7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewñɔŋgɔzʋʋ
FR terrasser; (son adversaire d'une manière ironique)
Original French definition · transcription awaiting review
terrasser (son adversaire d'une manière ironique).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɔŋgɔzʋʋ [ñɔŋgɔzʋ́ʋ] v.3d.
♦ terrasser, v. (son adversaire
d'une manière ironique).
ñɔŋñɔndʋ
FR espèce d'insecte de la famille des termites
Original French definition · transcription awaiting review
espèce d'insecte de la famille des termites.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɔŋñɔndʋ [ñɔ́ŋ'ñɔ́ndʋ] n.tI
♦ espèce d'insecte de la famille
des termites.
ñɔɔɔ
Source examples
Hayɩm sʋ ñɩtʋ ñɔɔɔ.
Le champ est devenu herbeux.
Review flags : no_separate_french_definition_detected
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɔɔɔ adv. expr. cont. ; Hayɩm sʋ
ñɩtʋ ñɔɔɔ. Le champ est devenu
herbeux.
ñɔɔsɩ
FR faim; famine
Original French definition · transcription awaiting review
1. faim 2. famine
Source examples
Ñɔɔsɩ wɩɣ-m.
J'ai faim.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɔɔsɩ [ñɔɔ́sɩ] n.sI
1. faim, n.f. ; Ñɔɔsɩ wɩɣ-m. J'ai
faim. 2. famine, n.f. ; compar à
kooloŋ.
ñɔɔzʋʋ
FR réparer; arranger; aménager; redresser; corriger; régler; réconcilier
Original French definition · transcription awaiting review
1. réparer 2. arranger aménager assainir assainissement 3. redresser 4. corriger 5. régler 6. réconcilier réconcilier un homme et sa femme.
Source examples
Ɛñɔɔzɩ e-kuduyuu.
Il a aménagé sa chambre.
Ɖɩñɔɔzɩ tɔm kpou takayaɣ.
Nous avons corrigé le dictionnaire.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɔɔzʋʋ [ñɔɔzʋ́ʋ] v.3d.
1. réparer, v. 2. arranger, v. ;
aménager, v. = ɖaɣnʋʋ ;
Ɛñɔɔzɩ e-kuduyuu. Il a aménagé
sa chambre.; id. kpɩlɩŋgbɩlɩ
ñɔɔzʋʋ assainir, v. ; expr.
tɛtʋ ñɔɔzʋʋ kpɩlɩŋgbɩlɩ
assainissement, n.m. 3. redresser
= cɔlɔtʋʋ = sɩsʋʋ ; c.f.
siɣtuu 4. corriger, v. ; Ɖɩñɔɔzɩ
tɔm kpou takayaɣ. Nous avons
corrigé le dictionnaire. 5. régler, v.
6. réconcilier, v. ; expr. halʋ nɛ
ɛ-walʋ pɛ-hɛkʋ taa ñɔɔzʋʋ
réconcilier un homme et sa
femme.
ñɔsɩ
FR cheveux; chevelure; fumée
Original French definition · transcription awaiting review
A.1. cheveux tresser les cheveux tresseur(euse) de cheveux 2. chevelure B. fumée se répandre (fumée)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɔsɩ [ñɔ́sɩ] n.sI; pluriel de
ñɔyaɣ n.kA A.1. cheveux,
n.m.pl. ; id. ñɔsɩ hɔkʋʋ tresser
les cheveux = ñɔsɩ lʋʋ = ñɔsɩ
wɔkʋʋ ; expr. ñɔsɩ hɔkɩyʋ
tresseur(euse) de cheveux, n.m.&f.
= ñɔsɩ lʋyʋ = ñɔsɩ wɔkɩyʋ
2. chevelure, n.f. B. fumée, n.f. ;
id. ñɔsɩ ñɛyʋʋ se répandre
(fumée), v.
ñɔsɩ kɔyɛ
FR camping des adolescents
Original French definition · transcription awaiting review
camping des adolescents
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ñɔsɩ kɔyɛ, ñɔsɩ kɔ [ñɔ́sɩ kɔ́yɛ, ñɔ́sɩ kɔ́]
♦ camping des adolescents, n.m. ;
Voir nasɩkɔyɛ.
ñɔtɩnʋʋ
FR rapprocher de; atteindre; s'approcher; être proche de
Original French definition · transcription awaiting review
rapprocher de atteindre s'approcher être proche de
Source examples
Awɩnjɩlʋʋ ñɔtɩna Pɛdɩyɛ.
Awandjélo est proche de Bafilo.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɔtɩnʋʋ [ñɔtɩ́nʋʋ] v.3n.
var. ñɔtɩnaʋ ♦ rapprocher de, v.;
atteindre, v.; s'approcher, v.; être
proche de ; c.f. tooyuu ;
Awɩnjɩlʋʋ ñɔtɩna Pɛdɩyɛ.
Awandjélo est proche de Bafilo.
ñɔtʋ
FR action de boire
Original French definition · transcription awaiting review
action de boire consomma- tion de la boisson
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɔtʋ n.tI ♦ action de boire ;
expr. sʋlʋm ñɔtʋ consomma-
tion de la boisson, n.f.
ñɔtʋʋ
FR approcher
Original French definition · transcription awaiting review
approcher mettre du feu brûler les herbes
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɔtʋʋ [ñɔtʋ́ʋ] v.3d.
♦ approcher, v. ; id. miŋ ñɔtʋʋ
mettre du feu, v. ; expr. ñɩtʋ
ñɔtʋʋ brûler les herbes, v.
ñɔʋ 1
FR boire; fumer la pipe ou la cigarette
Original French definition · transcription awaiting review
A. boire s'endurcir (terre) B. fumer la pipe ou la cigarette.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 ñɔʋ [ñɔ́ʋ́] v.1c. A. boire, v. ;
expr. tataa ñɔʋ s'endurcir
(terre), v. B. fumer la pipe ou
la cigarette., v.
ñɔʋ 2
FR germer
Original French definition · transcription awaiting review
germer
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 ñɔʋ [ñɔ́ʋ] v.1d. ♦ germer, v.
ñɔyaɣ
FR cheveu; fumée
Original French definition · transcription awaiting review
A. cheveu B. fumée
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɔyaɣ, ñɔsɩ [ñɔ́yáɣ́, ñɔ́sɩ] n.kA, sI
A. cheveu, n.m. B. fumée, n.f.
ñɔyʋ
FR celui qui boit; fumeur(euse)
Original French definition · transcription awaiting review
A. celui qui boit consommateur(trice) B. fumeur(euse) fumeur (euse) de pipe.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɔyʋ, ñɔyaa [ñɔyʋ́, ñɔyáa] n.E, pA
A. celui qui boit ; expr. sʋlʋm
ñɔyʋ consommateur(trice), n.m.
& f. B. fumeur(euse), n.m.&f. ;
expr. tebeewa ñɔyʋ fumeur
(euse) de pipe.
ñɔyʋʋ
FR espérer; apprécier
Original French definition · transcription awaiting review
A. espérer B. apprécier
Source examples
Pɔñɔyʋʋ pɩɣa tɔɔʋ nɛ pɔsɔzɩ- kɛ mʋtʋ.
On ajoute de la pâte à un enfant quand on constate le degré de son appétit.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɔyʋʋ [ñɔyʋ́ʋ] v.3d.
A. espérer, v. B. apprécier, v. ;
Pɔñɔyʋʋ pɩɣa tɔɔʋ nɛ pɔsɔzɩ-
kɛ mʋtʋ. On ajoute de la pâte à
un enfant quand on constate le
degré de son appétit.
ñɔzʋʋ 1
FR faire boire
Original French definition · transcription awaiting review
faire boire
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1ñɔzʋʋ [ñɔzʋ́ʋ] v.3d.
♦ faire boire, v. ; c.f. 1ñɔʋ.
ñɔzʋʋ 2
FR pousser (dents, cheveux, poils); souder
Original French definition · transcription awaiting review
A. pousser (dents, cheveux, poils) B. souder
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 ñɔzʋʋ [ñɔ́zʋʋ] v.3d.
A. pousser (dents, cheveux,
poils), v. B. souder, v.
ñʋdaka
FR région supérieure du crâne des vertébrés
Original French definition · transcription awaiting review
région supérieure du crâne des vertébrés.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñʋdaka, –sɩ n.kA, sI
♦ région supérieure du crâne
des vertébrés.
ñʋlɔɔyaɣ
FR crâne
Original French definition · transcription awaiting review
crâne
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñʋlɔɔyaɣ, ñʋlɔɔyɩsɩ
[ñʋlɔɔyaɣ, ñʋlɔɔyɩsɩ] n.kA, sI
var. tɔndɔmbɔɔyaɣ ♦ crâne, n.m.
ñʋtaɖɛtʋ
FR rapporteur(euse); trouble- fête
Original French definition · transcription awaiting review
rapporteur(euse) ; trouble- fête
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ñʋtaɖɛtʋ, ñʋtaɖɛtɩnaa n.E, pA
♦rapporteur(euse), n.m.&f. ; trouble-
fête, n.m.&f.; Voir ñʋyɔkɩyʋ.
ñʋteŋa
FR bande en peau de «biche» que portent les «evala» autour de la tête les jours de la chasse «
Original French definition · transcription awaiting review
bande en peau de «biche» que portent les «evala» autour de la tête les jours de la chasse «
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñʋteŋa, ñʋtenzi
[ñʋ́téŋá, ñʋ́ténzi] n.kA, sI
♦ bande en peau de «biche» que
portent les «evala» autour de la
tête les jours de la chasse «kpaɣ».
ñʋtɔnɛ
FR cuir chevelu
Original French definition · transcription awaiting review
cuir chevelu
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñʋtɔnɛ, ñʋtɔna [ñʋ́tɔ́nɛ, ñʋ́tɔ́ná]
n.ɖI, a var. ñʋtɔnʋʋ
♦ cuir chevelu, n.m.
ñʋʋ
FR tête; partie supérieure; sommet; faîte; nombre; chapitre
Original French definition · transcription awaiting review
A. tête fagot régime de bananes bouture d'igname botte de paille maux de tête personne au cheveux roux secouer la tête prévention punir sauver secourir sauveur trouble-fête B. partie supérieure sommet faîte sommet de la colline sommet de l'arbre faîte d'un arbre a. concen- tration b. objectif C.1. nombre 2. chapitre
Source examples
Mɔnkɔna kesi ñʋŋ nɩɩlɛ.
J'ai amené deux bottes de paille.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñʋʋ, ñʋŋ [ñʋ́ʋ, ñʋ́ŋ] n.kI, I
var. ñɔʋ A. tête, n.f. ; id. ɖasɩ
ñʋʋ fagot, n.m. ; id. ɛyabɩyɛ
ñʋʋ régime de bananes, n.m.
= ɛyabɩyɛ tiku ; id. hɛɛ ñʋʋ
bouture d'igname, n.f. ; id. kesi
ñʋʋ botte de paille, n.f. ;
Mɔnkɔna kesi ñʋŋ nɩɩlɛ. J'ai
amené deux bottes de paille. ;
id. ñʋʋ holuu maux de tête ;
id. ñʋʋ kɩsɛmʋʋ tʋ personne
au cheveux roux = cɩɣlʋʋ ;
id. ñʋʋ kpɛʋ secouer la tête
= ñʋʋ yaɣʋ ; id. ñʋʋ taa kam
prévention, n.f.; compar à
cɩkpalʋʋ cɩbʋ, kɩjɛkʋ ;
id. ñʋʋ taa kotuu punir, v. ;
compar à nazʋʋ, nɩŋgbaaŋ hɔm,
ñamsʋʋ ; id. ñʋʋ yabʋ sauver,
v. ; secourir, v. ; c.f. tem ;
id. ñʋʋ yaɖʋ plur. ñʋʋ yaɖaa
sauveur, n.m. ; id. ñʋʋ yɔkɩyʋ
trouble-fête, n.m.&f. ; compar à
eyoziye, ɛmɩsɩyʋ, kɩdɛkɛdʋʋ
B. partie supérieure, n.f. ; sommet,
n.m. ; faîte, n.m.; opposé à tɔbʋʋ ;
expr. pɩyaɣ ñʋʋ sommet de la
colline ; expr. tɩʋ ñʋʋ sommet
de l'arbre ; faîte d'un arbre ;
id. ñʋʋ ɖɩkanɖɛ a. concen-
tration, n.f. b. objectif, n.m.
C.1. éd. nombre, n.m. 2. chapitre,
n.m.
ñʋʋdʋ
FR président; directeur; patron; sommité
Original French definition · transcription awaiting review
1. président 2. directeur 3. patron 4. sommité
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñʋʋdʋ, ñʋndɩnaa
[ñʋ́ʋ́dʋ, ñʋ́ńdɩn'áa] n.E, pA
(dérivé de ñʋʋ «tête» et tʋ «person-
nificateur») 1. président, n.m.
2. directeur, n.m. 3. patron, n.m.
4. sommité, n.f.
ñʋʋɖɛ
FR vilebrequin
Original French definition · transcription awaiting review
vilebrequin
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ñʋʋɖɛ, ñʋʋla [ñʋʋɖɛ́, ñʋʋlá] n.ɖI, a
♦ vilebrequin, n.m. ; Voir ñɩɣɖɛ.
ñʋdaaka
limaɣ
nakpaaʋ
nɩŋgbaaŋ
nɩŋgbaaŋ teetu
hʋndʋ
lɩkpaɣzaɣ
ñʋʋleleŋ
FR chance; bonheur
Original French definition · transcription awaiting review
1. chance 2. bonheur
Source examples
Kpacaa labɩ ñʋʋleleŋ nɛ ɛtɔɔ lotori.
Kpatcha a eu la chance de gagner à la loterie.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñʋʋleleŋ n.I ñʋʋ
(dérivé de «tête»
et leleŋ «douceur») 1. chance,
n.f. 2. bonheur, n.m. ; Kpacaa
labɩ ñʋʋleleŋ nɛ ɛtɔɔ lotori.
Kpatcha a eu la chance de gagner à
la loterie.
ñʋʋsɩɖɛ
FR malchance; malheur
Original French definition · transcription awaiting review
malchance malheur
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñʋʋsɩɖɛ, – [ñʋ́ʋ́sɩ́ɖɛ́] n.ɖI
(dérivé de ñʋʋ «tête» et sɩm «mort»)
♦ malchance, n.f. ; malheur, n.m.
ñʋʋsɔlɩŋ
FR raies sur la tête
Original French definition · transcription awaiting review
raies sur la tête
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñʋʋsɔlɩŋ [ñʋ́ʋ́sɔ́lɩ́ŋ] n.I
♦ raies sur la tête, n.f.pl.
= 2lɔyʋʋ.
ñʋʋyɔkɩyʋ
FR qui fait circuler des histoires; rapporteur(euse); trouble-fête
Original French definition · transcription awaiting review
1. qui fait circuler des histoires rapporteur(euse) 2. trouble-fête
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñʋʋyɔkɩyʋ, ñʋyɔkɩyaa
[ñʋ́ʋ́yɔ́kɩ́yʋ́, ñʋ́ʋ́yɔ́kɩ́yáa]
n.E, pA (dérivé de ñʋʋ «tête» et
yɔkʋʋ «casser») var. ñʋtaɖɛtʋ
1. qui fait circuler des histoires ;
rapporteur(euse), n.m.&f.
2. trouble-fête, n.m.&f.
ŋñɔʋ
FR tête d'igname
Original French definition · transcription awaiting review
tête d'igname
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ŋñɔʋ, ŋñɔŋ n.kI, I
var. ɛñɔʋ, hɛñʋʋ ♦ tête d'igname,
n.f. = hɛyɛ ñʋʋ.
ŋŋ-
FR tu ne . pas; tu avais
Original French definition · transcription awaiting review
A. tu ne . pas B. tu avais .
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ŋŋ- préf. sujet pers. de type 2,
deuxième pers. du sing.
A. négatif tu ne . pas
B. antérieur tu avais .
ŋŋka
FR présentation d'excuse; du courage; doucement
Original French definition · transcription awaiting review
présentation d'excuse ; du courage doucement
Source examples
Pʋkʋyɩ-ɩ yɔ, labɩ-ɩ ŋŋka.
Souhaite-lui du courage comme il s'est blessé.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ŋŋka [ŋŋká] interj.
♦ présentation d'excuse ; du
courage ; doucement, adv. = kaaka
= kokoli ; Pʋkʋyɩ-ɩ yɔ, labɩ-ɩ
ŋŋka. Souhaite-lui du courage
comme il s'est blessé.
ŋŋnɔɔ
FR à présent; comme ceci; comme cela; peut-être; par ici
Original French definition · transcription awaiting review
A. à présent B. comme ceci comme cela C. peut-être D. par ici
Source examples
Tɛʋ nɩwa yɔ, ŋŋnɔɔ poɖu saamɩla.
Comme il a plu, peut-être on aurait semé le maïs.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ŋŋnɔɔ [ŋŋ́nɔɔ] adv.
A. à présent = lɛɛlɛɛyɔ = nɔɔnɔɔ
B. comme ceci ; comme cela ;
c.f. ɛzʋnɔ
ŋgbɔʋ
kɩɖɛɛʋ pɛʋ
pɛʋ
C. peut-être, adv. ; Tɛʋ nɩwa yɔ,
ŋŋnɔɔ poɖu saamɩla. Comme
il a plu, peut-être on aurait semé le
maïs.
D. par ici ; c.f. ɛzʋnɔ yɔ.
ŋŋŋ 1
FR oui
Original French definition · transcription awaiting review
oui.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 ŋŋŋ [ŋŋ́ŋ] interj. ♦ oui.
ŋŋŋ 2
FR non
Original French definition · transcription awaiting review
non
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 ŋŋŋ [ŋŋ́ŋ́] interj. ♦ non ;
ant. 1ŋŋŋ.
Ŋwɛcɩ
FR Notsé (ville du Togo)
Original French definition · transcription awaiting review
Notsé (ville du Togo).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Ŋwɛcɩ nom propre
♦ Notsé (ville du Togo).
ŋwɛɛyaa
FR grand duc (hibou)
Original French definition · transcription awaiting review
grand duc (hibou)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ŋwɛɛyaa, -waa
[ŋ́w'ɛ́ɛ́yaa, -w'áa] n.E, pA
♦ grand duc (hibou), n.m. (class.
Bubo levcoctictus) .
ŋzɔɔna
FR liquide contenant de la potasse
Original French definition · transcription awaiting review
liquide contenant de la potasse
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ŋzɔɔna n.a ♦ liquide contenant
de la potasse, n.f. ; Voir sʋsɔɔna.
ŋgbeɣye
sʋlʋm ɖeɣa
peeɖuu
peeɣa
ŋdayaɣ
o
FR surprise et étonnement
Original French definition · transcription awaiting review
surprise et étonnement
Source examples
O taŋ ŋwɛɛ!
Tiens, tu vis.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
o interj. ♦ surprise et étonnement ;
O taŋ ŋwɛɛ! Tiens, tu vis.
Ogu
FR Ogu (rivière et préfecture du Togo)
Original French definition · transcription awaiting review
Ogu (rivière et préfecture du Togo).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Ogu nom propre ♦ Ogu (rivière
et préfecture du Togo).
