7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewndaalikaɣ
FR salive qu'on avale, quand on a envie de quelque chose
Original French definition · transcription awaiting review
salive qu'on avale, quand on a envie de quelque chose
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ndaalikaɣ, – [ndaalikaɣ́]
n.kA (dérivé de nɔɔ «bouche» et taa
«dans» et libu «avaler» ♦ salive
qu'on avale, quand on a envie de
quelque chose, n.f.; c.f. ndaalɩm,
ndaatʋ.
ndaalɩm
FR salive qui coule involontaire- ment lorsqu'on parle ou lorsqu'on tousse; bave
Original French definition · transcription awaiting review
1. salive qui coule involontaire- ment lorsqu'on parle ou lorsqu'on tousse. 2. bave
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ndaalɩm [ndaalɩ́m] n.pI
(dérivé de nɔɔ «bouche» et taa
«dans» et lɩm «eau») var. ndaɣlɩm
1. salive qui coule involontaire-
ment lorsqu'on parle ou
lorsqu'on tousse. 2. bave, n.f. ;
compar à ndaalikaɣ, ndaatʋ.
ndaanikaɣ
FR ver de terre
Original French definition · transcription awaiting review
ver de terre
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ndaanikaɣ, ndaanikasɩ n.kA, sI
♦ ver de terre, n.m. ; Voir acaanika.
ndaasikaɣ
FR position tête contre sol et pieds en l'air (C'est l'un des jeux favoris des enfants)
Original French definition · transcription awaiting review
position tête contre sol et pieds en l'air (C'est l'un des jeux favoris des enfants).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ndaasikaɣ, ndaasikasɩ
[ńdáásíkáɣ́, ńdáásíkásɩ] n.kA,
sI (dérivé de ñʋʋ et taa et siɣu)
♦ position tête contre sol et
pieds en l'air (C'est l'un des jeux
favoris des enfants).
ndaatʋ
FR salive; crachat
Original French definition · transcription awaiting review
salive crachat
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ndaatʋ [ndaátʋ] n.tI var. ndaɣtʋ
♦ salive, n.f. ; crachat, n.m. ;
compar à kpayɩtʋ, ndaalɩm,
ndaalikaɣ, ndaazola.
ndaayaɖɩyɛ
FR position couchée sur le dos
Original French definition · transcription awaiting review
position couchée sur le dos
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ndaayaɖɩyɛ, - n.ɖI ♦ position
couchée sur le dos ; Voir yaayaɖɛ.
ndaazola
FR bave; salive
Original French definition · transcription awaiting review
bave salive
Source examples
Pɩɣa tisiɣ ndaazola ɖɔɖɩɩ.
L'enfant bave.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ndaazola n.a ♦ bave, n.f.; salive,
n.f.; c.f. kpayɩtʋ, ndaalikaɣ,
ndaalɩm, ndaatʋ ; Pɩɣa tisiɣ
ndaazola ɖɔɖɩɩ. L'enfant bave.
ndaka
FR main; paume
Original French definition · transcription awaiting review
1. main 2. paume main de bananes
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ndaka, ndasɩ n.kA, sI
var. nandaka 1. main, n.f. ;
c.f. nesi 2. paume, n.f. ; expr.
ayaba ndaka main de bananes,
n.f.
ndayaɣ
FR petit pot en argile
Original French definition · transcription awaiting review
petit pot en argile
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ndayaɣ, ndayasɩ n.kA, sI ♦ petit
pot en argile, n.m. ; Voir ndayaɣ.
ndayaɣ
FR petit pot en argile dans lequel on peut mettre l'huile; idole
Original French definition · transcription awaiting review
A. petit pot en argile dans lequel on peut mettre l'huile B. idole
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ndayaɣ, ndayɩsɩ n.kA, sI
var. ndɛyaɣ, ndaka, ndɛɛka
A. petit pot en argile dans lequel
on peut mettre l'huile, n.m.
B. à Tchitchao idole, n.f.
ndaɣtʋ
FR salive; crachat
Original French definition · transcription awaiting review
salive ; crachat
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ndaɣtʋ [ndaɣ́tʋ] n.tI
♦ salive, n.f.; crachat, n.m. ;
Voir ndaatʋ.
ndaɣyɛ
FR repas de communion pour tous les membres de la famille, lors des sacrifices
Original French definition · transcription awaiting review
repas de communion pour tous les membres de la famille, lors des sacrifices
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ndaɣyɛ, - [ndaɣyɛ́] n.ɖI ♦ repas de
communion pour tous les membres
de la famille, lors des sacrifices
Voir 3ɛdɛɣyɛ.
ndaɣyʋ
FR corne de cuisine
Original French definition · transcription awaiting review
corne de cuisine
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ndaɣyʋ, ndaɣyɩŋ n.kI, I
♦ corne de cuisine, n.f. ; Voir 1sɔʋ.
ndene
FR lit en terre battue
Original French definition · transcription awaiting review
lit en terre battue
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ndene, andema [ndené, andemá]
n.ɖI, a ♦ lit en terre battue, n.m. ;
Voir tendene.
ndɛŋgbɛlʋʋ
FR petite quantité de pâte collée sur la spatule; petite quantité de pâte au fond de la marmite servie et mise dans une assiette d'eau
Original French definition · transcription awaiting review
1. petite quantité de pâte collée sur la spatule 2. petite quantité de pâte au fond de la marmite servie et mise dans une assiette d'eau.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ndɛŋgbɛlʋʋ, ndɛŋgbɛlɩŋ
[ndɛŋgbɛ́lʋʋ, ndɛŋgbɛ́lɩ́ŋ]
n.kI, I var. ndɛŋgbɛyʋʋ
1. petite quantité de pâte collée
sur la spatule 2. petite quantité
de pâte au fond de la marmite
servie et mise dans une assiette
d'eau.
ndɛŋgbɛzaɣ
FR le fait de nier
Original French definition · transcription awaiting review
le fait de nier parier
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ndɛŋgbɛzaɣ, ndɛŋgbɛzasɩ
[ndɛŋgbɛzaɣ́, ndɛŋgbɛzásɩ]
n.kA, sI ♦ le fait de nier ; expr.
ndɛŋgbɛzaɣ labʋ parier, v.
= ñɩɣyʋʋ pɛlʋʋ = pɛyʋʋ.
ndɛŋgbɛzɩyɛ
FR pari
Original French definition · transcription awaiting review
pari
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ndɛŋgbɛzɩyɛ, ndɛŋgbɛza
[ndɛŋgbɛzɩyɛ́, ndɛŋgbɛzá]
n.ɖI, a ♦ pari, n.m. = kpɛzɩyɛ.
ndɛyaɣ
FR petit pot en argile
Original French definition · transcription awaiting review
petit pot en argile
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ndɛyaɣ, ndɛyɩsɩ [ndɛyaɣ́, ndɛyɩ́sɩ]
n.kA, sI ♦ petit pot en argile, n.m.;
Voir ndayaɣ.
ndɛɣyɛ
FR boule de terre
Original French definition · transcription awaiting review
boule de terre
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ndɛɣyɛ, ndɛɣa n.ɖI, a ♦ boule
de terre, n.f.; Voir 2ɛdɛɣyɛ.
ndɩ ndɩ
FR différemment; séparé- ment; divers(e)
Original French definition · transcription awaiting review
1. différemment séparé- ment 2. divers(e)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ndɩ ndɩ [ndɩ ndɩ] adj. quant.
1. différemment, adv. ; séparé-
ment, adv.; compar à hɔlʋʋ
hɔɔlʋʋ, nɖeke, ŋgee ŋgee
2. divers(e), adj.
ndomiye
FR lèvre
Original French definition · transcription awaiting review
lèvre
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ndomiye, ndomee
[ndomiyé, ndomée] n.ɖI, a
var. ndombiye ♦ lèvre, n.f.
ndondo
FR partie de la queue du lézard plus proche des pattes postérieures
Original French definition · transcription awaiting review
partie de la queue du lézard plus proche des pattes postérieures
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ndondo n.a ♦ partie de la queue
du lézard plus proche des pattes
postérieures = sutolomiye.
ndɔnjɔɔlɩyɛ
FR critique
Original French definition · transcription awaiting review
critique
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ndɔnjɔɔlɩyɛ, ndɔnjɔɔla
[ndɔnjɔɔlɩyɛ, ndɔnjɔɔla] n.ɖI, a
♦ critique, n.f.
ndɔnʋʋ
FR fibre de jute
Original French definition · transcription awaiting review
fibre de jute
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ndɔnʋʋ [ndɔnʋʋ́] n.kI ;
collectif ndɔndʋ n.tI ♦ fibre
de jute, n.f. = mʋndɔnʋʋ.
ndɔndʋ
FR fibre de jute
Original French definition · transcription awaiting review
fibre de jute tresse de fibres
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ndɔndʋ [ndɔndʋ́] n.tI
sing. ndɔnʋʋ n.kI ♦ fibre de
jute, n.f. ; id. ndɔndʋ nimiye
tresse de fibres, n.f. = mʋndɔndʋ
nimiye ; compar à tatʋ nimiye.
ndɔvalʋʋ
FR repas des premières récoltes offert aux fétiches et aux ancêtres
Original French definition · transcription awaiting review
repas des premières récoltes offert aux fétiches et aux ancêtres
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ndɔvalʋʋ, ndɔvalɩŋ n.kI, I
var. kʋtɔɔ kɩfalʋʋ ♦ repas des
premières récoltes offert aux
fétiches et aux ancêtres, n.m.
ndʋ 1
FR ce, cet, cette, ces
Original French definition · transcription awaiting review
ce, cet, cette, ces
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 ndʋ [ńdʋ́] adj. dét., classe tI
♦ ce, cet, cette, ces, adj. dém. ;
Voir ɛnʋ.
ndʋ 2
FR qui
Original French definition · transcription awaiting review
qui
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 ndʋ [ńdʋ] pron. rel., classe tI
♦ qui, pron. rel. ; Voir weyi.
nɖaʋ
FR spatule
Original French definition · transcription awaiting review
spatule
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† nɖaʋ, nɖaŋ n.kI, I
♦ spatule, n.f.; Voir ŋnaʋ.
nɖeke
FR à part; séparé- ment; isolé(e); à l'écart
Original French definition · transcription awaiting review
à part séparé- ment isolé(e) à l'écart
Source examples
Paɖʋ-ɩ mʋtʋ nɛ nɖeke.
On lui a servi le repas à part.
Ɛcaɣ nɖeke.
Il est resté à l'écart, seul.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nɖeke adv . ♦ à part ; séparé-
ment, adv.; isolé(e), adj.; à l'écart ;
compar à hɔolʋʋ hɔɔlʋʋ, ndɩ
ndɩ, ŋgee ŋgee ; Paɖʋ-ɩ mʋtʋ
nɛ nɖeke. On lui a servi le repas à
part. ; Ɛcaɣ nɖeke. Il est resté à
l'écart, seul.
nɖɩ 1
FR ce, cet, cette
Original French definition · transcription awaiting review
ce, cet, cette
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 nɖɩ [ńɖɩ́] adj. dét., classe ɖI
♦ ce, cet, cette, adj. dém. ;
Voir ɛnʋ.
nɖɩ
FR qui
Original French definition · transcription awaiting review
qui
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nɖɩ [ńɖɩ] pron. rel., classe ɖI
♦ qui, pron. rel. ; Voir weyi.
nɖuuu
FR nouveau-né qui meurt et qu'on enterre au bord d'une rivière dans un pot; enfant mongolien
Original French definition · transcription awaiting review
A. nouveau-né qui meurt et qu'on enterre au bord d'une rivière dans un pot B. enfant mongolien
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nɖuuu, -naa [nɖuuú, -náa]
n.E, pA var. eɖuuu
A. nouveau-né qui meurt et
qu'on enterre au bord d'une
rivière dans un pot B. enfant
mongolien, n.m. ; compar à
eliizɔnʋʋ, woloŋgiti.
nee
FR main
Original French definition · transcription awaiting review
main
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† nee n.a ♦ main, n.f. ; Voir nesi.
neee
Source examples
Nakaa na-wɛ mbʋ lɛ, ɛma kubuka se: Mɩlʋ neee!
Lorsque Naka les a vus, elle a crié: Au voleur.
Review flags : no_separate_french_definition_detected
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
neee interj. ; Nakaa na-wɛ mbʋ
lɛ, ɛma kubuka se: Mɩlʋ neee!
Lorsque Naka les a vus, elle a crié:
Au voleur.
nem
FR petite pierre à écraser sur la meule
Original French definition · transcription awaiting review
petite pierre à écraser sur la meule
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nem, nemaa [neḿ, nemáa]
n.E, pA ♦ petite pierre à
écraser sur la meule, n.f.
NESI
hɛkʋ taa niye
niye kɩwɩlɩyɛ
niye halʋ
cɩkpalʋʋ
cuculibɩɣa
niye abalʋ
nesi ajɔɔ taa
ndaka wayɩ
nemeɣa
FR cuisine; case d'un adolescent
Original French definition · transcription awaiting review
A. cuisine B. case d'un adolescent dortoir
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nemeɣa, nemeɣsi
[nemeɣ́a, nemeɣ́si] n.kA, sI
A. cuisine, n.f. B. case d'un
adolescent, n.f. ; expr. nemeɣa
kʋzʋsʋwa plur. nemesi
kʋzʋsʋsɩ dortoir, n.m. ; compar
à ɖɩhɛnɩyɛ.
nemveɖekukuwa
FR souche d'un arbre mort
Original French definition · transcription awaiting review
souche d'un arbre mort
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nemveɖekukuwa,
nemveɖekukusi
[nemvéɖékúkúwa, ~kúkúsi]
n.kA, sI ♦ souche d'un arbre
mort, n.f.; compar à ɖeɣkʋtʋmaɣ,
ɖaawɩlʋʋ, tɛɛwɩlʋʋ.
nenɖiyiyu
FR pasteur
Original French definition · transcription awaiting review
pasteur
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
nenɖiyiyu, nenɖiyiyaa n.E, pA
♦ pasteur, n.m. = ɖiyiyu.
neŋ
FR tante maternelle plus jeune que la mère de quelqu'un
Original French definition · transcription awaiting review
tante maternelle plus jeune que la mère de quelqu'un
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
neŋ, -naa [néŋ́, -náa] n.E, pA
♦ tante maternelle plus jeune
que la mère de quelqu'un, n.f.
