Dictionnaire kabɩyɛ

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

malaa-kʋdɔŋ, malaa-kʋdɔmɩŋ [maláá-kʋdɔŋ́, ~kʋdɔmɩ́ŋ ou máláá-kʋdɔŋ́, ~kʋdɔmɩ́ŋ] n.kI, I (dérivé de plur. de malʋ et kʋdɔŋ) ♦ gastro-entérite, n.f. = taa heŋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

malaa-kpeluu, malaa-kpeliŋ n.kI, I (dérivé de plur. de malʋ et kpeluu) ♦ charognard, n.m. ; vautour, n.m. = aguluŋgu = abɛntɛ = calɩvɛtɩyʋʋ.

Ñɔ-nɔɔ wɛ lɔŋ ɛzɩ malaa-sɩɣa yɔ.

Tu t'immisces trop dans les affaires d'autrui.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

malaa-sɩɣa, malaa-sɩsɩ n.kA, sI (dérivé de malaa (pl. de malʋ ) et sɩɣa) ♦ couteau des bouchers (très tranchant), n.m. = alikizaŋ sɩɣa ; useage fig. Ñɔ-nɔɔ wɛ lɔŋ ɛzɩ malaa-sɩɣa yɔ. Tu t'immisces trop dans les affaires d'autrui.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

malaɣ, malasɩ [máláɣ́, málásɩ] n.kA, sI ♦ espèce d'arbuste à écorce crevassée et noirâtre, à feuilles simples alternes, à fleurs blanches disposées en panicules terminales tomenteuses, et à fruits de formes ovales bruns orangés à maturité (class. Parinari curatellifolia, Planch. ex. Benth., Chrysobalanaceae).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

malaɣ yaɣʋ ♦ cérémonie qui subit un adolescent pour faire de lui «evalo».

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Malii nom propre ♦ Mali (Etat de l'Afrique).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

malikodo, -naa n.E, pA var. calikodo, kulikulide, medekeetɛ, medekeedee, tɛɛ ehooye ♦ tourterelle pleureuse, n.f. (class. Streptopelia decipiens) .

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

malɩfa, -naa [malɩ́fa, -n'áa] n.kI, pA (viendrait de tem malɩfa du hs. màdáfà ou du zarma m̀álfà de l'arabe: madâfi) ♦ fusil, n.m. = 1wɔzʋʋ ; expr. malɩfa pɩyɛ balle, n.f.

Lelu malɩɣnɩ ɛ-cʋyʋ.

La veuve se remarie avec le jeun frère de son mari défunt.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

malɩnʋʋ [malɩ́nʋʋ] v.3n. var. malɩnaʋ 1. s'habituer à, v. 2. se réfugier, v. ; expr. lelu malɩnʋʋ se remarier (veuve), v. ; Lelu malɩɣnɩ ɛ-cʋyʋ. La veuve se remarie avec le jeun frère de son mari défunt. ; expr. nɔɔyʋ malɩnʋʋ se mettre sous la protection de, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

malɩsɩnʋʋ [malɩ́sɩ́nʋʋ] v.3b. var. malasʋʋ ♦ mettre contre, v.

Nakaa malɩsɩ ɛ-pɩɣa.

Nakaa a donné une habitude à son enfant.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

malɩsʋʋ [malɩ́sʋ́ʋ] v.3b. var. malasʋʋ ♦ habituer à, v. ; donner une habitude, v. ; Nakaa malɩsɩ ɛ-pɩɣa. Nakaa a donné une habitude à son enfant.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 malʋʋ, malɩŋ [malʋ́ʋ, malɩ́ŋ] n.kI, I (viendrait de nom du pays Mali) 1. musulman, n.m. 2. marabout, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 malʋʋ [malʋ́ʋ] v.3b. A.1. se mettre contre, v. ; s'appu- yer contre, v. 2. se coller à, v. B. longer, v. ; côtoyer, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

mamacɩka, mamacɩsɩ [mamacɩká, mamacɩ́sɩ] n.kA, sI var. mɩŋcɩka ♦ étincelle, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

mamacɩɣyɛ, mamacɩɣa [mamacɩɣ́yɛ, mamacɩɣá] n.ɖI, a ♦ petite braise, n.f. ; c.f. mamaɖɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

mamaɖɛ, mamala [mamáɖɛ, mamalá] n.ɖI, a ♦ braise, n.f. ; c.f. mamacɩɣyɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

mamaɖozaɣ, mamaɖozisi [mamaɖozaɣ́, mamaɖozísi] n.kA, sI var. mamaɖɩzaɣ, mamatʋsaɣ, matʋsaɣ, mʋŋtʋsaɣ ♦ luciole, n.f. (petit insecte dont l'abdomen émet une lumière dans l'obscurité) (class. Luciola sp.).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

mamaja, -naa n.E, pA ♦ espèce de poisson (class. Barbus occidentalis).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† mamatʋsaɣ, mamatʋsɩ [mamatʋsaɣ́, mamatʋ́sɩ] n.kA, sI ♦ luciole, n.f. ; Voir mamaɖozaɣ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

mambiye, mambee [mambiyé, mambée] n.ɖI, a var. membiye ♦ graine de gombo pour la semence.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† mamɩɩ, -naa n.kI, pA ♦ citron, n.m. ; Voir naamɩɩ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

manaɣ, manasɩ [manaɣ́, manásɩ] n.kA, sI 1. espèce d'arbre dont la coque du fruit est utilisé par les femmes pour polir les objets de poterie 2. fruit de cet arbre.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† mancaaci terme d'injure ♦ imbécile ; idiot ; salaud ; impertinent ; Voir macaaci.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Manduuri nom propre ♦ Mandouri (village du Togo, Préfecture de Kpendjal).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

manɖam, -waa [manɖám, manɖáḿwáa] n.E, pA (viendrait de fr. madame) 1. madame, n.f. 2. femme mariée à un homme d'un certain rang sociale.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

manɖaɣ, manɖasɩ n.kA, sI ♦ tige de gombo, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

manɛ, mana [mánɛ, maná] n.ɖI, a (c.f. moré mana) var. manɩyɛ ♦ gombo, n.m. (class. Hibiscus esculentus, LINN. f. Maloacées) .

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

manjaɣɛza, manjaɣɛza waa n.E, pA ♦ personne qui ne veut pas un engagement solide ; compar à yɛlɩyʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

man-tɩ pron. réfl., 1ère pers. du sing. ♦ moi-même, pron. pers. ; Voir -tɩ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 manʋʋ, manɩŋ [manʋʋ́, manɩ́ŋ] n.kI, I 1. espèce d'arbre 2. coque du fruit de cet arbre dont les potières se servent pour la poterie.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 manʋʋ [mánʋʋ] v.1n. var. manaʋ A. construire au moyen de, v. B. écrire au moyen de, v. ; transcrire au moyen de, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

manzɩzʋʋ, manzɩzɩŋ [manzɩ́zʋʋ, manzɩ́zɩ́ŋ] n.kI, I var. manjamɩyɛ, maɣɖɛ ♦ gombo sélectionné pour la semence.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

mañʋʋsɩba, -waa [mañʋ́ʋ́sɩbá, -wáa] n.E, pA (dérivé de ma- «mon» et ñʋʋ «tête» et sɩbʋ «mourir») ♦ malchan- ceux(euse), n.m.&f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

maŋ, -naa [maŋ́, -náa] n.E, pA ♦ gifle surprise, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

maŋgaazi, -naa [máŋgaazí, -náa] n.E, pA ♦ péj. grand, n.m.; suprême, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

maŋgaazɩɩ, -naa [maŋgaazɩ́ɩ, -náa] n.kI, pA (viendrait de fr. magasin) ♦ magasin, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† maŋgayɩɣ, -waa [maŋgáyɩ́ɣ́, -wáa] n.E, pA ♦ un «ɛvalʋ» qui lutte pour sa dernière année ; Voir saŋayʋʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

maŋgʋ, -naa ou maŋgɩŋ [maŋgʋ́, -náa ou maŋgɩ́ ŋ ou máŋ́gʋ, -n'áa ou máŋ́gɩ ŋ́] n.E, pA ou n.kI, I (viendrait de gɛn màgò du port. manga) ♦ mangue, n.f. ; expr. maŋgʋ tɩʋ manguier, n.m. (class. Mangifera indica, Anacardiaceae).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Maŋgʋ nom propre ♦ Mango (ville du Togo).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† maŋgbakɩ, -waa [maŋgbákɩ, -w'áa] n.E, pA ♦ un «ɛvalʋ» de la deuxième année ; Voir mɛlɛlɩɣ.