7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewlɛdʋʋ 1
FR rembourser; se faufiler; traverser
Original French definition · transcription awaiting review
A. rembourser B.1. se faufiler 2. traverser
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 lɛdʋʋ [lɛdʋ́ʋ] v.3b.
A. rembourser, v.
B.1. se faufiler, v. 2. traverser, v.
lɛdʋʋ 2
FR faire crépuscule; échanger; faire des navettes
Original French definition · transcription awaiting review
A. faire crépuscule B.1. échanger 2. faire des navettes alterner se croiser
Source examples
Ɛvalaa lʋkɩ nɛ pɛlɛdɩɣ.
Les lutteurs échan- gent d'adversaires.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 lɛdʋʋ [lɛ́dʋʋ] v.3b.
A. faire crépuscule, v.
B.1. échanger, v. ; Ɛvalaa lʋkɩ
nɛ pɛlɛdɩɣ. Les lutteurs échan-
gent d'adversaires. 2. faire des
navettes ; id. ɖama lɛdʋʋ
alterner, v. ; se croiser, v.
lɛɛbʋ
FR autre
Original French definition · transcription awaiting review
autre
Source examples
Kɔna-m mʋlʋm lɛɛbʋ.
Amène- moi l'autre farine.
Lɛɛbʋ taa mowoba lɛ, ɛfɛyɩ.
Une fois je suis allé en son absence.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛɛbʋ [lɛ́ɛ́bʋ] adj. dét., classe pI
♦ autre, adj. & pron. ; Voir lɛlʋ ;
Kɔna-m mʋlʋm lɛɛbʋ. Amène-
moi l'autre farine.; Lɛɛbʋ taa
mowoba lɛ, ɛfɛyɩ. Une fois je
suis allé en son absence.
lɛɛɖɛ
FR autre
Original French definition · transcription awaiting review
autre l'autre oeuf
Source examples
Ɖɩtɩtɛndɩ tʋmɩyɛ kajalaɣ ñɩnɖɛ nɛ lɛɛɖɛ kɔŋ.
On n'a pas encore terminé notre premier devoir et on nous donne un second.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛɛɖɛ [lɛ́ɛ́ɖɛ] adj. dét., classe ɖI
♦ autre, adj. & pron. ; Voir lɛlʋ ;
expr. yaɖɛ lɛɛɖɛ l'autre oeuf ;
Ɖɩtɩtɛndɩ tʋmɩyɛ kajalaɣ
ñɩnɖɛ nɛ lɛɛɖɛ kɔŋ. On n'a pas
encore terminé notre premier devoir
et on nous donne un second.
lɛɛɛ
FR manière de regarder
Original French definition · transcription awaiting review
manière de regarder
Source examples
Malʋʋ cɔ ɛyaa yɔɔ lɛɛɛ.
Malou a passé le groupe en revue.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛɛɛ [lɛɛɛ] adv. expr. cont.
♦ manière de regarder ; Malʋʋ
cɔ ɛyaa yɔɔ lɛɛɛ. Malou a passé
le groupe en revue.
lɛɛgbɛŋa
FR petite gerbe de mil
Original French definition · transcription awaiting review
petite gerbe de mil
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† lɛɛgbɛŋa, lɛɛgbɛnzɩ [lɛ́ɛ́gbɛ́ŋá,
lɛ́ɛ́gbɛ́nzɩ] n.kA, sI ♦ petite gerbe
de mil, n.f. ; Voir lɛɛkagbaŋa.
lɛɛka
FR autre
Original French definition · transcription awaiting review
autre l'autre poussin.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛɛka [lɛ́ɛ́ka] adj. dét., classe kA
♦ autre, adj. & pron. ; Voir lɛlʋ ;
expr. kalɩmaɣ lɛɛka l'autre
poussin.
lɛɛkagbaŋa
FR petite gerbe de mil
Original French definition · transcription awaiting review
petite gerbe de mil
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛɛkagbaŋa, lɛɛkagbanzɩ n.kA,
sI var. lɛɛgbɛŋa, mɩtɔɖɛ
♦ petite gerbe de mil
= ɛzadɩyɛ ; compar à 1calʋʋ.
lɛɛkʋ
FR autre
Original French definition · transcription awaiting review
autre l'autre pagne.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛɛkʋ [lɛ́ɛ́kʋ] adj. dét., classe kI
♦ autre, adj. & pron. ; Voir lɛlʋ ;
expr. pɩsaʋ lɛɛkʋ l'autre pagne.
lɛɛ lɛɛ
FR rapidement; vite
Original French definition · transcription awaiting review
rapidement vite
Source examples
Se lɛɛlɛɛ nɛ ŋtalɩ.
Cours vite pour y arriver.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛɛ lɛɛ [lɛɛ lɛɛ] adv. expr. répét.
♦ rapidement, adv. ; vite, adv. ;
compar à lɔŋ lɔŋ, saa saa ; Se
lɛɛlɛɛ nɛ ŋtalɩ. Cours vite pour
y arriver.
lɛɛlɛɛyɔ
FR maintenant; à présent; tout de suite; à l'instant; bientôt
Original French definition · transcription awaiting review
1. maintenant à présent 2. tout de suite à l'instant bientôt
Source examples
Lɛɛlɛɛyɔ niŋkaɣ wɛɛ.
Il fait frais maintenant.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛɛlɛɛyɔ [lɛɛlɛɛyɔ́] adv.
1. maintenant, adv. ; à présent ;
compar à nɔɔnɔɔ, nɔɔnɔɔyʋ,
ŋŋnɔɔ ; Lɛɛlɛɛyɔ niŋkaɣ wɛɛ.
Il fait frais maintenant. 2. tout de
suite ; à l'instant ; bientôt, adv.
lɛɛma
FR parapluie
Original French definition · transcription awaiting review
parapluie
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛɛma, -naa
n.kI, pA
(viendrait de
hs. láímà)
var. leema ♦ parapluie, n.m.
lɛɛna
FR autre
Original French definition · transcription awaiting review
autre
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛɛna [lɛ́ɛ́na] adj. dét., classe a
♦ autre, adj. & pron. ; Voir lɛlʋ.
lɛɛŋ
FR autre
Original French definition · transcription awaiting review
autre
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛɛŋ [lɛ́ɛ́ŋ] adj. dét., classe I
♦ autre, adj. & pron. ; Voir lɛlʋ.
lɛɛsɩ
FR autre
Original French definition · transcription awaiting review
autre
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛɛsɩ [lɛ́ɛ́sɩ] adj. dét., classe sI
♦ autre, adj. & pron. ; Voir lɛlʋ.
lɛɛtʋ
FR autre
Original French definition · transcription awaiting review
autre
Source examples
Ɖiɖiini yɔɔdʋʋ natʋyʋ nɛ ɛkɔnnɩ lɛɛtʋ.
On n'a pas encore tranché le problème qui est sur le tapis et il en provoque un second.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛɛtʋ [lɛ́ɛ́tʋ] adj. dét., classe tI
♦ autre, adj. & pron. ; Voir lɛlʋ ;
Ɖiɖiini yɔɔdʋʋ natʋyʋ nɛ
ɛkɔnnɩ lɛɛtʋ. On n'a pas encore
tranché le problème qui est sur le
tapis et il en provoque un second.
lɛfɩɩ
FR souple
Original French definition · transcription awaiting review
souple
Source examples
Pɔsɔʋ pɩɣa lɩm nɛ kʋca lɛfɩɩ ñɩŋgʋ.
On fait la toilette au bébé avec une éponge souple.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛfɩɩ adv. expr. ♦ souple, adj. ;
Pɔsɔʋ pɩɣa lɩm nɛ kʋca lɛfɩɩ
ñɩŋgʋ. On fait la toilette au bébé
avec une éponge souple.
lɛgbɛdaɣ
FR nuage très sombre au moment où la pluie s'apprête à tomber
Original French definition · transcription awaiting review
nuage très sombre au moment où la pluie s'apprête à tomber
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† lɛgbɛdaɣ, - [lɛ́gbɛ́dáɣ́] n.kA
♦ nuage très sombre au moment où
la pluie s'apprête à tomber, n.m. ;
Voir tɛgbɛdaɣ.
lɛkɛdɛ
FR truanderie; espionnage
Original French definition · transcription awaiting review
1. truanderie 2. espionnage
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛkɛdɛ, – [lɛkɛdɛ] n.kI
1. truanderie, n.f. 2. espionnage,
n.m.
lɛkʋʋ
FR plonger; mettre dans quelque chose; s'immiscer
Original French definition · transcription awaiting review
1. plonger 2. mettre dans quelque chose 3. s'immiscer pro- voquer
Source examples
Mɛlɛkɩ sɩɣa sakaɣ tɛɛ.
J'ai placé le couteau à l'auvent de la case.
Mɛlɛkɩ mɔ-nɔɔ pɔ-tɔm taa.
Je me suis immiscé dans leur affaire.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛkʋʋ [lɛ́kʋʋ] v.3b.
1. plonger, v. 2. mettre dans
quelque chose, v. ; Mɛlɛkɩ sɩɣa
sakaɣ tɛɛ. J'ai placé le couteau à
l'auvent de la case. 3. s'immiscer,
v. ; Mɛlɛkɩ mɔ-nɔɔ pɔ-tɔm taa.
Je me suis immiscé dans leur
affaire.; id. liu tɛɛ lɛkʋʋ pro-
voquer, v. ; compar à kulusuu,
nɛtʋʋ, saʋ.
lɛlaa
FR autre(s)
Original French definition · transcription awaiting review
autre(s)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛlaa [lɛ́láa] adj. dét., classe pA
♦ autre(s), adj. & pron. ; Voir lɛlʋ.
lɛlaɣ fenaɣ
FR février
Original French definition · transcription awaiting review
février
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛlaɣ fenaɣ [lɛ́'láɣ́ fenaɣ́]
n.kA ♦ février, n.m. ; Voir fenaɣ.
lɛlʋ
FR autre; adversaire
Original French definition · transcription awaiting review
1. autre 2. adversaire
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛlʋ [lɛ́lʋ] adj. dét., classe E
1. autre, adj. & pron. 2. adversaire,
n.m. ; Ɛvalʋ ehu lɛlʋ yɔ,
ɛkʋndʋʋ. Quand un jeune lutteur
terrasse son adversaire, il s'enor-
gueillit.
classe classe
E lɛl ʋ pA lɛl aa
kI lɛɛ kʋ I lɛɛ ŋ
kA lɛɛ ka sI lɛɛ sɩ
ɖI lɛɛ ɖɛ a lɛɛ na
tI lɛɛ tʋ
pI lɛɛ bʋ
lɛlʋʋ
FR faire deux fois quelque chose; répéter; bisser
Original French definition · transcription awaiting review
faire deux fois quelque chose répéter bisser
Source examples
Mɔñɔ sʋlʋm caɖaɣ mɛlɛlɩ.
J'ai pris deux fois une calebasse de boisson.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛlʋʋ [lɛ́lʋʋ] v.3b. ♦ faire deux
fois quelque chose ; répéter, v. ;
bisser, v. ; Mɔñɔ sʋlʋm caɖaɣ
mɛlɛlɩ. J'ai pris deux fois une
calebasse de boisson.
lɛndʋ
FR jeune
Original French definition · transcription awaiting review
jeune
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† lɛndʋ, lɛndɩnaa [lɛ́ńdʋ́, lɛ́ńdɩnáa]
n.E, pA ♦ jeune, n.m. ; Voir lɛŋ
tʋ.
lɛndʋʋ
FR enfoncer exagérément le couteau en pelant un tubercule
Original French definition · transcription awaiting review
enfoncer exagérément le couteau en pelant un tubercule
Source examples
Piya mba paasɩŋ hɛyɛ kayʋʋ yɔ pɛlɛndɩɣ.
Les enfants qui ne savent pas peler un tubercule d'igname enfoncent exagérément le couteau (et rejettent la partie comestible).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛndʋʋ [lɛńdʋʋ] v.3b.
♦ enfoncer exagérément le
couteau en pelant un tubercule, v.
= muyuu = paɣtʋʋ ; Piya
mba paasɩŋ hɛyɛ kayʋʋ yɔ
pɛlɛndɩɣ. Les enfants qui ne
savent pas peler un tubercule
d'igname enfoncent exagérément le
couteau (et rejettent la partie
comestible).
lɛnlɛtʋ
FR dartre
Original French definition · transcription awaiting review
dartre
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† lɛnlɛtʋ n.tI ♦ dartre, n.f. ;
Voir lɩɩlɩɩtʋ.
lɛŋ
FR cru(e); frais, fraîche; jeune; jeunesse
Original French definition · transcription awaiting review
1. cru(e) 2. frais, fraîche 3. jeune jeunesse jeune
Source examples
Ɛtɔkɩ mbɔmtʋʋ nɛ lɛŋ.
Il mange le manioc cru.
Ɖeɣa lɛŋ ñɩŋga ɛɛmʋʋ miŋ.
Le bois frais ne se consume pas.
Ɛsɩba nɛ ɛ-lɛŋ.
Il est mort jeune.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛŋ [lɛ́ŋ] n.I 1. cru(e), adj. ;
Ɛtɔkɩ mbɔmtʋʋ nɛ lɛŋ. Il
mange le manioc cru. 2. frais,
fraîche, adj. ; Ɖeɣa lɛŋ ñɩŋga
ɛɛmʋʋ miŋ. Le bois frais ne se
consume pas. 3. jeune, adj. ;
jeunesse, n.f. ; Ɛsɩba nɛ ɛ-lɛŋ. Il
est mort jeune. ; expr. lɛŋ tʋ
plur. lɛŋ tɩnaa jeune, n.m. ; c.f.
evebu.
lɛŋɛyʋʋ
FR couvrir légèrement; tromper la vigilance; reprendre sa forme
Original French definition · transcription awaiting review
A. couvrir légèrement B. tromper la vigilance C. reprendre sa forme
Source examples
Mamɩzɩ tomaatɩ pee nɛ mɛlɛŋɛyɩ tɛtʋ.
J'ai fait une pépi- nière de tomates en dispersant les graines et les couvrant d'une légère couche de terre.
Mɛlɛŋɛyɩ ɛ-ɛza yɔɔ.
J'ai trompé sa vigilance.
Sama tɔnʋʋ lɛŋɛyɩɣ.
Sama commence à reprendre sa forme.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛŋɛyʋʋ [lɛŋɛ́yʋ́ʋ] v.3b.
A. couvrir légèrement, v. ;
Mamɩzɩ tomaatɩ pee nɛ
mɛlɛŋɛyɩ tɛtʋ. J'ai fait une pépi-
nière de tomates en dispersant les
graines et les couvrant d'une légère
couche de terre. B. tromper la
vigilance, v. ; Mɛlɛŋɛyɩ ɛ-ɛza
yɔɔ. J'ai trompé sa vigilance.
C. reprendre sa forme, v. ; Sama
tɔnʋʋ lɛŋɛyɩɣ. Sama commence
à reprendre sa forme.
lɛʋ
FR mettre un anneau, une corde; porter au cou, au doigt, au poignet, au pied, à l'oreille
Original French definition · transcription awaiting review
1. mettre un anneau, une corde 2. porter au cou, au doigt, au poignet, au pied, à l'oreille initier un «kondo» (faire les cérémonies de «kondona» à un jeune kabiyè).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛʋ [lɛ́ʋ́] v.1a. 1. mettre un
anneau, une corde, v. 2. porter
au cou, au doigt, au poignet, au
pied, à l'oreille, v. ; id. kɔndɔ
lɛʋ initier un «kondo», v. (faire
les cérémonies de «kondona» à
un jeune kabiyè).
lɛʋ
FR rapidement; avec vigueur
Original French definition · transcription awaiting review
rapidement avec vigueur
Source examples
Mɔnɖɔŋ lɛʋ lɛʋ.
Je marche rapidement.
Ɛyaa nabɛyɛ tɛzɩɣ pɔɔ nɛ lɩm coki pa-nɩŋgbanzɩ tɛɛ lɛʋ lɛʋ.
En traversant la rivière, l'eau frappe les mollets des gens.
Sɔsaa yɔɔdʋʋ nɛ ŋcɔʋ lɛʋ lɛʋ yɔ, pɩna-ŋ?
Tu réponds spontanément aux propos des supérieurs, est-ce ton affaire?
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛʋ [lɛ́ʋ́ ou lɛʋ] adv. expr.
répét. lɛʋ lɛʋ [lɛ́ʋ́ lɛ́ʋ́ ou lɛʋ
lɛʋ] cont. – ♦ rapidement,
adv. ; avec vigueur ; compar à
mɛlɛ ; Mɔnɖɔŋ lɛʋ lɛʋ. Je
marche rapidement. ; Ɛyaa
nabɛyɛ tɛzɩɣ pɔɔ nɛ lɩm coki
pa-nɩŋgbanzɩ tɛɛ lɛʋ lɛʋ. En
traversant la rivière, l'eau frappe les
mollets des gens. ; Sɔsaa yɔɔdʋʋ
nɛ ŋcɔʋ lɛʋ lɛʋ yɔ, pɩna-ŋ?
Tu réponds spontanément aux
propos des supérieurs, est-ce ton
affaire?
lɛyʋʋ
FR racler
Original French definition · transcription awaiting review
racler
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† lɛyʋʋ [lɛyʋ́ʋ] v.3b. ♦ racler, v. ;
Voir layʋʋ.
lɛzɛ
FR lisse; éternisé(e)
Original French definition · transcription awaiting review
A. lisse B. éternisé(e)
Source examples
Tablɩ yɔɔ wɛ lɛzɛɛɛ.
La surface de la table est lisse.
Manɖaŋ mɛ-ɛgbɛyɛ tʋ pɩlɛzɩ lɛzɛɛɛ.
J'attend mon ami (coopérateur) en vain.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛzɛ [lɛzɛ] adv. expr.
répét. lɛzɛ lɛzɛ [lɛzɛ lɛzɛ]
cont. lɛzɛɛɛ [lɛzɛɛɛ] (dérivé
de lɛzʋʋ «polir, éterniser»)
A. lisse, adj. = lisi = kpɛdɛ ;
Tablɩ yɔɔ wɛ lɛzɛɛɛ. La surface
de la table est lisse.
B. éternisé(e), adj. ; Manɖaŋ
mɛ-ɛgbɛyɛ tʋ pɩlɛzɩ lɛzɛɛɛ.
J'attend mon ami (coopérateur) en
vain.
lɛzɛm
FR perdrix rousse
Original French definition · transcription awaiting review
perdrix rousse
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† lɛzɛm, -naa [lɛ́zɛ́m, -náa] n.E, pA
♦ perdrix rousse, n.f. ;
Voir leɣzɛmaɣ.
lɛzɩtʋ
FR mue de reptile
Original French definition · transcription awaiting review
mue de reptile
Source examples
Ɖʋm yebi ɛ-lɛzɩtʋ pɔʋ taa.
Le serpent a laissé la mue dans le trou.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛzɩtʋ [lɛzɩ́tʋ] n.tI ♦ mue de
reptile, n.f. ; Ɖʋm yebi ɛ-lɛzɩtʋ
pɔʋ taa. Le serpent a laissé la
mue dans le trou.
lɛzɩyʋ
FR raboteur
Original French definition · transcription awaiting review
raboteur
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛzɩyʋ, lɛzɩyaa n.E, pA
♦ raboteur, n.m. ; compar à
saɣyʋ.
lɛzʋʋ 1
FR image; semblable; synonyme; équivalent
Original French definition · transcription awaiting review
image semblable synonyme équivalent
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 lɛzʋʋ, lɛzɩŋ n.kI, I
♦ image, n.f. ; semblable, n.m. ;
synonyme, n.m. ; équivalent, n.m.
lɛzʋʋ 2
FR limer; polir; raboter; (s')éterniser
Original French definition · transcription awaiting review
A.1. limer polir 2. raboter B. (s')éterniser
Source examples
Saɣyʋ saɣ sɩʋ kpeliɣa nɛ ɛlɛzɩ kɔ- yɔɔ lɛzɛ lɛzɛ.
Le sculpteur a bien poli la statuette qu'il a fabriquée.
Kpacaa wobi Sama tɛ nɛ pɩlɛzɩ.
Kpatcha est parti chez Sama puis s'est éternisé.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 lɛzʋʋ [lɛzʋ́ʋ] v.3b.
A.1. limer, v. ; polir, v. ; Saɣyʋ
saɣ sɩʋ kpeliɣa nɛ ɛlɛzɩ kɔ-
yɔɔ lɛzɛ lɛzɛ. Le sculpteur a bien
poli la statuette qu'il a fabriquée.
2. raboter, v. B. (s')éterniser, v. ;
Kpacaa wobi Sama tɛ nɛ
pɩlɛzɩ. Kpatcha est parti chez
Sama puis s'est éternisé.
lɛɣ
Source examples
Ɖʋmaa lɛɣtɩɣ nɩma lɛɣ lɛɣ.
Les serpents s'entrecroisent comme des lianes.
Review flags : no_separate_french_definition_detected
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
lɛɣ adv. expr.
répét. lɛɣ lɛɣ cont. –
(dérivé de lɛɣtʋʋ «entrelacer») ;
Ɖʋmaa lɛɣtɩɣ nɩma lɛɣ lɛɣ.
Les serpents s'entrecroisent comme
des lianes.
lɛɣ
FR perdrix
Original French definition · transcription awaiting review
perdrix
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† lɛɣ, lɛsɩ [lɛɣ́, lɛ́sɩ] n.kA, sI
♦ perdrix, n.f. ; Voir leɣa.
