Kabɩyɛ LabLANGUAGE · PEOPLE · KNOWLEDGE
Contribute

Kabɩyɛ · Togo

Kabiye dictionary

Find a word, understand its meaning and consult its source.

7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.

7085 result(s)

Source reference · awaiting expert review

lɛɣ

FR funérailles

Original French definition · transcription awaiting review

funérailles

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

† lɛɣ, lɛsɩ [lɛ́ɣ, lɛ́sɩ] n.kA, sI ♦ funérailles, n.f.pl. ; Voir leɣa.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 295 · p. 272

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

lɛɣajɩka

FR botte de paille tressée spécialement pour couvrir le grenier (tressée en longueur)

Original French definition · transcription awaiting review

botte de paille tressée spécialement pour couvrir le grenier (tressée en longueur)

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

lɛɣajɩka, lɛɣajɩsɩ [lɛ́ɣájɩ́ká, lɛ́ɣájɩ́sɩ] n.kA, sI var. lɛɣajaka, liɣjaka ♦ botte de paille tressée spécialement pour couvrir le grenier (tressée en longueur); c.f. kɛgbɛyʋʋ, kpaɣdɩ.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 295 · p. 272

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

lɛɣdʋ

FR avare

Original French definition · transcription awaiting review

avare

Source examples

Tiyi-m tɔkɩnɩ lɛɣdʋ kpɩnɛ.

Seul celui qui rend service à tout le monde peut profiter de l'avare.

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

lɛɣdʋ, lɛɣdɩnaa [lɛɣdʋ́, lɛɣdɩnáa] n.E, pA ♦ avare, n.m.&f. ; proverbe Tiyi-m tɔkɩnɩ lɛɣdʋ kpɩnɛ. Seul celui qui rend service à tout le monde peut profiter de l'avare.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 296 · p. 273

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

lɛɣsɩnɖʋ

FR intelligent(e); rusé(e); habileté

Original French definition · transcription awaiting review

intelligent(e) rusé(e) habileté symposium (colloque, forum, séminaire).

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

lɛɣsɩnɖʋ, lɛɣsɩnɖaa n.E, pA ♦ intelligent(e), n.m.&f. ; rusé(e), n.m.&f. ; habileté, n.f. = lɛɣdʋ = lɔŋsɩnɖʋ ; id. lɛɣsɩnɖaa kediɣzaɣ symposium, n.m. (colloque, forum, séminaire).

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 296 · p. 273

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

lɛɣta

FR entrecroisement

Original French definition · transcription awaiting review

entrecroisement

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

† lɛɣta ♦ entrecroisement, n.m. ; Voir kɛlɛdɛ.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 296 · p. 273

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

lɛɣtʋ

FR intelligence; techni- que; ruse; mathéma- tiques

Original French definition · transcription awaiting review

A.1. intelligence 2. techni- que 3. ruse a. personne intelligente b. rusé(e) B. mathéma- tiques science

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

lɛɣtʋ [lɛɣ́tʋ] n.tI A.1. intelligence, n.f. 2. techni- que, n.f. 3. ruse, n.f. ; expr. lɛɣtʋ tʋ a. personne intelligente, n.f. b. rusé(e), n.m.&f. B. mathéma- tiques, n.f.pl. ; id. lɛɣtʋ éd. science, n.f. = lɛɣtʋ ñɩnʋʋ.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 296 · p. 273

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

lɛɣtʋʋ

FR entrelacer

Original French definition · transcription awaiting review

entrelacer

Source examples

Kpa pilinzi nɛ ŋlɛɣtɩ-sɩ nɛ!

Entrelace les branches entre elles.

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

lɛɣtʋʋ [lɛɣtʋ́ʋ] v.3b. ♦ entrelacer, v. ; Kpa pilinzi nɛ ŋlɛɣtɩ-sɩ nɛ! Entrelace les branches entre elles.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 296 · p. 273

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

lɛɣʋ 1

FR avarice

Original French definition · transcription awaiting review

avarice

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

1 lɛɣʋ, lɛɣŋ [lɛɣ́ʋ, lɛɣ́ŋ] n.kI, I ♦ avarice, n.f.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 296 · p. 273

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

lɛɣʋ 2

FR ravir; arracher de force; piller; prendre à l'improviste

Original French definition · transcription awaiting review

1. ravir arracher de force piller 2. prendre à l'improviste

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

2 lɛɣʋ [lɛɣ́ʋ] v.2b. 1. ravir, v. ; arracher de force, v. ; piller, v. ; compar à lɛlʋ wondu tuluu 2. prendre à l'improviste, v.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 296 · p. 273

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

lɛɣzaɣ

FR tempe; (partie latérale de la tête)

Original French definition · transcription awaiting review

tempe (partie latérale de la tête)

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

lɛɣzaɣ, lɛɣzasɩ n.kA, sI ♦ tempe, n.f. (partie latérale de la tête) = lɩkpaaʋ = nakpaaʋ = naŋgbakiɖe.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 296 · p. 273

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

lɛɣzʋʋ

FR changer quelque chose; échanger; remplacer; troquer; devenir pubère; muer (reptile)

Original French definition · transcription awaiting review

A.1. changer quelque chose échanger remplacer 2. troquer migrer B.1. devenir pubère 2. muer (reptile)

Source examples

Mɛlɛɣzɩɣ toko.

Je change de chemise.

Mɛlɛɣzɩɣ-ɩ ma-haɣ nɛ agu.

Je lui échange mon chien contre le chat.

Ɖʋm lɛɣzɩ e- wuyuu.

Le serpent a mué.

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

lɛɣzʋʋ [lɛɣzʋ́ʋ] v.3b. var. laɣzʋʋ A.1. changer quelque chose, v. ; échanger, v. ; remplacer, v. ; Mɛlɛɣzɩɣ toko. Je change de chemise. 2. troquer ; compar à cazʋʋ ; Mɛlɛɣzɩɣ-ɩ ma-haɣ nɛ agu. Je lui échange mon chien contre le chat. ; id. ɖɩcaɣyɛ lɛɣzʋʋ migrer, v. B.1. devenir pubère, v. 2. muer (reptile), v. ; Ɖʋm lɛɣzɩ e- wuyuu. Le serpent a mué.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 296 · p. 273

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

libu

FR avaler; embourber; tricher

Original French definition · transcription awaiting review

A.1. avaler retenir la respiration avaler de l'eau à grandes gorgées se noyer 2. embourber B. tricher

Source examples

Melibi mʋtʋ cɛɣɖɛ.

J'ai avalé une boule de pâte.

Ahɔya libi lɔɔɖɩyɛ.

Le véhicule s'est embour- bé dans la boue.

Kpacaa liki-m nɛ mɛ-ɛza.

Kpatcha me triche vis-à-vis.

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

libu [líbu] v.4a. A.1. avaler, v. ; Melibi mʋtʋ cɛɣɖɛ. J'ai avalé une boule de pâte. ; expr. feziŋ libu retenir la respiration, v. ; expr. lɩm libu avaler de l'eau à grandes gorgées ; se noyer, v. 2. embourber, v. ; Ahɔya libi lɔɔɖɩyɛ. Le véhicule s'est embour- bé dans la boue. B. tricher, v. ; Kpacaa liki-m nɛ mɛ-ɛza. Kpatcha me triche vis-à-vis.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 296 · p. 273

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

lidaʋ

FR confiance; espoir

Original French definition · transcription awaiting review

1. confiance 2. espoir projet pas encore commencé

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

lidaʋ, – [lidaʋ] n.kI (dérivé de liu et taʋ) 1. confiance, n.f. 2. espoir, n.m. ; expr. lidaʋ tʋmɩyɛ projet pas encore commencé, n.m. = tamaɣ.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 296 · p. 273

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

liɖe

FR racine d'un arbre; lignée parentale du côté maternel

Original French definition · transcription awaiting review

A. racine d'un arbre B. lignée parentale du côté maternel

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

liɖe, lila [líɖe, lilá] n.ɖI, a A. racine d'un arbre, n.f. ; c.f. woka B. lignée parentale du côté maternel, n.f. ; compar à 2yiɖe.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 296 · p. 273

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

Liibeeriya

FR Liberia (Etat de l'Afrique)

Original French definition · transcription awaiting review

Liberia (Etat de l'Afrique).

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

Liibeeriya nom propre ♦ Liberia (Etat de l'Afrique).

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 296 · p. 273

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

Liibii

FR Libye (Etat de l'Afrique)

Original French definition · transcription awaiting review

Libye (Etat de l'Afrique).

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

Liibii nom propre ♦ Libye (Etat de l'Afrique).

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 296 · p. 273

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

Liibreviili

FR Libreville (capitale du Gabon)

Original French definition · transcription awaiting review

Libreville (capitale du Gabon).

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

Liibreviili nom propre ♦ Libreville (capitale du Gabon).

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 297 · p. 274

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

liidiye

FR argent (monnaie); monnaie; fonds

Original French definition · transcription awaiting review

1. argent (monnaie) monnaie cotisation banque guichet 2. fonds

Source examples

Pʋwɛ liidiye. = Pɩkɩlɩ liidiye.

C'est cher.

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

liidiye, liidee [líídiyé, líídée] n.ɖI, a (viendrait de moré lìgìdí «cauris») 1. argent (monnaie), n.m. ; monnaie, n.f. ; c.f. pɔɔyaɣ ; Pʋwɛ liidiye. = Pɩkɩlɩ liidiye. C'est cher. ; expr. liidee cɔʋ cotisation, n.f. ; expr. liidiye ɖaŋ = liidiye kpou banque, n.f. ; expr. liidiye ɖɩmʋyɛ guichet, n.m. 2. fonds, n.m.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 297 · p. 274

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

liijɔʋ

FR gros roseau servant comme latte dans la confection du toit des maisons; bambou

Original French definition · transcription awaiting review

A. espèce de plante robuste vivace à souche rhizomateuse à partir de laquelle s'élèvent de nombreux chaumes verts dressés et à feuilles oblongs lancéolées B. gros roseau servant comme latte dans la confection du toit des maisons bambou

Source examples

Pɔhɔkɩ sʋndʋ nɛ liijɔʋ.

On a fait les lattes à l'aide du gros roseau.

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

liijɔʋ, liijɔŋ n.kI, I var. luujɔʋ A. espèce de plante robuste vivace à souche rhizomateuse à partir de laquelle s'élèvent de nombreux chaumes verts dressés et à feuilles oblongs lancéolées (class. Oxynanthera abyssinica, (A. Rich.), Gramineae) B. gros roseau servant comme latte dans la confection du toit des maisons ; bambou, n.m. (class. Bambusa vulgaris, Schrader ex. Wendel, Gramineae) ; Pɔhɔkɩ sʋndʋ nɛ liijɔʋ. On a fait les lattes à l'aide du gros roseau.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 297 · p. 274

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

liinu

FR perle de cérémonie pour; qui est préféré, estimé ou aimé

Original French definition · transcription awaiting review

A. perle de cérémonie pour B. qui est préféré, estimé ou aimé

Source examples

Nakaa kɛ Cɔʋ liinu.

C'est Naka que Tchao préfère.

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

liinu, -naa [liinú, -náa] n.E, pA A. perle de cérémonie pour pɔɔbɔɔ B. s.f. qui est préféré, estimé ou aimé ; compar à maɣzaɣ ; Nakaa kɛ Cɔʋ liinu. C'est Naka que Tchao préfère.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 297 · p. 274

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

liizone

FR espèce de liane

Original French definition · transcription awaiting review

espèce de liane

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

† liizone, liizona [líízóne, líízóná] n.ɖI, a ♦ espèce de liane ; Voir eliizone.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 297 · p. 274

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

likiyuu

FR gorge; oesophage; glouton(onne)

Original French definition · transcription awaiting review

A. gorge oesophage B. glouton(onne)

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

likiyuu, likiyiŋ [likiyuú, likiyíŋ] n.kI, I A. gorge, n.f. ; oesophage, n.m. B. s.f. glouton(onne), n.m.&f.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 297 · p. 274

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

liluu

FR vaciller en somnolant; nuire en cachette; miner

Original French definition · transcription awaiting review

1. vaciller en somnolant 2. nuire en cachette 3. miner

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

liluu [lílúu] v.3a. 1. vaciller en somnolant, v. 2. nuire en cachette, v. 3. miner, v.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 297 · p. 274

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

liluu

FR envie

Original French definition · transcription awaiting review

envie

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

† liluu, liliŋ [liluú, liliŋ́] n.kI, I ♦ envie, n.f. ; Voir lolou.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 297 · p. 274

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

limaŋ

FR profondeur

Original French definition · transcription awaiting review

profondeur

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

† limaŋ [limáŋ] n.I ♦ profondeur, n.f. ; Voir cukaŋ.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 297 · p. 274

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

limaɣ

FR nuque

Original French definition · transcription awaiting review

nuque

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

limaɣ, limasɩ [límáɣ́, límásɩ] n.kA, sI var. nimaɣ ♦ nuque, n.f.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 297 · p. 274

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

Limaɣ

FR nom d'une montagne dans la préfecture de la Binah (Togo), canton de Lama-Tissi

Original French definition · transcription awaiting review

nom d'une montagne dans la préfecture de la Binah (Togo), canton de Lama-Tissi.

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

Limaɣ nom propre ♦ nom d'une montagne dans la préfecture de la Binah (Togo), canton de Lama-Tissi.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 297 · p. 274

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

limbisiyuu

FR lieu (eau) de purification des

Original French definition · transcription awaiting review

lieu (eau) de purification des

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

† limbisiyuu, - [limbísiyuú] n.kI ♦ lieu (eau) de purification des ɛvalaa, n.m. ; Voir halɩʋ.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 297 · p. 274

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

limiye

FR phlébite (maladie); espèce d'arbre

Original French definition · transcription awaiting review

A. phlébite (maladie) espèce d'herbe utilisée pour guérir les enflures du corps B. espèce d'arbre.

Source examples

Kpacaa sɩm limiye kɔyɛ.

Kpatcha guérit la phlébite.

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

limiye, lima [limiye, lima] n.ɖI, a A. phlébite (maladie), n.f. ; Kpacaa sɩm limiye kɔyɛ. Kpatcha guérit la phlébite. ; id. limiye sotu tʋ espèce d'herbe utilisée pour guérir les enflures du corps B. espèce d'arbre.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 297 · p. 274

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

lim lim

FR silencieux(euse); calme

Original French definition · transcription awaiting review

silencieux(euse) calme

Source examples

Manɩɣ ɛ- taŋ lim lim.

Je l'entend à peine.

Ɛjaɖɛ yɔɔ sum limm.

La monde est calme.

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

lim lim adv. expr. répét. ; cont. limm ♦ silencieux(euse), adj. ; calme, adj. = nimm ; Manɩɣ ɛ- taŋ lim lim. Je l'entend à peine. ; Ɛjaɖɛ yɔɔ sum limm. La monde est calme.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 297 · p. 274

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

limsuu

FR s'éloigner; s'éclipser; plonger

Original French definition · transcription awaiting review

A.1. s'éloigner 2. s'éclipser B. plonger

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

limsuu [liḿsuu] v.3a. A.1. s'éloigner, v. 2. s'éclipser, v. B. plonger, v.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 298 · p. 275

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

limuu

FR approfondir; rendre plus profond; être profond(e)

Original French definition · transcription awaiting review

1. approfondir rendre plus profond 2. être profond(e)

Source examples

Lɩm limaa.

L'eau est profonde.

Holu limi pɔʋ.

La souris a approfondi son trou.

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

limuu [límuu] v.3a. 1. approfondir, v. ; rendre plus profond, v. ; compar à culusuu 2. être profond(e) ; Lɩm limaa. L'eau est profonde. ; Holu limi pɔʋ. La souris a approfondi son trou.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 298 · p. 275

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

linduu

FR trier par flottaison dans l'eau; prendre en grande quantité

Original French definition · transcription awaiting review

A. trier par flottaison dans l'eau trier les cailloux du riz en se servant de l'eau B. prendre en grande quantité

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

linduu [línduu] v.3a. A. trier par flottaison dans l'eau, v. ; expr. maʋ linduu trier les cailloux du riz en se servant de l'eau B. prendre en grande quantité, v.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 298 · p. 275

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

linjaɣ

FR jalousie; égoïsme

Original French definition · transcription awaiting review

1. jalousie 2. égoïsme

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

linjaɣ, linjasɩ [linjaɣ́, linjásɩ] n.kA, sI = lonjaɣ 1. jalousie, n.f. 2. égoïsme, n.m.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 298 · p. 275

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

lisi

FR lisse

Original French definition · transcription awaiting review

lisse

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

lisi [lísí] adv. expr. var. lizi répét. lisi lisi [lísí lísí] ♦ lisse, adj. = kpɛdɛ = lɛzɛ.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 298 · p. 275

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

Lisiboŋ

FR Lisbonne (capitale du Portugal)

Original French definition · transcription awaiting review

Lisbonne (capitale du Portugal).

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

Lisiboŋ nom propre ♦ Lisbonne (capitale du Portugal).

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 298 · p. 275

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

litiɖi

FR litre

Original French definition · transcription awaiting review

litre

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

† litiɖi, -naa [lítiɖi, -n'áa] ♦ litre, n.m. ; Voir litri.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 298 · p. 275

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

litinuu

FR nier un fait

Original French definition · transcription awaiting review

nier un fait

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

litinuu [litínuu] v.6e. ♦ nier un fait, v.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 298 · p. 275

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

litiye

FR pénis circoncis

Original French definition · transcription awaiting review

pénis circoncis

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

litiye, litee [lítíyé, lítéé] n.ɖI, a ♦ pénis circoncis, n.m. ; c.f. hɛnɛ, kpeɣɖe.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 298 · p. 275

Read the original document page ↗

Source reference · awaiting expert review

litiyu 1

FR qui dépouille

Original French definition · transcription awaiting review

qui dépouille.

Transcription and translation notes

French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.

Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.

Original extracted text

1litiyu, litiyaa [litíyu, litíyáa] n.E, pA ♦ qui dépouille.

Source : Tɔm kpou Kabɩyɛ-Fransɩɩ — Dictionnaire Kabiyè-Français avec esquisse de grammaire (1999)

CLNK / SIL, 1999 · PDF 298 · p. 275

Read the original document page ↗