Dictionnaire kabɩyɛ

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† lɛɣ, lɛsɩ [lɛ́ɣ, lɛ́sɩ] n.kA, sI ♦ funérailles, n.f.pl. ; Voir leɣa.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

lɛɣajɩka, lɛɣajɩsɩ [lɛ́ɣájɩ́ká, lɛ́ɣájɩ́sɩ] n.kA, sI var. lɛɣajaka, liɣjaka ♦ botte de paille tressée spécialement pour couvrir le grenier (tressée en longueur); c.f. kɛgbɛyʋʋ, kpaɣdɩ.

Tiyi-m tɔkɩnɩ lɛɣdʋ kpɩnɛ.

Seul celui qui rend service à tout le monde peut profiter de l'avare.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

lɛɣdʋ, lɛɣdɩnaa [lɛɣdʋ́, lɛɣdɩnáa] n.E, pA ♦ avare, n.m.&f. ; proverbe Tiyi-m tɔkɩnɩ lɛɣdʋ kpɩnɛ. Seul celui qui rend service à tout le monde peut profiter de l'avare.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

lɛɣsɩnɖʋ, lɛɣsɩnɖaa n.E, pA ♦ intelligent(e), n.m.&f. ; rusé(e), n.m.&f. ; habileté, n.f. = lɛɣdʋ = lɔŋsɩnɖʋ ; id. lɛɣsɩnɖaa kediɣzaɣ symposium, n.m. (colloque, forum, séminaire).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† lɛɣta ♦ entrecroisement, n.m. ; Voir kɛlɛdɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

lɛɣtʋ [lɛɣ́tʋ] n.tI A.1. intelligence, n.f. 2. techni- que, n.f. 3. ruse, n.f. ; expr. lɛɣtʋ tʋ a. personne intelligente, n.f. b. rusé(e), n.m.&f. B. mathéma- tiques, n.f.pl. ; id. lɛɣtʋ éd. science, n.f. = lɛɣtʋ ñɩnʋʋ.

Kpa pilinzi nɛ ŋlɛɣtɩ-sɩ nɛ!

Entrelace les branches entre elles.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

lɛɣtʋʋ [lɛɣtʋ́ʋ] v.3b. ♦ entrelacer, v. ; Kpa pilinzi nɛ ŋlɛɣtɩ-sɩ nɛ! Entrelace les branches entre elles.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 lɛɣʋ, lɛɣŋ [lɛɣ́ʋ, lɛɣ́ŋ] n.kI, I ♦ avarice, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 lɛɣʋ [lɛɣ́ʋ] v.2b. 1. ravir, v. ; arracher de force, v. ; piller, v. ; compar à lɛlʋ wondu tuluu 2. prendre à l'improviste, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

lɛɣzaɣ, lɛɣzasɩ n.kA, sI ♦ tempe, n.f. (partie latérale de la tête) = lɩkpaaʋ = nakpaaʋ = naŋgbakiɖe.

Mɛlɛɣzɩɣ toko.

Je change de chemise.

Mɛlɛɣzɩɣ-ɩ ma-haɣ nɛ agu.

Je lui échange mon chien contre le chat.

Ɖʋm lɛɣzɩ e- wuyuu.

Le serpent a mué.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

lɛɣzʋʋ [lɛɣzʋ́ʋ] v.3b. var. laɣzʋʋ A.1. changer quelque chose, v. ; échanger, v. ; remplacer, v. ; Mɛlɛɣzɩɣ toko. Je change de chemise. 2. troquer ; compar à cazʋʋ ; Mɛlɛɣzɩɣ-ɩ ma-haɣ nɛ agu. Je lui échange mon chien contre le chat. ; id. ɖɩcaɣyɛ lɛɣzʋʋ migrer, v. B.1. devenir pubère, v. 2. muer (reptile), v. ; Ɖʋm lɛɣzɩ e- wuyuu. Le serpent a mué.

Melibi mʋtʋ cɛɣɖɛ.

J'ai avalé une boule de pâte.

Ahɔya libi lɔɔɖɩyɛ.

Le véhicule s'est embour- bé dans la boue.

Kpacaa liki-m nɛ mɛ-ɛza.

Kpatcha me triche vis-à-vis.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

libu [líbu] v.4a. A.1. avaler, v. ; Melibi mʋtʋ cɛɣɖɛ. J'ai avalé une boule de pâte. ; expr. feziŋ libu retenir la respiration, v. ; expr. lɩm libu avaler de l'eau à grandes gorgées ; se noyer, v. 2. embourber, v. ; Ahɔya libi lɔɔɖɩyɛ. Le véhicule s'est embour- bé dans la boue. B. tricher, v. ; Kpacaa liki-m nɛ mɛ-ɛza. Kpatcha me triche vis-à-vis.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

lidaʋ, – [lidaʋ] n.kI (dérivé de liu et taʋ) 1. confiance, n.f. 2. espoir, n.m. ; expr. lidaʋ tʋmɩyɛ projet pas encore commencé, n.m. = tamaɣ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

liɖe, lila [líɖe, lilá] n.ɖI, a A. racine d'un arbre, n.f. ; c.f. woka B. lignée parentale du côté maternel, n.f. ; compar à 2yiɖe.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Liibeeriya nom propre ♦ Liberia (Etat de l'Afrique).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Liibii nom propre ♦ Libye (Etat de l'Afrique).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Liibreviili nom propre ♦ Libreville (capitale du Gabon).

Pʋwɛ liidiye. = Pɩkɩlɩ liidiye.

C'est cher.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

liidiye, liidee [líídiyé, líídée] n.ɖI, a (viendrait de moré lìgìdí «cauris») 1. argent (monnaie), n.m. ; monnaie, n.f. ; c.f. pɔɔyaɣ ; Pʋwɛ liidiye. = Pɩkɩlɩ liidiye. C'est cher. ; expr. liidee cɔʋ cotisation, n.f. ; expr. liidiye ɖaŋ = liidiye kpou banque, n.f. ; expr. liidiye ɖɩmʋyɛ guichet, n.m. 2. fonds, n.m.

Pɔhɔkɩ sʋndʋ nɛ liijɔʋ.

On a fait les lattes à l'aide du gros roseau.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

liijɔʋ, liijɔŋ n.kI, I var. luujɔʋ A. espèce de plante robuste vivace à souche rhizomateuse à partir de laquelle s'élèvent de nombreux chaumes verts dressés et à feuilles oblongs lancéolées (class. Oxynanthera abyssinica, (A. Rich.), Gramineae) B. gros roseau servant comme latte dans la confection du toit des maisons ; bambou, n.m. (class. Bambusa vulgaris, Schrader ex. Wendel, Gramineae) ; Pɔhɔkɩ sʋndʋ nɛ liijɔʋ. On a fait les lattes à l'aide du gros roseau.

Nakaa kɛ Cɔʋ liinu.

C'est Naka que Tchao préfère.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

liinu, -naa [liinú, -náa] n.E, pA A. perle de cérémonie pour pɔɔbɔɔ B. s.f. qui est préféré, estimé ou aimé ; compar à maɣzaɣ ; Nakaa kɛ Cɔʋ liinu. C'est Naka que Tchao préfère.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† liizone, liizona [líízóne, líízóná] n.ɖI, a ♦ espèce de liane ; Voir eliizone.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

likiyuu, likiyiŋ [likiyuú, likiyíŋ] n.kI, I A. gorge, n.f. ; oesophage, n.m. B. s.f. glouton(onne), n.m.&f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

liluu [lílúu] v.3a. 1. vaciller en somnolant, v. 2. nuire en cachette, v. 3. miner, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† liluu, liliŋ [liluú, liliŋ́] n.kI, I ♦ envie, n.f. ; Voir lolou.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† limaŋ [limáŋ] n.I ♦ profondeur, n.f. ; Voir cukaŋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

limaɣ, limasɩ [límáɣ́, límásɩ] n.kA, sI var. nimaɣ ♦ nuque, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Limaɣ nom propre ♦ nom d'une montagne dans la préfecture de la Binah (Togo), canton de Lama-Tissi.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† limbisiyuu, - [limbísiyuú] n.kI ♦ lieu (eau) de purification des ɛvalaa, n.m. ; Voir halɩʋ.

Kpacaa sɩm limiye kɔyɛ.

Kpatcha guérit la phlébite.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

limiye, lima [limiye, lima] n.ɖI, a A. phlébite (maladie), n.f. ; Kpacaa sɩm limiye kɔyɛ. Kpatcha guérit la phlébite. ; id. limiye sotu tʋ espèce d'herbe utilisée pour guérir les enflures du corps B. espèce d'arbre.

Manɩɣ ɛ- taŋ lim lim.

Je l'entend à peine.

Ɛjaɖɛ yɔɔ sum limm.

La monde est calme.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

lim lim adv. expr. répét. ; cont. limm ♦ silencieux(euse), adj. ; calme, adj. = nimm ; Manɩɣ ɛ- taŋ lim lim. Je l'entend à peine. ; Ɛjaɖɛ yɔɔ sum limm. La monde est calme.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

limsuu [liḿsuu] v.3a. A.1. s'éloigner, v. 2. s'éclipser, v. B. plonger, v.

Lɩm limaa.

L'eau est profonde.

Holu limi pɔʋ.

La souris a approfondi son trou.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

limuu [límuu] v.3a. 1. approfondir, v. ; rendre plus profond, v. ; compar à culusuu 2. être profond(e) ; Lɩm limaa. L'eau est profonde. ; Holu limi pɔʋ. La souris a approfondi son trou.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

linduu [línduu] v.3a. A. trier par flottaison dans l'eau, v. ; expr. maʋ linduu trier les cailloux du riz en se servant de l'eau B. prendre en grande quantité, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

linjaɣ, linjasɩ [linjaɣ́, linjásɩ] n.kA, sI = lonjaɣ 1. jalousie, n.f. 2. égoïsme, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

lisi [lísí] adv. expr. var. lizi répét. lisi lisi [lísí lísí] ♦ lisse, adj. = kpɛdɛ = lɛzɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Lisiboŋ nom propre ♦ Lisbonne (capitale du Portugal).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† litiɖi, -naa [lítiɖi, -n'áa] ♦ litre, n.m. ; Voir litri.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

litinuu [litínuu] v.6e. ♦ nier un fait, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

litiye, litee [lítíyé, lítéé] n.ɖI, a ♦ pénis circoncis, n.m. ; c.f. hɛnɛ, kpeɣɖe.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1litiyu, litiyaa [litíyu, litíyáa] n.E, pA ♦ qui dépouille.