7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewamɛya
FR manifestation de joie; réjouissance
Original French definition · transcription awaiting review
manifestation de joie réjouissance
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
amɛya [amɛ́ya] n.a
var. amaya ♦ manifestation de
joie ; réjouissance, n.f. ; compar
à kogoye.
amida
FR chuchotement; bourdonnement; murmure
Original French definition · transcription awaiting review
chuchotement bourdonnement murmure
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
amida [amída] n.a
var. aminda ♦ chuchotement,
n.m. ; bourdonnement, n.m. ;
murmure, n.m.
amindina
FR suie
Original French definition · transcription awaiting review
suie
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† amindina [amińdíná] n.a
♦ suie, n.f. ; Voir miiditina.
amɩlɩyaa
FR fourmis- magnans plus petites que
Original French definition · transcription awaiting review
fourmis- magnans plus petites que
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† amɩlɩyaa [amɩ́lɩ́yáa] n.pA ;
sing. amɩlɩyʋ n.E ♦ fourmis-
magnans plus petites que «ɛdɩyʋ»,
n.f.pl. = sanaa (class: Anomma
nigricans); Voir ɛmɛlʋʋ.
amɩna
FR espèce de poivron
Original French definition · transcription awaiting review
espèce de poivron.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
amɩna n.a ♦ espèce de poivron.
Amɩsɩtɛrɩdaam
FR Amsterdam (capitale des Pays-Bas)
Original French definition · transcription awaiting review
Amsterdam (capitale des Pays-Bas).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Amɩsɩtɛrɩdaam nom propre
♦ Amsterdam (capitale des
Pays-Bas).
amɩza
FR saignement du nez; épistaxis
Original French definition · transcription awaiting review
saignement du nez épistaxis
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
amɩza [amɩzá] n.a
♦ saignement du nez, n.m. ;
méd. épistaxis, n.f.
Amlaamɛ
FR Amlamé (ville du Togo)
Original French definition · transcription awaiting review
Amlamé (ville du Togo).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Amlaamɛ nom propre
♦ Amlamé (ville du Togo).
amoloo
FR espèce d’herbe produisant de petites souches sucrées; souches sucrées de cette plante
Original French definition · transcription awaiting review
1. espèce d’herbe produisant de petites souches sucrées 2. souches sucrées de cette plante
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
amoloo, -naa ou amoonaa
n.E, pA var. amou, amoo, amooye
1. espèce d’herbe produisant de
petites souches sucrées 2. souches
sucrées de cette plante, n.f.
amoou
FR espèce de criquet
Original French definition · transcription awaiting review
espèce de criquet
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† amoou, -naa [ámooú, -náa] n.E, pA
♦ espèce de criquet ; Voir awii.
amooye
FR espèce d’herbe
Original French definition · transcription awaiting review
espèce d’herbe
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† amooye, amowe n.ɖI, a
♦ espèce d’herbe ; Voir amoloo.
amɔkɔ
FR crapaud
Original French definition · transcription awaiting review
crapaud
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† amɔkɔ, -naa n.E, pA
♦ crapaud, n.m. ; Voir ajaafetiye.
amɔla
FR gémissement d’un malade
Original French definition · transcription awaiting review
gémissement d’un malade
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† amɔla [amɔ́la] n.a
♦ gémissement d’un malade, n.m. ;
Voir amʋda.
amɔɔ
FR espèce de plante herbacée vivace à souche tuberculeuse, à fleurs jaunes
Original French definition · transcription awaiting review
espèce de plante herbacée vivace à souche tuberculeuse, à fleurs jaunes
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
amɔɔ, -naa ou amonaa n.kI, pA
♦ espèce de plante herbacée
vivace à souche tuberculeuse, à
fleurs jaunes (class. Curculigo
pilosa (Schum Thom) Engl,
Hypoxidaceae).
Amu
FR Amou (préfecture du Togo)
Original French definition · transcription awaiting review
Amou (préfecture du Togo).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Amu nom propre
♦ Amou (préfecture du Togo).
amʋda
FR gémissement d’un malade
Original French definition · transcription awaiting review
gémissement d’un malade
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
amʋda [amʋ́da] n.a
var. amɔla, mɔla
♦ gémissement d’un malade, n.m.
amʋʋya
FR sourire
Original French definition · transcription awaiting review
sourire
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
amʋʋya [amʋʋ́ya] n.a
♦ sourire, n.m.
amʋʋza
FR amusements
Original French definition · transcription awaiting review
amusements
Source examples
Kamʋʋ taa evebiya lakɩ amʋʋza.
C’est au lieu de la danse «kamou» que les jeunes s’amusent.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
amʋʋza [amʋʋzá] n.a
var. amʋʋzɛ ♦ amusements,
n.m.pl. ; c.f. aleɣya, faawɩyɛ,
tanaʋ ; Kamʋʋ taa evebiya
lakɩ amʋʋza. C’est au lieu de la
danse «kamou» que les jeunes
s’amusent.
ana 1
FR ces
Original French definition · transcription awaiting review
ces
Source examples
Mɩla ana alakɩ camɩyɛ.
Ce mil réussit bien.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 ana [áná] adj. dét., classe a
♦ ces, adj. dém. du plur. ; Voir ɛnʋ ;
Mɩla ana alakɩ camɩyɛ. Ce mil
réussit bien.
ana 2
FR celui- ci, celle-ci; celui-là, celle-là
Original French definition · transcription awaiting review
celui- ci, celle-ci celui-là, celle-là
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 ana pron. absolu, classe a ♦ celui-
ci, celle-ci ; celui-là, celle-là ;
Voir ɛlɛ.
Anaago
FR ressortissant(e) du Nigeria (plus spécifiquement les nagos ou yoroubas); nago
Original French definition · transcription awaiting review
ressortissant(e) du Nigeria (plus spécifiquement les nagos ou yoroubas) nago.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Anaago, -naa [anaagó, -náa]
n.E, pA ♦ ressortissant(e) du
Nigeria (plus spécifiquement
les nagos ou yoroubas) ; nom
commun nago.
anaagbɛdʋʋ
FR Noir(e) à comportement européen, à mentalité occidentale
Original French definition · transcription awaiting review
Noir(e) à comportement européen, à mentalité occidentale
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
anaagbɛdʋʋ, anaagbɛdɩŋ
[anaagbɛ̀dʋʋ́, ~gbɛ̀dɩ́ŋ] n.kI, I
var. anasaayɩ kɩkpɛdʋ ♦ Noir(e)
à comportement européen, à
mentalité occidentale, n.m.&f.
anaŋa 1
FR tromperie; flatteries
Original French definition · transcription awaiting review
1. tromperie 2. flatteries
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 anaŋa [anaŋa] n.a
1. tromperie, n.f. ; compar à
kɛgɛm, mulum 2. flatteries,
n.f.pl. = abɛlɛɛ.
anaŋa 2
FR action de moudre
Original French definition · transcription awaiting review
action de moudre.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 anaŋa n.a ♦ action de moudre.
anasaayɩ
FR Européen(enne); blanc, blanche (personne)
Original French definition · transcription awaiting review
Européen(enne) blanc, blanche (personne) gouvernement fonctionnaire
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
anasaayɩ, -waa ou -naa
[anasááyɩ́, -wáa ou -náa] n.E,
pA (viendrait de tem ansarada du
hs. nàsààrántà et du kabiyè
patansaanɩ de patana ɛzɩ anɩ. On n’a
pas vu qui c’est.»
♦ Européen(enne), n.m. & f. ;
blanc, blanche (personne), n.m. &
f. ; expr. anasaayɩ tʋmɩyɛ
gouvernement, n.m. ; compar à
komina ; expr. anasaayɩ
tʋmɩyɛ laɖʋ fonctionnaire,
n.m.&f. = kaɖɩka.
anasaayɩ-cʋcʋɖɛ
FR goyave
Original French definition · transcription awaiting review
goyave goya- vier
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
anasaayɩ-cʋcʋɖɛ, anasaayɩ-
cʋcʋla [anasááyɩ́-c'ʋ́cʋ́ɖɛ,
anasááyɩ́-c'ʋ́cʋ́lá] n.ɖI, a
♦ goyave, n.f. = koyava ; expr.
anasaayɩ-cʋcʋɖɛ tɩʋ goya-
vier, n.m. (class. Pridium gujava,
Myrtaceae) .
anasaayɩ-ehooye
FR pigeon
Original French definition · transcription awaiting review
pigeon
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† anasaayɩ-ehooye, anasaayɩ-ahowa
[anasááyɩ́-ehoóye, ~ahowa] n.ɖI, a
♦ pigeon, n.m. ; Voir halikuku.
anasaayɩ-kpaakpɛyɛ
FR noix de coco
Original French definition · transcription awaiting review
noix de coco
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
anasaayɩ-kpaakpɛyɛ, anasaayɩ-
kpaakpa [anasááyɩ́-paakpɛ́yɛ,
anasááyɩ́-kpaakpá] n.ɖI, a
♦ noix de coco, n.f.
anasaayɩ-kpandɩɖɛ
FR espèce d’arbuste dont les feuilles servent à préparer de la sauce (tronc à écorce grisâtre; feuilles composées; fleurs blan- ches en panicules. Le fruit est une silique de 20 cm. de longueur, axillaires ou termina- les.)
Original French definition · transcription awaiting review
espèce d’arbuste dont les feuilles servent à préparer de la sauce (tronc à écorce grisâtre; feuilles composées; fleurs blan- ches en panicules. Le fruit est une silique de 20 cm. de longueur, axillaires ou termina- les.)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
anasaayɩ-kpandɩɖɛ,
anasaayɩ-kpandɩla n.ɖI, a
♦ espèce d’arbuste dont les
feuilles servent à préparer de la
sauce (tronc à écorce grisâtre;
feuilles composées; fleurs blan-
ches en panicules. Le fruit est
une silique de 20 cm. de
longueur, axillaires ou termina-
les.) (class. Moringa obifera lam.,
Moringaceae) .
anasaayɩ-paʋ
FR cocotier
Original French definition · transcription awaiting review
cocotier
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
anasaayɩ-paʋ, anasaayɩ-paŋ
[anasááyɩ́-páʋ, ~páŋ] n.kI, I
♦ cocotier, n.m.
anasaayɩ-wolu
FR cobaye
Original French definition · transcription awaiting review
cobaye
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
anasaayɩ-wolu,anasaayɩ-wolaa
[anasááyɩ́-wólú,~wóláa] n.E,pA
= anasaayɩ-holu ♦ cobaye, n.m.
anɛ
FR ceux-ci, celles-ci
Original French definition · transcription awaiting review
ceux-ci, celles-ci
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
anɛ adj. dét., classe a
♦ ceux-ci, celles-ci, pron. dém. du
plur. ; Voir ɛnɛ.
Anɛhɔ
FR Anèho (ville du Togo)
Original French definition · transcription awaiting review
Anèho (ville du Togo).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Anɛhɔ nom propre
♦ Anèho (ville du Togo).
anɩ
FR qui
Original French definition · transcription awaiting review
qui
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
anɩ, leema [ánɩ́, lééma]
pron. interr. ♦ qui, pron. interr. ;
compar à a-.
anɩza
FR dysenterie
Original French definition · transcription awaiting review
dysenterie
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
anɩza [anɩ́za] n.a
(dérivé de
nɩzʋʋ) ♦ dysenterie, n.f. ;
compar à kɩnɩzʋʋ.
anjaʋ
FR personnage imaginaire dans les contes représentant le lièvre; figurine; marionnette; dessin; image
Original French definition · transcription awaiting review
A. personnage imaginaire dans les contes représentant le lièvre B.1. figurine marionnette 2. dessin image
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
anjaʋ, -waa [anjáʋ́, -wáa] n.E, pA
A. personnage imaginaire dans
les contes représentant le lièvre
B.1. nouv. sens figurine, n.f. ;
marionnette, n.f. 2. dessin, n.m. ;
image, n.f.
anjɔlɛlɛm
FR personne qui intervient abusivement dans les discussions
Original French definition · transcription awaiting review
personne qui intervient abusivement dans les discussions.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
anjɔlɛlɛm, -waa
[anjɔlɛ́lɛ́m, -wáa] n.E, pA
var. njɔlɛlɛm ♦ personne qui
intervient abusivement dans les
discussions.
Antananariivo
FR Antananarivo (capitale de Madagascar)
Original French definition · transcription awaiting review
Antananarivo (capitale de Madagascar).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Antananariivo nom propre
♦ Antananarivo (capitale de
Madagascar).
anum
FR larve de la mante religieuse
Original French definition · transcription awaiting review
larve de la mante religieuse
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
anum, -naa [ánúm̀, ánú'ḿnáa]
n.E, pA var. agɛɛkɛnɛmɛ, anumnum
♦ larve de la mante religieuse,
n.f.
aña
FR boomslang; (serpent très venimeux vivant dans le feuillage.)
Original French definition · transcription awaiting review
boomslang (serpent très venimeux vivant dans le feuillage.)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
aña, -naa [áña, -n’áa] n.E, pA
♦ boomslang, n.m. (serpent très
venimeux vivant dans le
feuillage.)
