7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewpoosiye
FR bol
Original French definition · transcription awaiting review
bol
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† poosiye, poosonaa [póósíyé,
póósónáa] n.kI, pA ♦ bol, n.m. ;
Voir pooso.
pooso
FR bol en porcelaine ou en métal
Original French definition · transcription awaiting review
bol en porcelaine ou en métal
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
pooso, -naa [póósó, -náa]
n.E, pA var. peesiye, poosiye,
poozi ♦ bol en porcelaine ou
en métal, n.m.
pooye
FR noix rouge de palmier à huile; régime de noix rouges
Original French definition · transcription awaiting review
1. noix rouge de palmier à huile 2. régime de noix rouges couper des régimes de noix de palme
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
pooye, powee [pooyé, powée]
n.ɖI, a var. kpakpɛyɛ 1. noix
rouge de palmier à huile, n.f. ; c.f.
kpaakpayɛ 2. régime de noix
rouges, n.m. ; id. powee cɛbʋ
couper des régimes de noix de
palme = powee keɖuu.
poozi
FR bol
Original French definition · transcription awaiting review
bol
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† poozi, -naa n.E, pA ♦ bol, n.m. ;
Voir pooso.
posinuu
FR s'éloigner de; prendre ses distances; être éloigner de
Original French definition · transcription awaiting review
1. s'éloigner de 2. prendre ses distances 3. être éloigner de
Source examples
Caʋ tɛ posini Caŋayɩ tɛ.
La maison de Tchao est éloignée de celle de Tchangaï.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
posinuu [pósinuu] v.3n.
var. posinaʋ 1. s'éloigner de, v.
2. prendre ses distances, v. ;
compar à ɛyʋ seu 3. être
éloigner de, v. ; Caʋ tɛ posini
Caŋayɩ tɛ. La maison de Tchao
est éloignée de celle de Tchangaï.
posuu
FR étendre; déplier; être loin
Original French definition · transcription awaiting review
A. étendre déplier B. être loin.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
posuu [pósuu] v.3c.
A. étendre, v. ; déplier, v.
B. être loin.
potokayɩ
FR beignet de farine de blé
Original French definition · transcription awaiting review
beignet de farine de blé
Review flags : unmapped_legacy_characters_in_context
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
potokayɩ, -naa [potokáyɩ́,
-náa] n.kI, pA (viendrait de éwé
bodokʋɛÛ) var. pɔɖɔkayɩ, pʋtɔkɛyɩ
♦ beignet de farine de blé, n.m.
poyi 1
Source examples
Maŋgɩŋ tɔlʋʋ poyi poyi.
Les mangues (mûres se détachent des branches et) tombent avec un bruit sourd.
Review flags : no_separate_french_definition_detected
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 poyi adv. expr. ; répét. poyi
poyi ;
c.f. pem, kpem ; Maŋgɩŋ tɔlʋʋ
poyi poyi. Les mangues (mûres
se détachent des branches et)
tombent avec un bruit sourd.
poyi 2
FR très blanc, blanche
Original French definition · transcription awaiting review
très blanc, blanche
Source examples
Kuduyuu hʋlɩmɩ poyi.
La chambre est très blanche.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 poyi [póyí] adv. expr.
répét. poyi poyi [póyí póyí]
♦ très blanc, blanche, adj. ; c.f.
loyi loyi ; Kuduyuu hʋlɩmɩ
poyi. La chambre est très blanche.
poyuu
FR se pavaner; se vanter; faire l'important; être fier, fière; écraser pour le premier tour
Original French definition · transcription awaiting review
A.1. se pavaner se vanter faire l'important 2. être fier, fière B. écraser pour le premier tour
Source examples
Nakaa poyi mɩla.
Naka a écrasé le mil pour le premier tour.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
poyuu [póyuu] v.3c.
A.1. se pavaner, v. ; se vanter, v. ;
faire l'important, v. ; compar à
kʋndʋʋ, tɩ kpazʋʋ, tɩ wɩlʋʋ
2. être fier, fière B. écraser
pour le premier tour, v. ; Nakaa
poyi mɩla. Naka a écrasé le mil
pour le premier tour.
pɔ-
FR ils, elles; leur, leurs
Original French definition · transcription awaiting review
A. ils, elles B. leur, leurs
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
pɔ- préf. class. de type 1, classe pA
A. ils, elles, pron. pers. sujet, troisième
pers. du plur. ; Voir pa-
B. leur, leurs, adj. poss., troisième pers.
du plur. ; Voir pa-.
pɔbɔɖɛ
FR roue de voiture, de vélo, de vélomoteur
Original French definition · transcription awaiting review
roue de voiture, de vélo, de vélomoteur
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
pɔbɔɖɛ, pɔbɔla
[pɔ́bɔ́ɖɛ́, pɔ́bɔ́lá] n.ɖI, a
♦ roue de voiture, de vélo, de
vélomoteur, n.f. = kpeɖe.
pɔbɔɖɛ
FR grand coussinet
Original French definition · transcription awaiting review
grand coussinet
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† pɔbɔɖɛ, pɔbɔla [pɔ́bɔ́ɖɛ́, pɔ́bɔ́lá]
n.ɖI, a ♦ grand coussinet, n.m. ;
Voir kalɩbɔɖɛ.
pɔbɔtʋ 1
FR mensonge; flatterie; vantardise
Original French definition · transcription awaiting review
1. mensonge affaire mensongère 2. flatterie 3. vantardise
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 pɔbɔtʋ [pɔbɔ́tʋ] n.tI
1. mensonge, n.m. ; c.f. abɛlɛɛ ;
expr. pɔbɔtʋ tɔm affaire
mensongère, n.f. 2. flatterie, n.f.
3. vantardise, n.f. ; compar à
abɛlɛɛ, agʋnda, heyitu.
pɔbɔtʋ 2
FR flatteur(euse); vantard(e)
Original French definition · transcription awaiting review
1. flatteur(euse) 2. vantard(e)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 pɔbɔtʋ, pɔbɔtɩnaa
[pɔbɔtʋ́, pɔbɔtɩnáa] n.E, pA
1. flatteur(euse), n.m.&f.
2. vantard(e), n.m.&f. ;
compar à abɛlɛɛ tɔm tʋ.
pɔbɔʋ
FR serviette de toilette
Original French definition · transcription awaiting review
serviette de toilette
Review flags : unmapped_legacy_characters_in_context
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
pɔbɔʋ, pɔbɔŋ [pɔbɔʋ́, pɔbɔ́ŋ]
n.kI, I (viendrait d'éwé pàpàhũÁ)
var. papaʋ ♦ serviette de
toilette, n.f.
pɔɔbɔɔ
FR cérémonie faite à la divinité du lieu d'origine de la personne
Original French definition · transcription awaiting review
cérémonie faite à la divinité du lieu d'origine de la personne.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
pɔɔbɔɔ, pɔɔbɔɔsɩ
[pɔɔbɔ́ɔ́, pɔɔbɔ́ɔ́sɩ] n.kA, sI
var. paabɔɔ ♦ cérémonie faite à
la divinité du lieu d'origine de la
personne.
pɔɔɖɛ
FR écorce; écaille; carapace; fente; joint ouvert (comme de bois)
Original French definition · transcription awaiting review
A.1. écorce 2. écaille 3. carapace B.1. fente 2. joint ouvert (comme de bois)
Source examples
Ɛtɔ ŋgbɔʋ pɔɔɖɛ tɛtʋ cɩŋ.
Il a réparé la jarre.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
pɔɔɖɛ, pɔɔyɛɛ [pɔɔɖɛ́, pɔɔyɛ́ɛ]
n.ɖI, a A.1. écorce, n.f.
2. écaille, n.f. 3. carapace, n.f.
B.1. fente, n.f.; Ɛtɔ ŋgbɔʋ pɔɔɖɛ
tɛtʋ cɩŋ. Il a réparé la jarre.
2. joint ouvert (comme de bois),
n.m.
pɔɔɖɛ
FR poudre de toilette parfumée
Original French definition · transcription awaiting review
poudre de toilette parfumée
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† pɔɔɖɛ, pɔɔla [pɔ́ɔ́ɖɛ, pɔ́ɔ́lá] n.ɖI, a
♦ poudre de toilette parfumée, n.f.;
Voir pɔʋɖɛ.
pɔɔlɩ
FR ballon
Original French definition · transcription awaiting review
ballon joueur de football.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
pɔɔlɩ, -naa [pɔ́ɔ́lɩ, -n'áa]
n.E, pA (viendrait d'angl. ball)
♦ ballon, n.m. = pombo ;
expr. pɔɔlɩ maɖʋ joueur de
football.
pɔɔlɩ maɖʋ
pɔɔrɩ
FR port
Original French definition · transcription awaiting review
port
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
pɔɔrɩ, -naa n.kI, pA
(viendrait de
fr. port) ♦ port, n.m. = mɛlɛnaa
ɖɩzɩŋɩyɛ.
Pɔɔrɩ Luwii
FR Port- Louis (capitale de l'île Maurice)
Original French definition · transcription awaiting review
Port- Louis (capitale de l'île Maurice).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Pɔɔrɩ Luwii nom propre ♦ Port-
Louis (capitale de l'île Maurice).
Pɔɔrto-Noovoo
FR Porto-Novo (capitale du Bénin)
Original French definition · transcription awaiting review
Porto-Novo (capitale du Bénin).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Pɔɔrto-Noovoo nom propre
♦ Porto-Novo (capitale du Bénin).
pɔɔvalʋ
FR goujon
Original French definition · transcription awaiting review
goujon
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† pɔɔvalʋ, pɔɔvalaa n.E, pA
♦ goujon, n.m. ; Voir kpakpavalʋ.
pɔɔyaɣ
FR cauris; argent (monnaie)
Original French definition · transcription awaiting review
1. cauris 2. argent (monnaie)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
pɔɔyaɣ, pɔɔyɩsɩ
[pɔɔyaɣ́, pɔɔyɩ́sɩ] n.kA, sI
1. cauris, n.m. 2. argent
(monnaie), n.m. = liidiye.
pɔɔyʋʋ
FR coquille; portail; porte
Original French definition · transcription awaiting review
A. coquille B. portail porte
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
pɔɔyʋʋ, pɔɔyɩŋ
[pɔɔyʋʋ́, pɔɔyɩ́ŋ] n.kI, I
A. coquille, n.f. B. portail, n.m. ;
porte, n.f. = kpatɩya = muluku.
Pɔrtiigaalɩ
FR Portugal (Etat de l'Europe)
Original French definition · transcription awaiting review
Portugal (Etat de l'Europe).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Pɔrtiigaalɩ nom propre
♦ Portugal (Etat de l'Europe).
pɔtɔmbɔm
FR cossette
Original French definition · transcription awaiting review
cossette
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† pɔtɔmbɔm, -naa n.kI, pA
♦ cossette, n.f. ; Voir cɛŋgbɛ.
pɔtʋ
FR l'ensemble des moustiques
Original French definition · transcription awaiting review
l'ensemble des moustiques.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
pɔtʋ [pɔ́tʋ] n.tI ; sing. pɔɖʋʋ n.kI
♦ l'ensemble des moustiques.
pɔtʋ neze
Original French definition · transcription awaiting review
A. espèce de plante herbacée annuelle très odorante à feuilles simples opposées, pubescentes à marges dentées, et à fleurs disposées en cymes axillaires à fleurs blanches. Cette plante sert à repousser les moustiques B. espèce de plante herbacée annuelle odorante à feuilles moins larges, et à fleurs disposées en épi. Cette plante est utilisée pour la conservation des graines de céréales.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
pɔtʋ neze [pɔ́tʋ neze] n.pA
A. espèce de plante herbacée
annuelle très odorante à feuilles
simples opposées, pubescentes à
marges dentées, et à fleurs
disposées en cymes axillaires à
fleurs blanches. Cette plante sert
à repousser les moustiques (class.
Hyptis suaveolens, Poit., Labiatae)
B. espèce de plante herbacée
annuelle odorante à feuilles
moins larges, et à fleurs
disposées en épi. Cette plante est
utilisée pour la conservation des
graines de céréales. (class. Hyptis
spicigera, Lam., Labiatae) .
pɔtʋʋ
FR s'étaler en parlant des plantes rampantes; joncher de
Original French definition · transcription awaiting review
1. s'étaler en parlant des plantes rampantes 2. joncher de
Source examples
Tebiyuu ñɔyʋ pɔtɩ ndaatʋ pɔ pɔ pɔ.
Le fumeur a craché partout.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
pɔtʋʋ [pɔ́tʋʋ] v.3d.
1. s'étaler en parlant des plantes
rampantes, v. 2. joncher de, v. ;
Tebiyuu ñɔyʋ pɔtɩ ndaatʋ pɔ
pɔ pɔ. Le fumeur a craché partout.
pɔʋ 1
FR trou; terrier
Original French definition · transcription awaiting review
1. trou narine boutonnière 2. terrier terrier de la taupe
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 pɔʋ, pɔŋ [pɔ́ʋ́, pɔ́ŋ] n.kI, I
1. trou, n.m. ; expr. mɔɔʋ pɔʋ
narine, n.f. ; expr. pɩtaʋ pɔʋ
boutonnière, n.f. 2. terrier, n.m. ;
expr. kuyukuyu pɔʋ terrier de
la taupe, n.m.
pɔʋ 2
FR répandre; étendre; étaler; faire des billons sous le mil
Original French definition · transcription awaiting review
A. répandre étendre étaler B. faire des billons sous le mil
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 pɔʋ [pɔ́ʋ] v.1d. A. répandre, v.;
étendre, v.; étaler, v. B. faire
des billons sous le mil, v.
pɔʋ
FR palmier à huile
Original French definition · transcription awaiting review
palmier à huile
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† pɔʋ, pan n.kI, I ♦ palmier à huile,
n.m. ; Voir 1paʋ.
pɔʋɖɛ
FR poudre de toilette parfumée; poudre de talc
Original French definition · transcription awaiting review
poudre de toilette parfumée poudre de talc
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
pɔʋɖɛ, pɔʋla [pɔ́ʋ́ɖɛ, pɔ́ʋ́lá]
n.ɖI, a (viendrait d'angl. powder)
var. pɔɔɖɛ ♦ poudre de toilette
parfumée, n.f. ; poudre de talc, n.f.
pɔyɩ
FR domestique; serviteur; apprenti chauffeur
Original French definition · transcription awaiting review
1. domestique serviteur 2. apprenti chauffeur
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
pɔyɩ, -naa n.E, pA
(viendrait
d'angl. boy) 1. domestique, n.m.;
serviteur, n.m. 2. apprenti
chauffeur, n.m.
pɔzʋtʋ
FR consultation du devin, du charlatan
Original French definition · transcription awaiting review
consultation du devin, du charlatan
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
pɔzʋtʋ [pɔzʋ́tʋ] n.tI
♦ consultation du devin, du
charlatan, n.f.
pɔzʋʋ
FR demander; questionner; s'informer
Original French definition · transcription awaiting review
demander questionner s'informer consulter le devin, le charlatan
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
pɔzʋʋ [pɔzʋ́ʋ] v.3d.
♦ demander, v. ; questionner, v. ;
s'informer, v. ; compar à kuzuu ;
id. piye pɔzʋʋ consulter le
devin, le charlatan, v.
Prazaaviili
FR Brazzaville (capitale du Congo)
Original French definition · transcription awaiting review
Brazzaville (capitale du Congo).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Prazaaviili nom propre
♦ Brazzaville (capitale du
Congo).
Praziiliya
FR Brasilia (capitale du Brésil)
Original French definition · transcription awaiting review
Brasilia (capitale du Brésil).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Praziiliya nom propre ♦ Brasilia
(capitale du Brésil).
