7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewwɔbʋtʋ
FR cuisson à le feu vif ou sur les braises
Original French definition · transcription awaiting review
cuisson à le feu vif ou sur les braises
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔbʋtʋ [wɔbʋtʋ] n.tI
= hɔbʋtʋ ♦ cuisson à le feu
vif ou sur les braises, n.f.
wɔɖaɣ
FR bosquet
Original French definition · transcription awaiting review
bosquet
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔɖaɣ, wɔɖasɩ
[wɔ́ɖáɣ́, wɔ́ɖɩ́sɩ] n.kA, sI
= hɔɖaɣ ♦ bosquet, n.m. ; dim.
de wɔɖʋʋ.
wɔɖʋʋ
FR forêt moyenne; touffe d'arbustes
Original French definition · transcription awaiting review
1. forêt moyenne 2. touffe d'arbustes
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔɖʋʋ, wɔɖɩŋ [wɔ́ɖʋ́ʋ́, wɔ́ɖɩ́ŋ]
n.kI, I = hɔɖʋʋ 1. forêt
moyenne, n.f. ; compar à laʋ ;
Dim. wɔɖaɣ 2. touffe
d'arbustes, n.f.
wɔkɩnʋʋ
FR attacher avec; se lier à; dépendre de; s'accrocher à
Original French definition · transcription awaiting review
1. attacher avec se lier à 2. dépendre de s'accrocher à
Source examples
Caʋ wɔkɩna nimiye mɩla.
Tchao a attaché les gerbes de mil avec une corde.
Tɩgbayʋ pɩɣa wɔkɩna ko- ɖoo.
Le petit singe s'est accroché à sa mère.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔkɩnʋʋ [wɔkɩ́nʋʋ] v.3n.
= hɔkɩnaʋ var. wɔkɩnaʋ
1. attacher avec, v. ; se lier à, v. ;
c.f. ɖɩʋ, tam ; Caʋ wɔkɩna
nimiye mɩla. Tchao a attaché les
gerbes de mil avec une corde.
2. dépendre de, v. ; s'accrocher à,
v. ; Tɩgbayʋ pɩɣa wɔkɩna ko-
ɖoo. Le petit singe s'est accroché à
sa mère.
wɔkɩyʋ
FR qui attache
Original French definition · transcription awaiting review
qui attache celle qui porte un enfant au dos tresseur(euse) de cheveux coiffeuse
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔkɩyʋ, wɔkɩyaa
[wɔkɩ́yʋ́, wɔkɩ́yáa] n.E, pA
= hɔkɩyʋ ♦ qui attache ; expr.
pɩɣa wɔkɩyʋ celle qui porte
un enfant au dos ; id. ñɔsɩ
wɔkɩyʋ tresseur(euse) de
cheveux, n.m.&f. ; coiffeuse, n.f.
= ñɔsɩ hɔkɩyʋ, ñɔsɩ lʋyʋ.
wɔkɔyɔɔɔ
FR maigre
Original French definition · transcription awaiting review
maigre
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔkɔyɔɔɔ adv. expr. cont.
♦ maigre, adj. ; compar à
acaɖɩɩ, caɖɩɩ, cʋɖɩɩɩ.
wɔkʋ
FR touffe
Original French definition · transcription awaiting review
touffe
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔkʋ, wɔkɩŋ [wɔkʋ́, wɔkɩ́ŋ]
n.kI, I = hɔkʋ ♦ touffe, n.f.
= sɔɔkʋ.
wɔkʋtʋ
FR manière d'attacher; tresse
Original French definition · transcription awaiting review
A. manière d'attacher jeûne carême B. tresse
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔkʋtʋ [wɔkʋ́tʋ] n.tI
= hɔkʋtʋ A. manière
d'attacher ; id. nɔsɩ wɔkʋtʋ
jeûne, n.m. ; carême, n.m.
B. tresse, n.f.
wɔkʋʋ 1
FR goitre
Original French definition · transcription awaiting review
goitre
Source examples
Wɔkʋʋ kʋnɛ!
Quel sot.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 wɔkʋʋ, wɔkɩŋ [wɔ́kʋ́ʋ́, wɔ́kɩ́ŋ]
n.kI, I = hɔkʋʋ var. hokuu
♦ goitre, n.m. ; Dim. wokiɣa ;
Wɔkʋʋ kʋnɛ! Quel sot.
wɔkʋʋ 2
FR lier; attacher; porter au dos
Original French definition · transcription awaiting review
1. lier attacher 2. porter au dos tresser les cheveux
Source examples
Halʋ wɔkɩ pɩɣa.
La femme a porté un enfant au dos.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 wɔkʋʋ [wɔkʋ́ʋ] v.3d.
= hɔkʋʋ 1. lier, v ; attacher, v.
2. porter au dos, v. ; Halʋ wɔkɩ
pɩɣa. La femme a porté un enfant
au dos. ; id. ñɔsɩ wɔkʋʋ
tresser les cheveux, v. = ñɔsɩ
hɔkʋʋ, ñɔsɩ lʋʋ.
wɔlɔsʋʋ
FR avorter (animal); se développer; (nouvelle igname)
Original French definition · transcription awaiting review
A. avorter (animal) B. se développer (nouvelle igname)
Source examples
Hɛyɛ wɔlɔsaa.
Le tubercule d'igname a commencé à se développer.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔlɔsʋʋ [wɔ́lɔ́sʋ́ʋ] v.3d.
= hɔlɔsʋʋ var. wɔlɩsʋʋ,
A. avorter (animal), v.
B. se développer, v. (nouvelle
igname) ; Hɛyɛ wɔlɔsaa. Le
tubercule d'igname a commencé à
se développer.
wɔm
FR tirer; étirer; grandir
Original French definition · transcription awaiting review
tirer étirer grandir épouser une veuve
Source examples
Pɩɣa kanɛ kɔwɔma.
Cet enfant a grandi.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔm [wɔ́m] v.5b. = hɔm
♦ tirer, v. ; étirer, v. ; grandir, v. ;
Pɩɣa kanɛ kɔwɔma. Cet enfant
a grandi. ; id. lelu wɔm
épouser une veuve, v.
wɔmtʋ
FR manière de tirer; action de tirer
Original French definition · transcription awaiting review
manière de tirer action de tirer mariage d'une veuve
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔmtʋ [wɔḿtʋ] n.tI
= hɔmtʋ ♦ manière de tirer ;
action de tirer ; id. lelu
wɔmtʋ mariage d'une veuve,
n.m.
wɔɔdʋʋ
FR tuer en masse; tanner; pétrir
Original French definition · transcription awaiting review
A. tuer en masse B. tanner C. pétrir
Source examples
Caʋ lakʋ wiye Fɛɛŋ ñɩma wɔɔdɩ namɩŋ.
Le jour de la chasse Tchaou, les chasseurs de Fèing ont tué beaucoup de biches.
Asiɣ wɔɔdɩ hʋyʋʋ.
Assih a tanné la peau.
Aklɛsɔ wɔɔdɩ cʋʋ.
Aklesso a pétri de l'argile.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔɔdʋʋ [wɔɔdʋ́ʋ] v.3d.
= hɔɔdʋʋ A. tuer en masse, v.;
Caʋ lakʋ wiye Fɛɛŋ ñɩma
wɔɔdɩ namɩŋ. Le jour de la
chasse Tchaou, les chasseurs de
Fèing ont tué beaucoup de biches.
B. tanner, v. = nuutuu ; c.f.
wɔɔʋ ; Asiɣ wɔɔdɩ hʋyʋʋ.
Assih a tanné la peau.
C. pétrir, v. ; Aklɛsɔ wɔɔdɩ
cʋʋ. Aklesso a pétri de l'argile.
wɔɔlaɣ
FR petit morceau
Original French definition · transcription awaiting review
petit morceau
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔɔlaɣ, wɔɔlasɩ
[wɔɔlaɣ́, wɔɔlásɩ] n.kA, sI
= hɔɔlaɣ var. salaɣ ♦ petit
morceau, n.m. ; dim. de wɔɔlʋʋ ;
c.f. titiɖe.
wɔɔlɩyʋ
FR personne qui porte quelque chose sur les épaules
Original French definition · transcription awaiting review
personne qui porte quelque chose sur les épaules.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔɔlɩyʋ, wɔɔlɩyaa
[wɔɔ́lɩyʋ, wɔɔ́lɩyaa] n.E, pA
= hɔɔlɩyʋ ♦ personne qui porte
quelque chose sur les épaules.
wɔɔlʋʋ 1
FR partie; d'un côté; morceau
Original French definition · transcription awaiting review
partie d'un côté morceau page
Source examples
Agu tɔɔ kpakpayaɣ wɔɔlʋʋ.
Le chat a mangé une partie du poisson.
Kuli takayaɣ wɔɔlʋʋ naalɛ ñɩŋgʋ.
Ouvre le livre à la page deux.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 wɔɔlʋʋ, wɔɔlɩŋ
[wɔɔlʋʋ, wɔɔlɩ́ŋ] n.kI, I
= hɔɔlʋʋ ♦ partie, n.f. ; d'un
côté ; morceau, n.m. ; Dim.
wɔɔlaɣ ; Agu tɔɔ kpakpayaɣ
wɔɔlʋʋ. Le chat a mangé une
partie du poisson. ; id. takayaɣ
wɔɔlʋʋ page, n.f. ; Kuli
takayaɣ wɔɔlʋʋ naalɛ ñɩŋgʋ.
Ouvre le livre à la page deux.
wɔɔlʋʋ 2
FR porter sur l'épaule
Original French definition · transcription awaiting review
porter sur l'épaule
Source examples
Pañaɣbana yabɩ haɣ kɩyakʋ taa nɛ ɛwɔɔlɩ-kɛ.
Bagnabana porte (sur l'épaule) le chien qu'il a acheté au marché.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 wɔɔlʋʋ [wɔɔ́lʋʋ] v.3d.
= hɔɔlʋʋ ♦ porter sur l'épaule,
v. ; Pañaɣbana yabɩ haɣ
kɩyakʋ taa nɛ ɛwɔɔlɩ-kɛ.
Bagnabana porte (sur l'épaule) le
chien qu'il a acheté au marché.
wɔɔmʋʋ
FR (se) faisander; se décomposer (viande)
Original French definition · transcription awaiting review
(se) faisander se décomposer (viande)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔɔmʋʋ [wɔ́ɔ́mʋ́ʋ] v.3d.
= hɔɔmʋʋ ♦ (se) faisander, v. ;
se décomposer (viande), v.
wɔɔtʋʋ
FR faire tomber; renverser; jeter par terre avec violence
Original French definition · transcription awaiting review
faire tomber renverser jeter par terre avec violence
Source examples
Ɛvalʋ ɖoŋ tʋ wɔɔtɩ ɛjam nɛ tɛtʋ.
Le «evalo» le plus fort a renversé violemment son adversaire plus faible.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔɔtʋʋ [wɔ́ɔ́tʋʋ] v.3d.
= hɔɔtʋʋ ♦ faire tomber, v. ;
renverser, v. ; jeter par terre avec
violence, v. ; Ɛvalʋ ɖoŋ tʋ
wɔɔtɩ ɛjam nɛ tɛtʋ. Le «evalo»
le plus fort a renversé violemment
son adversaire plus faible.
wɔɔʋ 1
FR lieu ou endroit susceptible d'abriter les esprits mauvais (généralement un bosquet ou un buisson); espèce de moucheron (dont le suc a le goût du miel)
Original French definition · transcription awaiting review
A. lieu ou endroit susceptible d'abriter les esprits mauvais (généralement un bosquet ou un buisson) séjour des esprits, B. espèce de moucheron (dont le suc a le goût du miel)
Source examples
Wɔɔʋ num wɛ leleŋ ɛzɩ tɩŋ yɔ.
Le miellat de l'insecte nommé «wao» est aussi doux que le miel.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 wɔɔʋ, wɔɔŋ [wɔ́ɔ́ʋ́, wɔ́ɔ́ŋ]
n.kI, I = hɔɔʋ
A. lieu ou endroit susceptible
d'abriter les esprits mauvais
(généralement un bosquet ou un
buisson) ; expr. aleewa wɔɔʋ
séjour des esprits,, n.m.
B. espèce de moucheron (dont le
suc a le goût du miel) ; Wɔɔʋ
num wɛ leleŋ ɛzɩ tɩŋ yɔ. Le
miellat de l'insecte nommé «wao»
est aussi doux que le miel.
wɔɔʋ 2
FR battre; assommer
Original French definition · transcription awaiting review
battre assommer rendre la farine plus fine tanner une peau de bête
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 wɔɔʋ [wɔɔʋ] v.2h. = hɔɔʋ
♦ battre, v. ; assommer, v. ; id.
mʋlʋm wɔɔʋ rendre la farine
plus fine, v. ; id. tɔnɛ wɔɔʋ
tanner une peau de bête, v.
wɔɔyɛ
FR tronc (partie du corps humain); tronc d'arbre; gerbe d'épis de céréales (mil, sorgho, riz)
Original French definition · transcription awaiting review
A. tronc (partie du corps humain) tronc d'arbre cage thoracique B. gerbe d'épis de céréales (mil, sorgho, riz).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔɔyɛ, wɔɔ [wɔɔ́yɛ, wɔɔ]
n.ɖI, a = hɔɔyɛ A. tronc
(partie du corps humain), n.m. ;
tronc d'arbre, n.m. ; id. wɔɔyɛ
taa cage thoracique, n.f.
B. gerbe d'épis de céréales (mil,
sorgho, riz).
wɔɔzʋʋ
FR nettoyer l'oreille avec un objet; dégager difficilement de; extraire avec difficulté
Original French definition · transcription awaiting review
A. nettoyer l'oreille avec un objet B. dégager difficilement de extraire avec difficulté
Source examples
Asɔnʋʋ wɔɔzʋʋ pɩɣa nɩŋgbaaŋ nɛ pɩsatʋ.
La nourrice nettoie l'oreille de l'enfant avec du coton.
Kpacaa wɔɔzʋʋ sɔɔyɛ ɛ- naatalʋʋ taa.
Kpatcha extrait avec difficulté une épine de son talon.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔɔzʋʋ [wɔ́ɔ́zʋ́ʋ] v.3d.
= hɔɔzʋʋ A. nettoyer l'oreille
avec un objet, v. ; Asɔnʋʋ
wɔɔzʋʋ pɩɣa nɩŋgbaaŋ nɛ
pɩsatʋ. La nourrice nettoie
l'oreille de l'enfant avec du coton.
B. dégager difficilement de, v. ;
extraire avec difficulté, v. ;
Kpacaa wɔɔzʋʋ sɔɔyɛ ɛ-
naatalʋʋ taa. Kpatcha extrait
avec difficulté une épine de son
talon.
wɔtʋ
FR feuillage d'un arbre ou d'une forêt
Original French definition · transcription awaiting review
feuillage d'un arbre ou d'une forêt
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔtʋ [wɔ́tʋ] n.tI ; sing. wɔɖʋʋ
n.kI = hɔtʋ ♦ feuillage d'un
arbre ou d'une forêt, n.m.
wɔtʋʋ
FR projeter violem- ment contre le sol; terrasser violemment
Original French definition · transcription awaiting review
projeter violem- ment contre le sol terrasser violemment
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔtʋʋ [wɔtʋ́ʋ] v.3d.
= hɔtʋʋ ♦ projeter violem-
ment contre le sol, v. ; terrasser
violemment, v.
wɔʋ 1
FR cellule familiale; foyer en parlant de famille; petite cour intérieure dans la concession (maison)
Original French definition · transcription awaiting review
A. cellule familiale foyer en parlant de famille B. petite cour intérieure dans la concession (maison)
Source examples
Agɔma caɣ wɔʋ taa nɛ pɔtɔkɩ tɔɔnaɣ.
Les étrangers mangent dans la petite cour intérieure de la concession.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 wɔʋ, wɔŋ [wɔ́ʋ́, wɔ́ŋ] n.kI, I
= hɔʋ A. cellule familiale, n.f. ;
foyer en parlant de famille, n.m. ;
c.f. ɖɩɣa B. petite cour
intérieure dans la concession
(maison), n.f. ; Agɔma caɣ wɔʋ
taa nɛ pɔtɔkɩ tɔɔnaɣ. Les
étrangers mangent dans la petite
cour intérieure de la concession.
wɔʋ 2
FR craquer; donner du ferment; bourgeonner
Original French definition · transcription awaiting review
A. craquer B. donner du ferment répliquer avec arrogance C. bourgeonner
Source examples
Pɔsɔkɩ miŋ nɛ ñɩtʋ wɔʋ.
Quand on brûle la brousse, les herbes craquent.
Kpeluu wɔ asɛyɛ taba.
Kpélou a donné du ferment aux feuilles de tabac.
Pɛsɛtɩɣ tɩʋ lɛ, kɩwɔ.
Après l'élagage d'un arbre il bourgeonne.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 wɔʋ [wɔ́ʋ] v.1d. = hɔʋ
A. craquer, v. ; Pɔsɔkɩ miŋ nɛ
ñɩtʋ wɔʋ. Quand on brûle la
brousse, les herbes craquent.
B. donner du ferment, v. ;
Kpeluu wɔ asɛyɛ taba. Kpélou
a donné du ferment aux feuilles de
tabac.; id. cosuu wɔʋ répliquer
avec arrogance = tɔm cɛsʋʋ
C. bourgeonner, v. ; compar à
nɛɛdʋʋ, tɛɣʋ, yɛzʋʋ ; Pɛsɛtɩɣ
tɩʋ lɛ, kɩwɔ. Après l'élagage d'un
arbre il bourgeonne.
wɔyɛ
FR foie
Original French definition · transcription awaiting review
foie être courageux être en colère se mettre en colère se fâcher se calmer se retenir se ressaisir être mécontent
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔyɛ, wɔ [wɔ́yɛ, wɔ́] n.ɖI, a
= hɔyɛ ♦ foie, n.m. ; expr.
wɔyɛ wɛnaʋ être courageux ;
expr. wɔyɛ kpaɣʋ être en
colère ; se mettre en colère, v. ;
se fâcher, v. ; expr. wɔyɛ kpaʋ
se calmer, v. ; se retenir, v. ; se
ressaisir, v. ; expr. wɔyɛ taa
cʋʋʋ être mécontent = hɔyɛ
taa cʋʋʋ.
wɔyɩtɩyʋ
FR personne qui salit en mélangeant ou en malaxant; saligaud(e); quelqu'un qui déraisonne; toqué(e)
Original French definition · transcription awaiting review
A. personne qui salit en mélangeant ou en malaxant saligaud(e) B. quelqu'un qui déraisonne toqué(e)
Source examples
Kɩmɛlɛŋ wɔyɩtɩɣ tɔm. Ɛkɛ wɔyɔtɩyʋ.
Le toqué déraisonne.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔyɩtɩyʋ, wɔyɩtɩyaa
[wɔ́yɩ́tɩ́yʋ́, wɔ́yɩ́tɩ́yáa] n.E, pA
= hɔyɩtɩyʋ A. personne qui
salit en mélangeant ou en
malaxant ; saligaud(e), n.m.&f.
B. quelqu'un qui déraisonne ;
toqué(e), n.m.&f. ; Kɩmɛlɛŋ
wɔyɩtɩɣ tɔm. Ɛkɛ wɔyɔtɩyʋ.
Le toqué déraisonne.
wɔyɩtʋʋ
FR pétrir d'une manière malsaine; déraisonner
Original French definition · transcription awaiting review
1. pétrir d'une manière malsaine 2. déraisonner
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔyɩtʋʋ [wɔ́yɩ́tʋ́ʋ] v.3d.
= hɔyɩtʋʋ 1. pétrir d'une manière
malsaine, v. 2. s.f. déraisonner, v.
wɔyɩyʋ
FR personne qui malaxe ou mélange d'une manière dégoûtante
Original French definition · transcription awaiting review
personne qui malaxe ou mélange d'une manière dégoûtante.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔyɩyʋ, wɔyɩyaa
[wɔ́yɩ́yʋ́, wɔ́yɩ́yáa] n.E, pA
= hɔyɩyʋ ♦ personne qui
malaxe ou mélange d'une
manière dégoûtante.
wɔyʋʋ
FR malaxer; brasser; parler sans raisonnement
Original French definition · transcription awaiting review
A.1. malaxer malaxer la farine dans l'eau 2. brasser B. parler sans raisonnement provo- quer une affaire, une bagarre, une dissension
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɔyʋʋ [wɔyʋ́ʋ] v.3d. = hɔyʋʋ
A.1. malaxer, v. ; expr. mʋlʋm
wɔyʋʋ malaxer la farine dans
l'eau, v. 2. brasser, v.
B. parler sans raisonnement, v. ;
expr. ñaɖʋʋ wɔyʋʋ provo-
quer une affaire, une bagarre,
une dissension, v.
wɔzʋʋ 1
FR fusil
Original French definition · transcription awaiting review
fusil
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 wɔzʋʋ, wɔzɩŋ [wɔ́z'ʋ́ʋ́, wɔ́zɩ́ŋ]
n.kI, I = hɔzʋʋ
♦ fusil, n.m. = malɩfa.
wɔzʋʋ 2
FR détacher; libérer
Original French definition · transcription awaiting review
détacher libérer
Source examples
Mɔwɔzʋʋ pʋnʋ.
Je détache la chèvre.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 wɔzʋʋ [wɔzʋ́ʋ] v.3d.
= hɔzʋʋ ♦ détacher, v. ;
libérer, v. ; Mɔwɔzʋʋ pʋnʋ. Je
détache la chèvre.
wɔzʋʋ 3
FR assouplir les articulations; assouplir par massage ou par mouvement; faire quelque chose par intermittence
Original French definition · transcription awaiting review
A. assouplir les articulations assouplir par massage ou par mouvement faire craquer les doigts assouplir les articulations des doigts en les faisant claquer assouplir les articula- tions d'un cadavre B. faire quelque chose par intermittence
Source examples
Sukuli pɩɣa feendu ñɩŋga woki sukuli nɛ kɔwɔzʋʋ.
L'élève paresseux va à l'école par intermittence.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
3 wɔzʋʋ [wɔ́zʋʋ] v.3d.
= hɔzʋʋ A. assouplir les
articulations, v. ; assouplir par
massage ou par mouvement, v. ;
id. nee wɔzʋʋ faire craquer
les doigts, v. ; assouplir les
articulations des doigts en les
faisant claquer, v. ; id. sɩɖʋ
wɔzʋʋ assouplir les articula-
tions d'un cadavre, v.
B. faire quelque chose par
intermittence, v. ; Sukuli pɩɣa
feendu ñɩŋga woki sukuli nɛ
kɔwɔzʋʋ. L'élève paresseux va à
l'école par intermittence.
wuɖe 1
FR espèce de punaise
Original French definition · transcription awaiting review
espèce de punaise.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 wuɖe, wuya ou wula
[wúɖe, wuyá ou wulá] n.ɖI, a
= huɖe ♦ espèce de punaise.
wuɖe 2
FR fumier; humus; enclos à côté des cases où l'on garde le petit bétail, (ovins, caprins)
Original French definition · transcription awaiting review
A. fumier humus engrais chimique B. enclos à côté des cases où l'on garde le petit bétail, (ovins, caprins)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 wuɖe, wula [wúɖe, wulá]
n.ɖI, a = huɖe A. fumier,
n.m. ; humus, n.m. ; expr.
anaasayɩ wuɖe engrais
chimique, n.m. B. enclos à côté
des cases où l'on garde le petit
bétail, (ovins, caprins), n.m.
wuɖuu
FR enveloppe d'une graine (membrane)
Original French definition · transcription awaiting review
enveloppe d'une graine (membrane) paupière
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wuɖuu [wúɖúú] n.kI ; collectif
wutu n.tI = huɖuu
♦ enveloppe d'une graine
(membrane), n.f. ; id. ɛzɩyɛ
wuɖuu paupière, n.f.
wulaɣ
FR chapeau
Original French definition · transcription awaiting review
chapeau
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wulaɣ, wulasɩ [wulaɣ́, wulásɩ]
n.kA, sI (viendrait de hs. hùùláá)
= hulaɣ var. filaɣ, fulaɣ
♦ chapeau, n.m.
