7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewwoɖu
FR qui va à un endroit
Original French definition · transcription awaiting review
qui va à un endroit personne qui va à la chasse chasseur personne qui va en voyage voyageur(euse) passager(ère) personne qui va à la messe chrétien(enne)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
woɖu, woɖaa n.E, pA
♦ qui va à un endroit ; expr.
lakʋ woɖu personne qui va à
la chasse ; chasseur, n.m. ;
compar à ɛgbam ; expr.
nʋmɔʋ woɖu personne qui va
en voyage ; voyageur(euse),
n.m.&f. ; passager(ère), n.m.&f. ;
expr. cɔɔcɩ woɖu personne
qui va à la messe ;
chrétien(enne), n.m.&f.
woka
FR petite racine d'une plante; vaisseau
Original French definition · transcription awaiting review
A. petite racine d'une plante B. vaisseau vaisseau sanguin
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
woka, wosi [woká, wósi]
n.kA, sI var. hoka, looka, loyaɣ
A. petite racine d'une plante, n.f. ;
c.f. liɖe B. vaisseau, n.m. ;
expr. calɩm woka vaisseau
sanguin, n.m.
wokiɣa
FR petit goitre
Original French definition · transcription awaiting review
petit goitre
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wokiɣa, wokisi n.kA, sI
= hokiɣa ♦ petit goitre, n.m. ;
dim. de wɔkʋʋ.
woko
FR manière d'ôter sans difficulté
Original French definition · transcription awaiting review
manière d'ôter sans difficulté
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
woko adv. = hoko
♦ manière d'ôter sans difficulté
= ñala ; c.f. wolo.
wokuu
FR sort de chapeau en paille servant à couvrir le sommet d'un grenier pour le protéger contre la pluie
Original French definition · transcription awaiting review
sort de chapeau en paille servant à couvrir le sommet d'un grenier pour le protéger contre la pluie
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wokuu, wokiŋ [wókuu,
wókíŋ] n.kI, I = hokuu
♦ sort de chapeau en paille
servant à couvrir le sommet d'un
grenier pour le protéger contre la
pluie ; c.f. 1kpandaɣɖɛ.
wola
FR vociférations
Original French definition · transcription awaiting review
vociférations
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wola [wóla] n.a = hola
♦ vociférations, n.f.pl.
woliyu
FR personne qui gronde, qui vocifère; qui libère; qui sauve quelqu'un
Original French definition · transcription awaiting review
1. personne qui gronde, qui vocifère 2. qui libère qui sauve quelqu'un
Source examples
Tɩʋ Ndɔlɩ kɛ woliyu; pakama Paaluki nɛ ewolu ewoli-i.
Le charlatan N'doli est un libérateur; il a libéré l'esprit de Balouki.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
woliyu, woliyaa
[wolíyu, wolíyáa] n.E, pA
= holiyu 1. personne qui
gronde, qui vocifère 2. s.f. qui
libère ; qui sauve quelqu'un ;
c.f. ñʋʋ yaɖʋ ; Tɩʋ Ndɔlɩ kɛ
woliyu; pakama Paaluki nɛ
ewolu ewoli-i. Le charlatan
N'doli est un libérateur; il a libéré
l'esprit de Balouki.
wolo
FR manière d'ôter sans difficulté
Original French definition · transcription awaiting review
manière d'ôter sans difficulté
Source examples
Kalɩmaɣ lɩ yaɖɛ taa wolo.
L'oeuf est éclos sans aucune difficulté.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wolo adv. = holo
♦ manière d'ôter sans difficulté
= ñala ; c.f. woko ; Kalɩmaɣ
lɩ yaɖɛ taa wolo. L'oeuf est
éclos sans aucune difficulté.
wololo
Source examples
Mʋtʋ wɛ wololo.
La pâte est trop molle.
Ɛtaɣ num wololo.
Il s'enduit abondamment d'huile (de pommade).
Review flags : no_separate_french_definition_detected
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wololo adv. expr. cont.
= hololo ; Mʋtʋ wɛ wololo. La
pâte est trop molle. ; Ɛtaɣ num
wololo. Il s'enduit abondamment
d'huile (de pommade).
woloŋgiti
FR qui est mis au monde plusieurs fois (Il meurt et revient au monde.)
Original French definition · transcription awaiting review
qui est mis au monde plusieurs fois (Il meurt et revient au monde.) espèce de plante herbacée annuelle ligneuse ou vivace, à feuilles simples à marge dentée, à fleurs à corolle jaune, et à fruits des capsules
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
woloŋgiti, -naa n.E, pA
= holoŋgeti ♦ qui est mis au
monde plusieurs fois (Il meurt et
revient au monde.) ; c.f. nɖuuu,
eliizɔnʋʋ ;
id. woloŋgeti kɔyɛ espèce de
plante herbacée annuelle
ligneuse ou vivace, à feuilles
simples à marge dentée, à fleurs
à corolle jaune, et à fruits des
capsules (class. Sida, sp.
Malvaceae) .
wolosuu
FR boire par petites gorgées
Original French definition · transcription awaiting review
boire par petites gorgées
Source examples
Mo tɛɛʋ.
Je bois la bouillie à petites gorgées.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wolosuu [wolosuu] v.3c.
= holosuu ♦ boire par petites
gorgées, v. ; Mo tɛɛʋ. Je bois la
bouillie à petites gorgées.
wolu 1
FR belle-fille; bru
Original French definition · transcription awaiting review
belle-fille bru
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 wolu, wolaa [wólú, wóláa]
n.E, pA var. polu ♦ belle-fille,
n.f. ; bru, n.f.
wolu 2
FR souris
Original French definition · transcription awaiting review
souris souris des maisons
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 wolu, wolaa [wolú, woláa]
n.E, pA = holu var. sɔm
♦ souris, n.f. ; expr. ɖɩɣa wolu
var. ɖaakaɣ taa holu souris des
maisons, n.f.
woluu
FR vociférer; gronder en criant fort; rocer; ôter; (s')enlever; (s')arracher; déclouer; libérer; délivrer (un malade, une personne, etc.)
Original French definition · transcription awaiting review
1. vociférer gronder en criant fort avoir des maux de tête avoir des céphalées 2. rocer 3. ôter (s')enlever (s')arracher déclouer 4. libérer délivrer (un malade, une personne, etc.)
Source examples
Ewoli mɔ-yɔɔ.
Il m'a grondé.
Haɖaʋ wolaa.
Le manche de la houe s'est enlevé.
Men-keɖe wolaa.
J'ai perdu une dent.
Ɖɔkɔta woli men-keɖɛ.
Le dentiste m'a arraché une dent.
Sɔnɔ powoli man-kʋdɔndʋ ɖɔkɔta.
Aujourd'hui mon malade a été libéré de l'hôpital.
Pawɩsɩ woluu saɖɩka taa.
Il sera bientôt libéré de prison.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
woluu [woluu] v.3c. = holuu
1. vociférer, v.; gronder en criant
fort, v. ; Ewoli mɔ-yɔɔ. Il m'a
grondé. ; id. ñʋʋ woluu avoir
des maux de tête ; avoir des
céphalées 2. rocer, v. 3. ôter, v. ;
(s')enlever, v. ; (s')arracher, v. ;
déclouer, v. ; Haɖaʋ wolaa. Le
manche de la houe s'est enlevé. ;
Men-keɖe wolaa. J'ai perdu une
dent. ; Ɖɔkɔta woli men-keɖɛ.
Le dentiste m'a arraché une dent.
4. libérer, v.; délivrer (un malade,
une personne, etc.), v. ; Sɔnɔ
powoli man-kʋdɔndʋ ɖɔkɔta.
Aujourd'hui mon malade a été
libéré de l'hôpital. ; Pawɩsɩ
woluu saɖɩka taa. Il sera
bientôt libéré de prison.
wondu
FR ustensiles domestiques (outils); choses de la maison; vêtements; bêtes (animaux); troupeau; colis; bagages; affaires; effets; marchandise
Original French definition · transcription awaiting review
A.1. ustensiles domestiques (outils) choses de la maison 2. vêtements parure parures qu'on porte pour la fête blanchis- seur(euse) B.1. bêtes (animaux) 2. troupeau tanière C.1. colis bagages 2. affaires effets 3. marchandise
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wondu [wóndu] n.tI ;
sing. wonuu n.kI
A.1. ustensiles domestiques
(outils), n.m.pl. ; choses de la
maison 2. vêtements, n.m.pl. ;
compar à tokonaa, tɔɔla ; id.
ajana wondu parure, n.f. ;
expr. kazandʋ wondu parures
qu'on porte pour la fête ;
id. wondu cɔtɩyʋ blanchis-
seur(euse), n.m.&f. = tɔɔla cɔtɩyʋ
B.1. bêtes (animaux), n.f.pl.
2. troupeau, n.m. ; compar à
agbeɣla, ewiɖe ; id. tɛtɛ
wondu ɖɩjaɣyɛ tanière, n.f.
C.1. colis, n.m. ; bagages, n.m.pl.
2. affaires, n.f.pl. ; effets, n.m.pl.
3. marchandise, n.f.
wondu
FR chant
Original French definition · transcription awaiting review
chant
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† wondu [wóndu] n.tI
♦ chant, n.m.; Voir hendu.
wonuu 1
FR bête; instrument; outil
Original French definition · transcription awaiting review
A. bête B. instrument outil
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 wonuu [wónúú] n.kI, I ;
collectif wondu n.tI A. bête, n.f.
B. instrument, n.m. ; outil, n.m.
wonuu 2
FR partir avec; emmener; emporter
Original French definition · transcription awaiting review
partir avec emmener emporter payer les honoraires à un guérisseur
Source examples
Kpacaa woni kʋdɔndʋ ɖɔkɔtɔ tɛ.
Kpatcha a emmené le malade à l'hôpital.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 wonuu [wónuu] v.6b.
var. wonaʋ ♦ partir avec, v. ;
emmener, v. ; emporter, v. ;
Kpacaa woni kʋdɔndʋ ɖɔkɔtɔ
tɛ. Kpatcha a emmené le malade à
l'hôpital. ; id. kileku wonuu
payer les honoraires à un
guérisseur = kpizuu.
woŋa
FR rire
Original French definition · transcription awaiting review
rire
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
woŋa [woŋá] n.a
= hoŋa var. woŋga ♦ rire, n.m.
woŋgalɩyʋ
FR griot
Original French definition · transcription awaiting review
griot
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
woŋgalɩyʋ, woŋgalɩyaa n.E,
pA (dérivé de woŋuu et kalʋʋ)
♦ griot, n.m. ; compar à koowa
maɖʋ, yoŋgalɩyʋ.
woŋiyu
FR qui rit
Original French definition · transcription awaiting review
qui rit.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
woŋiyu, woŋiyaa
[wóŋíyú, wóŋíyáa] n.E, pA
= hoŋiyu var. woŋgiyu
♦ qui rit.
woŋuu
FR rire; se moquer de; ridiculiser
Original French definition · transcription awaiting review
1. rire 2. se moquer de ridiculiser
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
woŋuu [woŋúu] v.3c.
= hoŋuu var. woŋguu
1. rire, v. 2. se moquer de, v. ;
ridiculiser, v. ; compar à camsʋʋ,
cʋndʋlʋʋ, tɛtɛ pɛŋʋʋ.
woomonzuu
FR personne qui attend tout des autres; parasite (personne); idiot; imbécile
Original French definition · transcription awaiting review
A. personne qui attend tout des autres parasite (personne) femme qui attend tout de son mari B. idiot imbécile
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
woomonzuu, -waa
[woomónzúu, -w'áa] n.E, pA
= hoomonzuu A. personne
qui attend tout des autres ;
parasite (personne), n.m. ; c.f.
eliizɔnʋʋ ; expr. halʋ
woomonzuu femme qui
attend tout de son mari, n.f.
B. idiot, n.m.&f. ; imbécile, n.m.&f. ;
c.f. kɩmɛlɛŋ.
wooo
FR cri de désapprobation pour huer quelqu'un
Original French definition · transcription awaiting review
cri de désapprobation pour huer quelqu'un.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wooo interj.
♦ cri de désapprobation pour
huer quelqu'un.
woowoo
FR espèce de plante
Original French definition · transcription awaiting review
espèce de plante
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† woowoo, -naa n.kI, pA ♦ espèce
de plante ; Voir cakacaka.
wooye
FR réponse à un appel
Original French definition · transcription awaiting review
réponse à un appel.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wooye interj.
♦ réponse à un appel.
wosaɣ 1
FR fontanelle; vessie
Original French definition · transcription awaiting review
A. fontanelle B. vessie
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 wosaɣ, wosasɩ
[wosaɣ́, wosásɩ] n.kA, sI
= 1hosaɣ var. fesaɣ
A. fontanelle, n.f. B. vessie, n.f.
wosaɣ 2
FR vésicule biliaire
Original French definition · transcription awaiting review
vésicule biliaire
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 wosaɣ, wosisi
[wosaɣ́, wosísi] n.kA, sI
= 2hosaɣ ♦ vésicule biliaire, n.f.
wosaɣ 3
FR bile
Original French definition · transcription awaiting review
bile
Source examples
Kɔyɛ ɖɩnɛ ɖɩwɛ ñaŋ ɛzɩ wosaɣ yɔ.
Ce médicament est aussi amer que la bile.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
3 wosaɣ, – n.kA
= 3hosaɣ ♦ bile, n.f. = ñandʋ ;
Kɔyɛ ɖɩnɛ ɖɩwɛ ñaŋ ɛzɩ
wosaɣ yɔ. Ce médicament est
aussi amer que la bile.
wosipɩhɛɛ
FR cajoleur habile; flatteur(euse) habile
Original French definition · transcription awaiting review
cajoleur habile flatteur(euse) habile
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wosipɩhɛɛ, -naa [wosipɩ́hɛ́ɛ,
wosipɩ́hɛ́'ɛ́náa] n.E, pA
= hosipɩhɛɛ ♦ cajoleur habile,
n.m. ; flatteur(euse) habile, n.m.&f.
wosipɩyɛ
FR pierre sacrée qui révèle l'état de virginité d'une jeune fille initiée
Original French definition · transcription awaiting review
pierre sacrée qui révèle l'état de virginité d'une jeune fille initiée.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wosipɩyɛ, wosipɛɛ n.ɖI, a
♦ à Koumea pierre sacrée qui
révèle l'état de virginité d'une
jeune fille initiée.
wosiyu 1
FR qui donne de l'air
Original French definition · transcription awaiting review
qui donne de l'air.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 wosiyu, wosiyaa n.E, pA
= hosiyu ♦ qui donne de l'air.
wosiyu 2
FR personne qui vide une eau; flatteur(euse); cajoleur(euse); menteur(euse)
Original French definition · transcription awaiting review
A. personne qui vide une eau B.1. flatteur(euse) cajoleur(euse) 2. menteur(euse)
Source examples
Kpacaa ɛɛyɔɔdʋʋ toovenim, ɛkɛ wosiyu.
Kpatcha ne dit jamais la vérité, c'est un menteur.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 wosiyu, wosiyaa
[wósíyú, wósíyáa] n.E, pA
= hosiyu A. personne qui vide
une eau B.1. flatteur(euse),
n.m.&f. ; cajoleur(euse), n.m.&f.
2. menteur(euse), n.m.&f.; Kpacaa
ɛɛyɔɔdʋʋ toovenim, ɛkɛ
wosiyu. Kpatcha ne dit jamais la
vérité, c'est un menteur.
wosuu
FR vider un liquide; vider une mare; souffler; parler avec vantar- dise; mentir; flatter; cajoler
Original French definition · transcription awaiting review
A.1. vider un liquide vider une mare B.1. souffler 2. parler avec vantar- dise mentir 3. flatter cajoler
Source examples
Ewosuu lɩm.
Elle vide l'eau.
Ewosuu miŋ taa.
Elle souffle sur le feu.
Ewosuu pɩdɩɩfɛyɩ.
Il sait beaucoup flatter.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wosuu [wosúu] v.3c. = hosuu
A.1. vider un liquide, v. ; vider
une mare, v. ; Ewosuu lɩm. Elle
vide l'eau. B.1. souffler, v. ;
Ewosuu miŋ taa. Elle souffle
sur le feu. 2. parler avec vantar-
dise, v. ; mentir, v. 3. flatter, v. ;
cajoler, v. ; Ewosuu pɩdɩɩfɛyɩ.
Il sait beaucoup flatter.
wou 1
FR anse du couteau; poignée du sabre; origine; provenance; lignée
Original French definition · transcription awaiting review
A.1. anse du couteau 2. poignée du sabre fente du bout de la flèche B.1. origine provenance 2. lignée
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 wou, woŋ [wóu, wóŋ] n.kI, I
= hou A.1. anse du couteau, n.f.
2. poignée du sabre, n.f. ; id.
ñɩmɩyɛ wou fente du bout de
la flèche, n.f. B.1. origine, n.f. ;
provenance, n.f. 2. lignée, n.f. ;
compar à liɖe.
wou 2
FR être trop mou; être trop liquide; être très fatigué; avoir une grande fatigue; se lasser tellement; n'en plus pouvoir (physiquement ou moralement); écarter; ouvrir
Original French definition · transcription awaiting review
A. être trop mou être trop liquide B.1. être très fatigué avoir une grande fatigue se lasser tellement 2. n'en plus pouvoir (physiquement ou moralement) C. écarter ouvrir écarter les dents d'un piège ouvrir la bouche renverser avec violence
Source examples
Nakaa mʋtʋ kɩlɩ wou.
La pâte de Naka est trop molle.
Ɛvalaa lʋba powoo nɛ wiyaʋ yasɩ-wɛ.
Les Evala étaient si fatigués de lutter que le chef les a séparés.
Nɔɔyʋ woo kpaca kɩñɩbʋʋ nɛ ɛlɩzɩ yuu.
Quelqu'un a écarté les mâchoires du piège pour sortir un rat.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 wou [wóú] v.1c. = hou
A. être trop mou ; être trop
liquide ; Nakaa mʋtʋ kɩlɩ
wou. La pâte de Naka est trop
molle. B.1. être très fatigué ;
avoir une grande fatigue ; se
lasser tellement ; compar à
pɔŋʋʋ ; Ɛvalaa lʋba powoo
nɛ wiyaʋ yasɩ-wɛ. Les Evala
étaient si fatigués de lutter que le
chef les a séparés. 2. n'en plus
pouvoir (physiquement ou
moralement) C. écarter, v. ;
ouvrir, v. ; expr. kɩñɩbʋʋ wou
écarter les dents d'un piège, v. ;
Nɔɔyʋ woo kpaca kɩñɩbʋʋ nɛ
ɛlɩzɩ yuu. Quelqu'un a écarté les
mâchoires du piège pour sortir un
rat. ; expr. nɔɔ wou ouvrir la
bouche, v. ; expr. tuzuu wou
renverser avec violence ; compar
à hɔtʋʋ.
woye
FR support d'une poterie; germe d'une graine ou d'une plante
Original French definition · transcription awaiting review
A. support d'une poterie assiette avec un support B. germe d'une graine ou d'une plante
Source examples
Mɩla ñɔ woo.
Le mil a germé.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
woye, woo [wóye, wóo] n.ɖI, a
= hoye A. support d'une
poterie, n.m. = azolaaso ; expr.
woye ñanaɣ assiette avec un
support B. germe d'une
graine ou d'une plante, n.m. ;
Mɩla ñɔ woo. Le mil a germé.
woyuu
FR se chauffer auprès du feu ou au soleil; absorber les substances nutritives; (une plante au dépend d'une autre); affaiblir
Original French definition · transcription awaiting review
A. se chauffer auprès du feu ou au soleil B. absorber les substances nutritives (une plante au dépend d'une autre) affaiblir
Source examples
Kamasɩ woyuu wɩsɩ.
Les lézards se chauffent au soleil.
Maŋgʋ woyuu kɩ- tɛɛ saamɩla.
Le manguier affaiblit les plantes de maïs qui se trouvent sous lui.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
woyuu [woyúu] v.3c. = hoyuu
A. se chauffer auprès du feu ou
au soleil, v. ; Kamasɩ woyuu
wɩsɩ. Les lézards se chauffent au
soleil. B. absorber les
substances nutritives, v. (une
plante au dépend d'une autre) ;
affaiblir, v. ; Maŋgʋ woyuu kɩ-
tɛɛ saamɩla. Le manguier
affaiblit les plantes de maïs qui se
trouvent sous lui.
wozuu
FR fondre; faire fondre; étendre; écarter; élargir
Original French definition · transcription awaiting review
1. fondre faire fondre 2. étendre écarter élargir
Source examples
Kpacaa wozi ketu nɛ miŋ.
Kpatcha a fait fondre le caoutchouc à l'aide du feu.
Ewiɣye wozi kpaca kɩñɩbʋ nɛ ɖɩ-halʋ lɩɩ.
Le gorille mâle a écarté les dents du piège pour délivrer sa femelle.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wozuu [wozúu] v.3c. = hozuu
1. fondre, v. ; faire fondre, v. ;
Kpacaa wozi ketu nɛ miŋ.
Kpatcha a fait fondre le caoutchouc
à l'aide du feu. 2. étendre, v. ;
écarter, v. ; élargir, v. ; Ewiɣye
wozi kpaca kɩñɩbʋ nɛ ɖɩ-halʋ
lɩɩ. Le gorille mâle a écarté les
dents du piège pour délivrer sa
femelle.
wɔbʋ
FR griller sur le feu; cuire dans le feu ou sur la braise
Original French definition · transcription awaiting review
griller sur le feu cuire dans le feu ou sur la braise
Source examples
Caaɛsɔ wɔbɩ nandʋ tɛyɛ yɔɔ.
Tchasso a grillé de la viande au champ.
Mɔwɔbɩ hɛyɛ miŋ taa.
J'ai cuit l'igname dans le feu.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔbʋ [wɔ́bʋ] v.4b. = hɔbʋ
♦ griller sur le feu, v.; cuire
dans le feu ou sur la braise, v. ;
Caaɛsɔ wɔbɩ nandʋ tɛyɛ yɔɔ.
Tchasso a grillé de la viande au
champ. ; Mɔwɔbɩ hɛyɛ miŋ
taa. J'ai cuit l'igname dans le feu.
