7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewɖʋkʋ ɖʋkʋ
FR très fin(e)
Original French definition · transcription awaiting review
très fin(e)
Source examples
Mʋlʋm kpɩzɩ ɖʋkʋ ɖʋkʋ.
La farine est finement moulue.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɖʋkʋ ɖʋkʋ adv. expr. répét.
♦ très fin(e), adj. ; Mʋlʋm kpɩzɩ
ɖʋkʋ ɖʋkʋ. La farine est finement
moulue.
ɖʋm
FR serpent
Original French definition · transcription awaiting review
serpent
Source examples
Ɖʋm kpasɩ pɩɣa.
L'enfant a été mordu par un serpent.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɖʋm, -aa [ɖʋḿ, -áa] n.E, pA
var. ɖom ♦ serpent, n.m. ; Ɖʋm
kpasɩ pɩɣa. L'enfant a été mordu
par un serpent.
ɖʋm
FR mordre
Original French definition · transcription awaiting review
mordre
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ɖʋm [ɖʋ́m] v.5b. ♦ mordre, v. ;
Voir ñasʋʋ.
ɖʋmkpasʋʋ
FR morsure de serpent
Original French definition · transcription awaiting review
morsure de serpent
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɖʋmkpasʋʋ [ɖʋḿkpásʋʋ]
n.pI ♦ morsure de serpent, n.f.
= ɖʋmñasʋʋ.
ɖʋmñasʋʋ
FR morsure de serpent
Original French definition · transcription awaiting review
morsure de serpent
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɖʋmñasʋʋ [ɖʋḿñ'ásʋ́ʋ] n.pI
(dérivé de ɖʋm «serpent» et ñasʋʋ
«mordre») ♦ morsure de serpent,
n.f. = ɖʋmkpasʋʋ.
ɖʋmʋʋ
FR rhumatisme
Original French definition · transcription awaiting review
rhumatisme
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɖʋmʋʋ, ɖʋmɩŋ [ɖʋ́mʋ́ʋ́,
ɖʋ́mɩ́ŋ] n.kI, I ♦ rhumatisme,
n.m. = kʋdɔŋ kɩsalʋʋ.
ɖʋnɖʋ
FR punaise
Original French definition · transcription awaiting review
punaise
Source examples
Ɖʋnɖaa cakɩ cacaanaa taa.
Les punaises restent dans les nattes de joncs.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɖʋnɖʋ, ɖʋnɖaa
[ɖʋ́nɖʋ́, ɖʋ́nɖáa] n.E, pA
♦ punaise, n.f. = ñasɩyʋ ;
Ɖʋnɖaa cakɩ cacaanaa taa.
Les punaises restent dans les nattes
de joncs.
ɖʋŋ ɖʋŋ
Source examples
hʋʋ: Maŋgʋ hʋ ɖʋŋ ɖʋŋ.
La mangue est bien mûre.
Review flags : no_separate_french_definition_detected
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɖʋŋ ɖʋŋ [ɖʋ́ŋ́ ɖʋ́ŋ́] adv. expr.
répét. ; avec le verbe hʋʋ:
Maŋgʋ hʋ ɖʋŋ ɖʋŋ. La mangue
est bien mûre.
ɖʋʋ 1
FR python de seba; boa
Original French definition · transcription awaiting review
python de seba boa
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 ɖʋʋ, ɖʋŋ [ɖʋ́ʋ, ɖʋ́ŋ] n.kI, I
var. ɖʋ ♦ python de seba, n.m. ;
nom commun boa (class. Python
Sebae, f. Boidés).
ɖʋʋ 2
FR mettre; placer; naître (animal ou plante en parlant de graine); mettre bas; donner
Original French definition · transcription awaiting review
A. mettre placer servir de la sauce coopérer fermer les yeux à demi honorer quelqu'un se réfugier payer un impôt mettre du feu s'immiscer frayer un passage traverser une rivière pondre des oeufs B. naître (animal ou plante en parlant de graine) mettre bas donner
Source examples
Mon-ɖoo ɖʋ hɛɛ taayʋʋ taa.
Ma mère a mis des ignames dans une grande cale- basse.
Ñɛyɩyʋ ɖʋ pantalʋ nɔɔ kpɩɖɩɖɩ.
Le tailleur a placé une glissière au pantalon.
Mɩla ɖʋʋ pee.
Le mil donne le grain.
Ma-haɣ ɖʋ hayisi loɖo.
Ma chienne a mis bas six chiots.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 ɖʋʋ [ɖʋ́ʋ] v.1d.
A. mettre, v.; placer, v. ; compar à
ɖʋzʋʋ, sɩʋ ; Mon-ɖoo ɖʋ hɛɛ
taayʋʋ taa. Ma mère a mis des
ignames dans une grande cale-
basse. ; Ñɛyɩyʋ ɖʋ pantalʋ
nɔɔ kpɩɖɩɖɩ. Le tailleur a placé
une glissière au pantalon. ; id.
ɖozi ɖʋʋ servir de la sauce, v. ;
id. ɛgbɛyɛ ɖʋʋ coopérer, v. ;
id. ɛsa ɖʋʋ fermer les yeux à
demi, v. ; compar à ɖɔlʋʋ ;
id. ɛyʋ hɩɖɛ ɖʋʋ honorer
quelqu'un, v. ;
id. hʋyʋʋ ɖʋʋ se réfugier, v. ;
id. lambuu ɖʋʋ payer un
impôt, v. ;
id. miŋ ɖʋʋ mettre du feu, v. ;
id. nɔɔ ɖʋʋ s'immiscer, v. ;
id. nʋmɔʋ ɖʋʋ frayer un
passage, v. ;
id. pɔɔ ɖʋʋ traverser une
rivière, v. ;
id. yalaa ɖʋʋ pondre des
oeufs, v.
B. naître (animal ou plante en
parlant de graine), v. ; mettre
bas, v. ; donner, v. ; compar à
lʋlʋʋ ; Mɩla ɖʋʋ pee. Le mil
donne le grain. ; Ma-haɣ ɖʋ
hayisi loɖo. Ma chienne a mis bas
six chiots.
ɖʋʋʋ
FR consumer lentement; teinter
Original French definition · transcription awaiting review
A. consumer lentement Le bois de chauffage se consume lentement dans le feu. B. teinter Le pagne traditionnel de Tchiling Lao (Bénin) est bien teinté
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɖʋʋʋ [ɖʋʋ́ʋ] v.2c.
A. consumer lentement, v.;
Ɖasɩ ɖʋkɩ miŋ taa. Le bois
de chauffage se consume
lentement dans le feu.
B. teinter, v. ; compar à 2liu ;
Cɩlɩŋa Laʋ pɩsaʋ ɖʋʋʋ
camɩyɛ. Le pagne
traditionnel de Tchiling Lao
(Bénin) est bien teinté.
ɖʋʋyʋ
FR liquide contenant de la potasse
Original French definition · transcription awaiting review
liquide contenant de la potasse
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ɖʋʋyʋ [ɖʋʋyʋ́] n.kI (viendrait de
tem) ♦ liquide contenant de la
potasse, n.m. ; Voir sʋsɔɔna.
ɖʋʋzʋʋ
FR filtrer
Original French definition · transcription awaiting review
filtrer
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɖʋʋzʋʋ [ɖʋʋzʋ́ʋ] v.3d.
♦ filtrer, v.
ɖʋzɩm
FR qui ruine autrui; qui induit en erreur
Original French definition · transcription awaiting review
1. qui ruine autrui 2. qui induit en erreur.
Source examples
Ñaŋgbaa nɛ Ɛsɩyɛzɛwa pɛkɛ ɖʋzɩm waa.
Nyangba et Essiyezewa sont des débiteurs insolvables.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɖʋzɩm [ɖʋ́'zɩ́ḿ] n.pI
1. qui ruine autrui ; Ñaŋgbaa
nɛ Ɛsɩyɛzɛwa pɛkɛ ɖʋzɩm
waa. Nyangba et Essiyezewa sont
des débiteurs insolvables.
2. qui induit en erreur.
ɖʋzʋʋ
FR mettre; remblayer; appauvrir; rendre pauvre; endomma- ger; ruiner; induire en erreur
Original French definition · transcription awaiting review
A. mettre faire des beignets noyer quelqu'un voter B. remblayer C.1. appauvrir rendre pauvre endomma- ger ruiner 2. induire en erreur
Source examples
Sama ɖʋzʋʋ pɔŋ ɛ-kadaɣ taa.
Sama remblaye sa cour.
Nakaa ɖʋzɩ Sama.
Nakaa a appauvri Sama.
Miŋ ɖʋzɩ Nakaa.
L'incendie a ruiné Nakaa.
Nakaa ɖʋzɩ nɛ Sama.
C'est Naka qui a induit Sama en erreur.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɖʋzʋʋ [ɖʋ́zʋʋ] v.3d.
A. mettre, v. ; compar à ɖʋʋ ;
id. kakayɩsɩ ɖʋzʋʋ faire des
beignets, v. ; id. lɩm ɖʋzʋʋ
noyer quelqu'un, v. ; id. takayɩsɩ
ɖʋzʋʋ voter, v. = caca tɔʋ
B. remblayer, v. = suyuu ; Sama
ɖʋzʋʋ pɔŋ ɛ-kadaɣ taa. Sama
remblaye sa cour. C.1. appauvrir,
v. ; rendre pauvre, v. ; endomma-
ger, v. ; ruiner, v. ; compar à
hʋlʋnzʋʋ ; Nakaa ɖʋzɩ Sama.
Nakaa a appauvri Sama. ; Miŋ
ɖʋzɩ Nakaa. L'incendie a ruiné
Nakaa. 2. induire en erreur, v. ;
Nakaa ɖʋzɩ nɛ Sama. C'est
Naka qui a induit Sama en erreur.
e-
FR il, elle; son, sa, ses
Original French definition · transcription awaiting review
A. il, elle B. son, sa, ses
Source examples
E-tibi pɔɔ taa.
Il est descendu au marigot.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
e- préf. class. de type 1, classe E
= ɛ- devant les voyelles a, ɛ, ɩ, ɔ et ʋ
A. il, elle, pron. pers. sujet, 3e pers. du
sing. ; E-tibi pɔɔ taa. Il est
descendu au marigot. ; Voir ɛ-
B. son, sa, ses, adj. poss., 3e pers. ;
e-suye son tambour ; e-piya ses
enfants ; Voir ɛ-.
ebilitiye
FR masse informe
Original French definition · transcription awaiting review
masse informe
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ebilitiye, abilita
[ébílítíye, ábílítá] n.ɖI, a
♦ masse informe, n.f.
ebinɖe
FR instrument métallique servant à percer les manches de houes, de haches, de couteaux
Original French definition · transcription awaiting review
instrument métallique servant à percer les manches de houes, de haches, de couteaux.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ebinɖe, abina n.ɖI, a
♦ instrument métallique servant
à percer les manches de houes,
de haches, de couteaux., n.m.
= cɩnjɩŋa = ɖine = ñɩɣɖɛ.
ebiɣdiye
FR poule aux plumes retroussés
Original French definition · transcription awaiting review
poule aux plumes retroussés
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ebiɣdiye, abiɣda
[ebiɣ́diye, abiɣ́da] n.ɖI, a
= piɣdiye var. ebudiye
♦ poule aux plumes retroussés,
n.f. = 1yɔɔʋ ; c.f. kelimiye.
ebuuɖe
FR simulie
Original French definition · transcription awaiting review
simulie (petite mouche de forme arrondie et de couleur brune qui abonde en saison de pluies et pique en donnant des filaires onchocerca voluvolus).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ebuuɖe, abuwee
[ebuuɖé, abuwée] n.ɖI, a
var. ehunɖe ♦ simulie, n.f.
(petite mouche de forme
arrondie et de couleur brune qui
abonde en saison de pluies et
pique en donnant des filaires
onchocerca voluvolus).
edeɣdiye
FR épervier de couleur blanchâtre qui ramasse les poussins
Original French definition · transcription awaiting review
épervier de couleur blanchâtre qui ramasse les poussins
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
edeɣdiye, adeɣda
[edeɣ́diye, adeɣ́da] n.ɖI, a
var. tendiye ♦ épervier de
couleur blanchâtre qui ramasse
les poussins, n.m. = makɩyɛ.
ediye
FR grosse massue en bois servant à démolir les murs
Original French definition · transcription awaiting review
grosse massue en bois servant à démolir les murs
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ediye, adiɣa [ediyé, adiɣá]
n.ɖI, a ♦ grosse massue en bois
servant à démolir les murs, n.f.
edombiye
FR parcelle de terrain ou de champ
Original French definition · transcription awaiting review
parcelle de terrain ou de champ
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
edombiye, adomba
[edómbíyé, adómbá] n.ɖI, a
♦ parcelle de terrain ou de
champ, n.f. ; c.f. eguɖe.
eduudamɩyɛ
FR personne qui n'est pas clair- voyant (qui ne possède pas le sens appelé «
Original French definition · transcription awaiting review
personne qui n'est pas clair- voyant (qui ne possède pas le sens appelé «
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
eduudamɩyɛ, aduudama
[eduúdamɩyɛ, aduúdama] n.ɖI,
a var. eliidamɩyɛ, eluudamɩyɛ
♦ personne qui n'est pas clair-
voyant (qui ne possède pas le
sens appelé «kɩnaʋ»).
eduuye
FR proverbe; parabole; conte
Original French definition · transcription awaiting review
1. proverbe 2. parabole 3. conte
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
eduuye, aduwa [edúuye, adúwa]
n.ɖI, a 1. proverbe, n.m.
2. parabole, n.f. 3. à Koumea conte,
n.m. = 1mʋɖɛ.
Eɖou
FR nom d'une montagne dans la préfecture de la Kozah (Togo), cantons de Piya et Tcharè
Original French definition · transcription awaiting review
nom d'une montagne dans la préfecture de la Kozah (Togo), cantons de Piya et Tcharè.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Eɖou nom propre; var. Oɖou, Uɖou
♦ nom d'une montagne dans la
préfecture de la Kozah (Togo),
cantons de Piya et Tcharè.
eɖuye
FR endroit où l'on plante ou sème
Original French definition · transcription awaiting review
endroit où l'on plante ou sème.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
eɖuye, – [eɖuyé] n.ɖI
var. ɖuɖuye (dérivé de ɖuu «semer»)
♦ endroit où l'on plante ou sème.
ee-
FR il ne ... pas, elle ne ... pas; il(elle) avait
Original French definition · transcription awaiting review
A. il ne ... pas, elle ne ... pas B. il(elle) avait ...
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ee- préf. class. de type 2, classe E
= ɛɛ- devant les voyelles a, ɛ, ɩ, ɔ et ʋ
A. négatif il ne ... pas, elle ne ...
pas ; Voir ɛɛ- ; Eewoki. Il ne
va pas. B. antérieur il(elle)
avait ... ; Voir ɛɛ-.
efeletu
FR sorcellerie (dans le sens de manger les âmes humaines)
Original French definition · transcription awaiting review
sorcellerie (dans le sens de manger les âmes humaines)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
efeletu [efélétu] n.tI
var. eveletu ♦ sorcellerie (dans
le sens de manger les âmes
humaines), n.f. ; compar à kɩnaʋ.
efeliɖiyuu
FR calomnie; blasphème
Original French definition · transcription awaiting review
calomnie blasphème
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
efeliɖiyuu, efeliɖiyiŋ
[efélíɖiyuú, efélíɖiyíŋ] n.kI, I
♦ calomnie, n.f. ; blasphème, n.m.
efeluu
FR sorcier mangeur d'âmes humaines
Original French definition · transcription awaiting review
sorcier mangeur d'âmes humaines
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
efeluu, afelaa [eféluu, afélaa]
n.E, pA var. ifeluu ♦ sorcier
mangeur d'âmes humaines, n.m.
egeetiye
FR délimitation; circonférence; préfecture
Original French definition · transcription awaiting review
A.1. délimitation 2. circonférence B. préfecture sous-préfecture
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
egeetiye, ageeta
[egeetiye, ageeta] n.ɖI, a
A.1. délimitation, n.f. 2. éd.
circonférence, n.f. B. préfecture,
n.f. ; expr. egeetiye cikpeɖe
sous-préfecture, n.f.
Egipiti
FR Egypte (Etat de l'Afrique)
Original French definition · transcription awaiting review
Egypte (Etat de l'Afrique).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Egipiti nom propre
♦ Egypte (Etat de l'Afrique).
egoɖe
FR caleçon; slip
Original French definition · transcription awaiting review
1. caleçon 2. slip
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
egoɖe, agolee [egóɖé, agólée]
n.ɖI, a (viendrait de gɛn gòdé)
var. agoɖo, tabʋtɔyɩ, tɔbʋtɔyɩ
1. caleçon, n.m. 2. slip, n.m.
egonɖe
FR trompe de l'éléphant
Original French definition · transcription awaiting review
trompe de l'éléphant
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
egonɖe, agonɖe n.ɖI, a
var. egooniye ♦ trompe de
l'éléphant, n.f.
egone
FR arbre à colle
Original French definition · transcription awaiting review
arbre à colle (espèce d'arbre à écorce gris, verdâtre avec épines axillaires, feuilles trifoliées, fleurs en cymes axillaires blanches, fruits globuleux à coque dure renfermant de nombreuses graines noyées dans un mucilage jaune et gluant. L'écorce des racines sert à préparer la sauce pour une femme qui allaite, une nourrice. Les fruits contiennent de la colle.)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
egone, agoma [agone, agoma]
n.ɖI, a var. ŋgone ♦ arbre à
colle, n.m. (espèce d'arbre à écorce
gris, verdâtre avec épines
axillaires, feuilles trifoliées, fleurs
en cymes axillaires blanches,
fruits globuleux à coque dure
renfermant de nombreuses graines
noyées dans un mucilage jaune et
gluant. L'écorce des racines sert à
préparer la sauce pour une femme
qui allaite, une nourrice. Les fruits
contiennent de la colle.) (class.
Afraegle paniculata, Schum. et
Thonn. Rutaceae).
egooniye
FR trompe de l'éléphant
Original French definition · transcription awaiting review
trompe de l'éléphant
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† egooniye, agoona [egóóníyé,
agóóná] n.ɖI, a ♦ trompe de
l'éléphant, n.f. ; Voir egonɖe.
eguɖe
FR champ fertile au bord d'un marigot; terrain d'allu- vions, petite parcelle cultivée en bas-fond
Original French definition · transcription awaiting review
champ fertile au bord d'un marigot terrain d'allu- vions, petite parcelle cultivée en bas-fond
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
eguɖe, agula [egúɖé, agúlá]
n.ɖI, a ♦ champ fertile au bord
d'un marigot, n.m. ; terrain d'allu-
vions, petite parcelle cultivée en
bas-fond ; c.f. edombiye.
egbanjomiye
FR têtard
Original French definition · transcription awaiting review
têtard
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
egbanjomiye, agbajoma n.ɖI, a
[egbańjomiye, agbańjoma]
var. egbaajomiye, agbaajomiye,
agbaŋjoyo ♦ têtard, n.m.
egbele
FR oncle maternel
Original French definition · transcription awaiting review
oncle maternel
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
egbele, -naa [egbéle, -n'áa]
n.E, pA ♦ oncle maternel, n.m.
