7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewwiɖii wiɖii
Source examples
Ɛkɔŋ wiɖii wiɖii.
Il vient irrégulièrement.
Review flags : no_separate_french_definition_detected
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wiɖii wiɖii adv. expr. rét. ; compar
à nabʋyʋ nabʋyʋ ; Ɛkɔŋ wiɖii
wiɖii. Il vient irrégulièrement.
wiɖiyi
FR un certain jour
Original French definition · transcription awaiting review
un certain jour
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wiɖiyi, – n.E ♦ un certain
jour ; c.f. kɩyakʋ, wiye.
wiɖuu
FR brûler légèrement
Original French definition · transcription awaiting review
brûler légèrement
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wiɖuu [wíɖuu] v.3a. ♦ brûler
légèrement, v. ; compar à piɖuu.
wiii
FR en grand nombre; nombreux(euse); en grande quantité; en multi- tude
Original French definition · transcription awaiting review
en grand nombre nombreux(euse) en grande quantité en multi- tude
Source examples
Ɛyaa kɔma wiii.
Les gens sont venus nombreux.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wiii adv. expr. cont. ♦ en grand
nombre ; nombreux(euse), adj. ;
en grande quantité ; en multi-
tude ; Ɛyaa kɔma wiii. Les
gens sont venus nombreux.
wiluu 1
FR un pleur
Original French definition · transcription awaiting review
un pleur.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 wiluu [wílúú] n.kI ; collectif
witu n.tI ♦ un pleur.
wiluu 2
FR pleurer
Original French definition · transcription awaiting review
pleurer beugler
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 wiluu [wilúu] v.3a.
♦ pleurer, v. ; compar à wiu ;
expr. nɔɔ wiluu beugler, v.
wiluu 3
FR observer; regarder atten- tivement; examiner; visiter
Original French definition · transcription awaiting review
A. observer regarder atten- tivement examiner B. visiter
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
3 wiluu [wíluu] v.3a.
A. observer, v. ; regarder atten-
tivement, v. ; examiner, v. ; c.f.
cɔnʋʋ B. visiter, v. ; compar
à naʋ.
wina
FR souci
Original French definition · transcription awaiting review
souci
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wina n.a ♦ souci, n.m. ; compar
à lɩmaɣzɩyɛ.
winuu
FR se plaindre de quelqu'un ou de quelque chose
Original French definition · transcription awaiting review
se plaindre de quelqu'un ou de quelque chose
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
winuu [wínuu] v.6a.
var. winaʋ ♦ se plaindre de
quelqu'un ou de quelque chose, v.
wisikii
FR whisky
Original French definition · transcription awaiting review
whisky
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wisikii, -naa [wísíkii, -n'áa]
n.E, pA (viendrait de fr. whisky ou
de l'angl. whiskey) ♦ whisky, n.m.
witu
FR pleurs
Original French definition · transcription awaiting review
pleurs beuglement
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
witu n.tI ; sing. wiluu n.kI
♦ pleurs, n.m.pl. = 1wiu ; expr.
nɔɔ witu beuglement, n.m. ;
c.f. mmuuu.
wiu 1
FR pleurs
Original French definition · transcription awaiting review
1. pleurs
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 wiu [wíú] n.pI 1. pleurs, n.m.pl.
= witu.
wiu 2
FR pleurer; regretter; retentir; résonner; chanter (oiseau)
Original French definition · transcription awaiting review
A.1. pleurer 2. regretter B. retentir résonner C. chanter (oiseau)
Source examples
Peyelekɔnaʋ pɩɣa wiɣ.
L'enfant de Péyélékonao pleure.
Aklɛsɔ wiɣ ɛ- haɣ kilebaɣ.
Aklesso regrette son chien perdu.
Suye ewiɣ ɖoŋ ɖoŋ ɖɩcaɣ yaʋ.
Un tam-tam qui retentit très fort risque d'éclater.
Kpaakuu naɣ kawɩlasɩ nɛ ewiɣ.
Le cri du hibou signale un mauvais présage.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 wiu [wíú] v.1a. A.1. pleurer,
v.; compar à wiluu ;
Peyelekɔnaʋ pɩɣa wiɣ.
L'enfant de Péyélékonao pleure.
2. regretter, v. ; Aklɛsɔ wiɣ ɛ-
haɣ kilebaɣ. Aklesso regrette
son chien perdu. B. retentir, v. ;
résonner, v. ; Suye ewiɣ ɖoŋ
ɖoŋ ɖɩcaɣ yaʋ. Un tam-tam qui
retentit très fort risque d'éclater.
C. chanter (oiseau), v.; Kpaakuu
naɣ kawɩlasɩ nɛ ewiɣ. Le cri
du hibou signale un mauvais
présage.
wiyaʋ
FR chef
Original French definition · transcription awaiting review
chef chef de canton trône
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wiyaʋ, awiya [wíyaʋ,
awíya] n.E, a ♦ chef, n.m. ;
c.f. awumbu, ñʋʋdʋ ; expr.
kantɔɔ wiyaʋ chef de canton,
n.m. ; expr. wiyaʋ kpelaɣ
trône, n.m. = kiwiyaɣ kpelaɣ.
wiye
FR récemment; il y a quelque temps; jour; date
Original French definition · transcription awaiting review
A. récemment il y a quelque temps B.1. jour lundi jour de l'ouver- ture de la lutte des «evala» sabbat 2. date
Source examples
Wiyenaa taa ɖɩlabɩ tʋmɩyɛ Nawuloo.
Récemment nous avons travaillé à Naolo.
Kɔlaɣ kɩyakɩŋ kagbanzɩ wiye palʋlɩ Caʋ 1988 pɩnaɣ taa.
Le 5 janvier 1988 est la date de naissance de Tchao.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wiye, -naa [wiye, -náa] n.E, pA
A. récemment, adv. ; il y a
quelque temps ; Wiyenaa taa
ɖɩlabɩ tʋmɩyɛ Nawuloo.
Récemment nous avons travaillé à
Naolo. B.1. jour, n.m. ; c.f.
evemiye, kɩyakʋ ; expr. hodo
wiye lundi ; expr. ɛvalaa
ɖikoye wiye jour de l'ouver-
ture de la lutte des «evala» ;
expr. kɩyakʋ kɩhɛzʋʋ wiye
éccles. sabbat, n.m. 2. date, n.f. ;
Kɔlaɣ kɩyakɩŋ kagbanzɩ wiye
palʋlɩ Caʋ 1988 pɩnaɣ taa.
Le 5 janvier 1988 est la date de
naissance de Tchao.
wiyuu
FR se disputer quelque chose
Original French definition · transcription awaiting review
se disputer quelque chose
Source examples
Piya wiyiɣ kɛtʋʋ kɩjɔŋ tɛɛ.
Les enfants se disputent les arachide dans le vestibule.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wiyuu [wiyúu] v.3a. var. huyuu
♦ se disputer quelque chose, v. ;
Piya wiyiɣ kɛtʋʋ kɩjɔŋ tɛɛ.
Les enfants se disputent les
arachide dans le vestibule.
wizuu
FR être trop lourd; peser plus d'un côté; pencher davantage d'un côté; préférer; dominer; suinter
Original French definition · transcription awaiting review
A.1. être trop lourd 2. peser plus d'un côté pencher davantage d'un côté préférer empirer (maladie) B. dominer C. suinter
Source examples
Kpacaa kʋdɔŋ wiziɣ-i.
La maladie de Kpatcha a empiré.
Pɛʋ kɩfalʋʋ wiziɣ lɩm.
Une nouvelle pot suinte.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wizuu [wizúu] v.3a.
A.1. être trop lourd 2. peser
plus d'un côté, v. ; pencher
davantage d'un côté, v. ; préférer,
v. ; id. kʋdɔŋ wizuu empirer
(maladie), v. ; Kpacaa kʋdɔŋ
wiziɣ-i. La maladie de Kpatcha a
empiré. B. dominer, v.
C. suinter, v. ; Pɛʋ kɩfalʋʋ
wiziɣ lɩm. Une nouvelle pot
suinte.
wɩlaʋ
FR parcelle de champ
Original French definition · transcription awaiting review
parcelle de champ
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† wɩlaʋ, wɩlaŋ n.kI, I ♦ parcelle
de champ, n.f.; Voir ɛjɛʋ.
wɩlaɣ
FR extrême séche- resse
Original French definition · transcription awaiting review
extrême séche- resse
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɩlaɣ, – n.kA
var. hulaʋ ♦ extrême séche-
resse, n.f. ; compar à wɩlɩŋ.
wɩlɩŋ
FR sécheresse
Original French definition · transcription awaiting review
sécheresse
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɩlɩŋ [wɩlɩ́ŋ] n.I
♦ sécheresse, n.f. ; compar à
wɩlaɣ.
wɩlɩyʋ
FR maître; maîtresse; enseignant(e); professeur; encadreur(euse)
Original French definition · transcription awaiting review
1. maître , maîtresse enseignant(e) professeur 2. encadreur(euse)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɩlɩyʋ, wɩlɩyaa
[wɩ́lɩ́yʋ́, wɩ́lɩ́yáa] n.E, pA
1. maître, n.m., maîtresse, n.f. ;
enseignant(e), n.m.&f.; professeur,
n.m. ; compar à cɩca, mɛɛtɩɖɩ
2. afr. encadreur(euse), n.m.&f.
wɩlʋʋ
FR sécher; devenir sec; maigrir; montrer; indiquer; présenter; enseigner; instruire; annoncer
Original French definition · transcription awaiting review
A.1. sécher devenir sec 2. maigrir tracasser importuner avec tourmenter B.1. montrer indiquer montrer quel- qu'un du doigt maudire quel- qu'un C.1. présenter se vanter 2. enseigner instruire D. annoncer
Source examples
Ñɩtʋ wɩlaa.
Les herbes ont séché.
Ɖoŋa wɩlaa.
Donga a maigri.
Sama wɩlɩɣ Kpacaa nʋmɔʋ.
Sama montre le chemin à Kpatcha.
Pɩɖalɩ wɩlɩɣ e- piya kabɩyɛ tɔm.
Pirali enseigne le kabiyè à ses enfants.
Kpimiye ewi ño- kuduyuu wayɩ ɖoo taa, kawɩlɩsɩ ɛwɩlaa.
Si le hibou hurle la nuit derrière ta case, c'est qu'il annonce le mauvais sort.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɩlʋʋ [wɩlʋ́ʋ] v.3b.
A.1. sécher, v. ; devenir sec, v. ;
Ñɩtʋ wɩlaa. Les herbes ont
séché. 2. maigrir, v. ; Ɖoŋa
wɩlaa. Donga a maigri. ; id.
fɛlɛlɛ wɩlʋʋ tracasser, v. ;
importuner avec, v.; tourmenter, v.
B.1. montrer, v. ; indiquer, v. ;
Sama wɩlɩɣ Kpacaa nʋmɔʋ.
Sama montre le chemin à Kpatcha.;
id. niye wɩlʋʋ montrer quel-
qu'un du doigt, v. ; id. hɛkʋ taa
niye wɩlʋʋ maudire quel-
qu'un, v. C.1. présenter, v. ;
id. tɩ wɩlʋʋ se vanter ;
compar à kʋndʋʋ, poyuu, tɩ
kpazʋʋ 2. enseigner, v. ;
instruire, v. ; Pɩɖalɩ wɩlɩɣ e-
piya kabɩyɛ tɔm. Pirali enseigne
le kabiyè à ses enfants.
D. annoncer, v. ; c.f. kpalʋʋ,
susuu ; Kpimiye ewi ño-
kuduyuu wayɩ ɖoo taa,
kawɩlɩsɩ ɛwɩlaa. Si le hibou
hurle la nuit derrière ta case, c'est
qu'il annonce le mauvais sort.
wɩnʋʋ
FR faire avec peine
Original French definition · transcription awaiting review
faire avec peine
Source examples
Haɖaʋ wɩna wiyaʋ hayɩm tɛm.
Les cultivateurs ont achevé le champ du chef avec peine.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɩnʋʋ [wɩ́nʋʋ] v.1n.
var. wɩnaʋ ♦ faire avec peine,
v. ; Haɖaʋ wɩna wiyaʋ hayɩm
tɛm. Les cultivateurs ont achevé
le champ du chef avec peine.
wɩnjaŋa
FR grelot de cheville pour le «kondo»; grelot que met «
Original French definition · transcription awaiting review
1. grelot de cheville pour le «kondo» 2. grelot que met « » aux cuisses pour danser «
Source examples
Kɔndɔnaa lɛ wɩnjaŋa payɛ wiye.
Les «kondona» ont porté les grelots le jour de la danse «Payè».
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɩnjaŋa, wɩnjanzɩ
[wɩ́njáŋá, wɩ́njánzɩ] n.kA, sI
var. wɩnjaŋga, wɩnjɩŋga
1. grelot de cheville pour le
«kondo», n.m. ; Kɔndɔnaa lɛ
wɩnjaŋa payɛ wiye. Les
«kondona» ont porté les grelots le
jour de la danse «Payè». 2. grelot
que met «ɛzakpa» aux cuisses
pour danser «azaza».
wɩsɩ
FR soleil
Original French definition · transcription awaiting review
soleil est ouest coucher du soleil lever du soleil midi crépuscule après-midi
Source examples
Wɩsɩ tibi ɖɩɖʋyɛ cɩɩɩ.
Le soleil est au couchant.
Wɩsɩ siɣa siɣ siɣ.
Le soleil est au zénith. Il est midi.
Wɩsɩ tɛma.
Il fait crépuscule.
Wɩsɩ wɛlɩ tɛʋ lɛ, pɩlaba.
Cela s'est passé dans l'après-midi (dès que le soleil s'est incliné vers l'ouest).
Wɩsɩ ñaɣ kalaŋ.
Il fait beau temps.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɩsɩ [wɩ́sɩ] n.sI ♦ soleil, n.m. ;
expr. wɩsɩ ɖɩlɩyɛ est, n.m. ;
expr. wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ ouest, n.m. ;
Wɩsɩ tibi ɖɩɖʋyɛ cɩɩɩ. Le
soleil est au couchant. ; expr.
wɩsɩ ɖʋʋ coucher du soleil,
n.m. ; expr. wɩsɩ lɩʋ lever du
soleil, n.m. ; expr. wɩsɩ siɣu
midi, n.m. ; Wɩsɩ siɣa siɣ siɣ.
Le soleil est au zénith. Il est midi. ;
expr. wɩsɩ tɛm = akpadɩyʋ
wɩsɩ crépuscule, n.m. ; Wɩsɩ
tɛma. Il fait crépuscule. ; expr.
wɩsɩ wɛlʋʋ après-midi, n.m. ;
Wɩsɩ wɛlɩ tɛʋ lɛ, pɩlaba. Cela
s'est passé dans l'après-midi (dès
que le soleil s'est incliné vers
l'ouest). ; Wɩsɩ ñaɣ kalaŋ. Il
fait beau temps.
wɩsɩkegbeŋa
FR échis (espèce de vipère)
Original French definition · transcription awaiting review
échis (espèce de vipère).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɩsɩkegbeŋa, wɩsɩkegbenzi
[wɩ́sɩkegbeŋa, wɩ́sɩkegbénzi]
n.kA, sI ♦ échis (espèce de
vipère).
wɩsɩkɔyɛ
FR gingembre
Original French definition · transcription awaiting review
gingembre
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɩsɩkɔyɛ, wɩsɩkɔ
[wɩ́sɩk'ɔ́yɛ, wɩ́sɩkɔ́] n.ɖI, a
♦ gingembre, n.m.
wɩsɩ kʋdɔŋ
FR paludisme
Original French definition · transcription awaiting review
paludisme
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɩsɩ kʋdɔŋ, wɩsɩ kʋdɔmɩŋ
n.kI, I ♦ paludisme, n.m. ;
compar à pɔtʋ kʋdɔŋ.
wɩsʋʋ
FR fumer; (exposer à la fumée pour faire sécher)
Original French definition · transcription awaiting review
fumer (exposer à la fumée pour faire sécher)
Source examples
Mawabɩwɛ wɩsɩɣ kpakpasɩ.
Mawabiwè fume le poisson.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɩsʋʋ [wɩsʋ́ʋ] v.3b.
♦ fumer, v. (exposer à la fumée
pour faire sécher) ; Mawabɩwɛ
wɩsɩɣ kpakpasɩ. Mawabiwè
fume le poisson.
wɩtʋʋ
FR écraser; écrabouiller; broyer avec quelque chose qui pèse très lourd
Original French definition · transcription awaiting review
écraser écrabouiller broyer avec quelque chose qui pèse très lourd
Source examples
Sɔɔyɛ wɩtɩ kalɩmaɣ.
Le mortier a écrabouillé un poussin.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɩtʋʋ [wɩtʋ́ʋ] v.3b.
♦ écraser, v. ; écrabouiller, v. ;
broyer avec quelque chose qui
pèse très lourd, v. ; Sɔɔyɛ wɩtɩ
kalɩmaɣ. Le mortier a écrabouillé
un poussin.
wɩʋ
FR faire mal; faire souffrir
Original French definition · transcription awaiting review
faire mal faire souffrir être fâché(e).
Source examples
Mo-lotu wɩɣ-m.
J'ai mal au ventre.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɩʋ [wɩ́ʋ́] v.1a. ♦ faire mal, v.;
faire souffrir, v. ; Mo-lotu
wɩɣ-m. J'ai mal au ventre. ;
Pɩwɩɣ-m. Je suis malade. ; id.
hɔyɛ taa wɩʋ être fâché(e).
wɩzaɣ
FR petite douleur
Original French definition · transcription awaiting review
petite douleur
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɩzaɣ, wɩzasɩ [wɩzaɣ́, wɩzásɩ]
n.kA, sI ♦ petite douleur, n.f.
wɩzɩnʋʋ
FR approcher de
Original French definition · transcription awaiting review
approcher de
Source examples
Ɛyʋ ɛtalɩ Awɩnjɩlʋʋ yɔ, ɛwɩsɩnɩ Kayaɣ.
On s'approche de Kara, quand on atteint Awandjélo.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wɩzɩnʋʋ [wɩ́zɩn'ʋ́ʋ] v.3n.
var. wɩzɩnaʋ ♦ approcher de, v.;
Ɛyʋ ɛtalɩ Awɩnjɩlʋʋ yɔ,
ɛwɩsɩnɩ Kayaɣ. On s'approche
de Kara, quand on atteint
Awandjélo.
wɩzʋʋ 1
FR faire fâcher
Original French definition · transcription awaiting review
faire fâcher
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 wɩzʋʋ [wɩzʋ́ʋ] v.3b.
♦ faire fâcher, v.
wɩzʋʋ 2
FR finir presque; finir bientôt; achever presque
Original French definition · transcription awaiting review
finir presque finir bientôt achever presque
Source examples
Mawɩzɩ tɛm.
Je finis bientôt.
Pɩwɩzɩɣ hʋlʋʋ.
Il est presque l'heure.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 wɩzʋʋ [wɩ́zʋʋ] v.3b.
♦ finir presque, v.; finir bientôt, v.;
achever presque, v. ; Mawɩzɩ
tɛm. Je finis bientôt. ; Pɩwɩzɩɣ
hʋlʋʋ. Il est presque l'heure.
wobinuu
FR emporter; amener; aller avec
Original French definition · transcription awaiting review
emporter amener aller avec
Source examples
Caʋ wobini ɛ- takayɩsɩ sukuli taa.
Tchao est allé à l'école avec ses fournitures scolaires.
Cɔjɔ Ñakpaʋ wobini ɛyaa adɩma Ɛsɔ cɔlɔ.
Le prêtre Gnakpao a présenté à Dieu les doléances des hommes.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wobinuu v.4n. var. wobinaʋ
♦ emporter, v. ; amener, v. ; aller
avec, v. ; Caʋ wobini ɛ-
takayɩsɩ sukuli taa. Tchao est
allé à l'école avec ses fournitures
scolaires. ; Cɔjɔ Ñakpaʋ
wobini ɛyaa adɩma Ɛsɔ cɔlɔ.
Le prêtre Gnakpao a présenté à
Dieu les doléances des hommes.
wobu
FR aller; assister à
Original French definition · transcription awaiting review
1. aller 2. assister à tourisme aller à la chasse
Source examples
Etowolo kediɣzaɣ.
Il n'a pas assisté à la réunion.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wobu [wóbu] v.4a. 1. aller, v.
2. assister à, v. ; Etowolo
kediɣzaɣ. Il n'a pas assisté à la
réunion. ; id. aleɣya nʋmɔʋ
wobu tourisme, n.m. ; id. lakʋ
wobu aller à la chasse, v.
wodo
FR lundi
Original French definition · transcription awaiting review
lundi jour où les font leur première sortie dans certains cantons. lundi après les luttes.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
wodo, -naa [wódo, wód'ónáa]
n.E, pA = hodo ♦ lundi, n.m. ;
id. ɛvalaa wodo jour où les
ɛvalaa font leur première sortie
dans certains cantons. ; id.
modooyom wodo lundi
après les luttes.
woduu
FR se laver mal; laver négligemment; mal laver
Original French definition · transcription awaiting review
se laver mal laver négligemment mal laver
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
woduu [wóduu] v.3c.
= hoduu ♦ se laver mal, v. ;
laver négligemment, v. ; mal
laver, v.
woɖe
FR veine; vaisseau (sanguin); nerf; force physique
Original French definition · transcription awaiting review
A.1. veine 2. vaisseau (sanguin) 3. nerf B. force physique
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
woɖe, wola [wóɖe, wolá]
n.ɖI, a = hoɖe
A.1. veine, n.f. 2. vaisseau
(sanguin), n.m. 3. nerf, n.m.
B. force physique = weɖe.
