Kabɩyɛ LabLANGUE · PERSONNES · SAVOIRSKabɩyɛ · Togo
Expressions documentées pour les situations du quotidien, avec leur source et leur statut de révision.
3 références documentaires · en attente de révision experte. Les transcriptions, gloses et explications conservent leur source et leurs réserves. Les entrées validées sont identifiées séparément.
FR Derrière l’école
EN Behind the school
Glose et explication éditoriales · à relire
Derrière l’école. Expression de lieu qui indique un endroit derrière une école.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 61 · printed p. 57
FR Je travaille avec des élèves
EN I work with students
Glose et explication éditoriales · à relire
Je travaille avec des élèves. Décrivez le travail avec des élèves dans les exemples éducatifs de la source.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Les codes de l’ancienne police PDF ont été convertis en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons et le texte extrait original. L’orthographe de la source n’est pas modernisée.
Mana súkúlibiya ɖɩlakɩ tὺmίyὲ
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 91 · printed p. 87
FR Nous rencontrerons des enseignants
EN We'll meet teachers
Glose et explication éditoriales · à relire
Nous rencontrerons des enseignants. Parlez d’une future rencontre avec des enseignants.
L’anglais suit le sens donné dans le manuel. Les gloses françaises et les définitions explicatives sont éditoriales. Cet exemple attesté attend encore la validation des experts du projet.
Les codes de l’ancienne police PDF ont été convertis en lettres latines kabɩyɛ correspondant aux glyphes visibles, en conservant les tons et le texte extrait original. L’orthographe de la source n’est pas modernisée.
Ðɩgaɣ kpeeluu wɩlɩyaa
Source : Kabiye O.P.L. Workbook — Peace Corps Togo
PDF p. 93 · printed p. 89