpaaʋ
FR tempe; (partie latérale de la tête); gorgée
Original French definition · transcription awaiting review
A. tempe (partie latérale de la tête) B. gorgée
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nakpaaʋ, nakpaaŋ
[nakpaaʋ́, nakpaáŋ] n.kI, I
var. nakpaɣʋ A. tempe, n.f.
(partie latérale de la tête)
= lɛgzaɣ, lɩkpaaʋ, naŋgbakiɖe
B. gorgée, n.f. = lɩkpaaʋ.
nam
FR gros gibier à quatre pattes; (en particulier des mammifères sauvages de la famille des Bovidés qui sont couramment appelés «biches»)
Original French definition · transcription awaiting review
gros gibier à quatre pattes (en particulier des mammifères sauvages de la famille des Bovidés qui sont couramment appelés «biches») moitié d'une gibier espèce de plante herbacée sauvage servant à la préparation de la sauce.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nam, namɩŋ [naḿ, namɩ́ŋ]
n.E, I ♦ gros gibier à quatre
pattes, n.m. (en particulier des
mammifères sauvages de la
famille des Bovidés qui sont
couramment appelés «biches») ;
expr. nam fakʋʋ n.kI moitié
d'une gibier, n.m. ; id. nam
ahoda [naḿ ahoda] n.a
espèce de plante herbacée
sauvage servant à la préparation
de la sauce.
Nam Pʋʋ
FR nom d'une montagne dans la préfecture de la Kozah (Togo), cantons de Yadè et Bohou
Original French definition · transcription awaiting review
nom d'une montagne dans la préfecture de la Kozah (Togo), cantons de Yadè et Bohou.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Nam Pʋʋ nom propre
♦ nom d'une montagne dans la
préfecture de la Kozah (Togo),
cantons de Yadè et Bohou.
nambaʋ
FR hernie
Original French definition · transcription awaiting review
hernie
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† nambaʋ, nambaŋ n.kI, I
♦ hernie, n.f. ; Voir kayʋʋ.
nambimiye
FR morceau de viande sans os; morceau de gros poisson; chair du muscle
Original French definition · transcription awaiting review
1. morceau de viande sans os morceau de gros poisson 2. chair du muscle
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nambimiye, nambima n.ɖI, a
var. ceɣleɣa, nimbiɖe 1. morceau
de viande sans os, n.m. ;
morceau de gros poisson, n.m.
2. chair du muscle, n.f.
= namvakʋ = pimbiye ; c.f.
nandʋ.
nam ɛhʋlʋm
FR ourébi
Original French definition · transcription awaiting review
ourébi
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† nam ɛhʋlʋm ♦ ourébi, n.m.
Voir nahʋlʋm.
namhoka
FR ligament du testicule
Original French definition · transcription awaiting review
ligament du testicule
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
namhoka, –sɩ n.kA, sI
♦ ligament du testicule, n.m.
= ladɩhoka.
namɩyɛ
FR meule
Original French definition · transcription awaiting review
meule
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
namɩyɛ, nama [namɩ́yɛ, namá]
n.ɖI, a ♦ meule, n.f.
namvaɖɛ
FR jeune boeuf mâle castré
Original French definition · transcription awaiting review
jeune boeuf mâle castré
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
namvaɖɛ, namvala ou
namvalɩŋ [namvaɖɛ́,
~valá ou ~valɩ́ŋ] n.ɖI, a ou
n.ɖI, I ♦ jeune boeuf mâle
castré, n.m. ; c.f. nɔ.
namvakʋ
FR gros morceau de bois fendu; gros morceau de viande
Original French definition · transcription awaiting review
1. gros morceau de bois fendu 2. gros morceau de viande
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
namvakʋ, namvakɩŋ
[namvakʋ́, namvakɩ́ŋ] n.kI, I
1. gros morceau de bois fendu
= ɖaafakʋʋ = ɖɔhɔɔlʋʋ
= ñɔhɔɔlʋʋ 2. gros morceau
de viande = nambimiye.
Nanabɛnz
FR marchande riche; (la vendeuse de tissu au marché de Lomé)
Original French definition · transcription awaiting review
marchande riche (la vendeuse de tissu au marché de Lomé).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Nanabɛnz, -waa n.E, pA
(dérivé
de nnana «mama» et «Mercédes
Benz») ♦ marchande riche, n.f.
(la vendeuse de tissu au marché
de Lomé).
nananza
FR huit
Original French definition · transcription awaiting review
huit
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† nananza adj. quant.
♦ huit, adj. num. ; Voir lutozo.
nanaʋ
FR spatule
Original French definition · transcription awaiting review
spatule
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† nanaʋ, nanaŋ n.kI, I
♦ spatule, n.f. ; Voir ŋnaʋ.
nandaka
FR main
Original French definition · transcription awaiting review
main paume,
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† nandaka, nandasɩ [nándáká, nándásɩ]
n.kA, sI ♦ main, n.f. ; Voir ndaka ;
id.nandaka taa paume, n.f. ; Voir
ndaka.
nandɛtʋ
FR viande tendre
Original French definition · transcription awaiting review
viande tendre
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nandɛtʋ [nándɛ́tʋ] n.tI
♦ viande tendre, n.f. ; c.f. nandʋ.
nandʋ
FR viande; chair
Original French definition · transcription awaiting review
viande chair morceau de viande
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nandʋ [nándʋ] n.tI ;
sing. nanʋʋ n.kI ♦ viande, n.f. ;
chair, n.f. ; c.f. nambimiye ;
id. nandʋ cɛɣɖɛ morceau de
viande, n.m. = nanʋʋ.
nanjaɣzaɣ
FR pâturage où l'on conduit des boeufs
Original French definition · transcription awaiting review
pâturage où l'on conduit des boeufs
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nanjaɣzaɣ, nanjaɣzɩsɩ n.kA, sI
var. nɩnɖɩyɩtʋ taa ♦ pâturage
où l'on conduit des boeufs, n.m. ;
compar à kɛndɛka.
