7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewkpiɖi
FR tout(e) noir(e)
Original French definition · transcription awaiting review
tout(e) noir(e)
Source examples
Tɛʋ piyi kpiɖi kpiɖi.
L'atmosphère est sombre (un mauvais temps).
Ɛjaɖɛ yɔɔ wɛ kpiɖiii.
Le soleil est timide.
Kaʋ tɔɔ nandʋ nɛ ɛ-yɔɔ sɩ kpiɖiii.
Kao a mangé de la viande et il en est satisfait.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpiɖi adv. expr.
répét. kpiɖi kpiɖi cont. kpiɖiii
♦ tout(e) noir(e) ; Tɛʋ piyi
kpiɖi kpiɖi. L'atmosphère est
sombre (un mauvais temps). ;
Ɛjaɖɛ yɔɔ wɛ kpiɖiii. Le soleil
est timide. ; Kaʋ tɔɔ nandʋ nɛ
ɛ-yɔɔ sɩ kpiɖiii. Kao a mangé de
la viande et il en est satisfait.
kpiɖuu
FR regretter; se repentir
Original French definition · transcription awaiting review
1. regretter 2. se repentir
Source examples
Menkpiɖiɣ me- neu yɔɔ.
Je regrette mon frère absent.
Menkpiɖiɣ man-kɩwɛɛkɩm.
Je me repens de mes péchés.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpiɖuu [kpíɖuu] v.3a.
1. regretter, v. ; Menkpiɖiɣ me-
neu yɔɔ. Je regrette mon frère
absent. 2. se repentir, v. ;
Menkpiɖiɣ man-kɩwɛɛkɩm. Je
me repens de mes péchés.
kpii
FR dans tous les sens
Original French definition · transcription awaiting review
dans tous les sens
Source examples
Piya mɩsɩ ɖama kpii.
Les enfants se sont dispersés dans tous les sens.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpii adv. expr.
répét. kpii kpii cont. kpiii
♦ dans tous les sens ; Piya mɩsɩ
ɖama kpii. Les enfants se sont
dispersés dans tous les sens.
kpiikinuu
FR embrasser; s'accoler
Original French definition · transcription awaiting review
embrasser s'accoler a. se recroqueviller b. croiser les bras
Source examples
Pɩɣa hɛnaa nɛ kekpiikini ko-ɖoo.
L'enfant s'est accolé à sa mère pendant le sommeil.
Niŋkaɣ laba nɛ piya hɛnɩ nɛ sikpiikini sɩ-tɩ.
Comme il fait froid les enfants se couchent recroquevillés.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpiikinuu [kpiikínuu] v.3n.
var. kpiikinaʋ ♦ embrasser, v. ;
s'accoler, v. ; Pɩɣa hɛnaa nɛ
kekpiikini ko-ɖoo. L'enfant s'est
accolé à sa mère pendant le
sommeil. ; id. tɩ kpiikinuu
a. se recroqueviller, v. ; Niŋkaɣ
laba nɛ piya hɛnɩ nɛ sikpiikini
sɩ-tɩ. Comme il fait froid les
enfants se couchent recroquevillés.
b. croiser les bras, v.
kpiikuu
FR enfermer dans la main
Original French definition · transcription awaiting review
enfermer dans la main
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpiikuu [kpiikúu] v.3a.
♦ enfermer dans la main, v.
kpilaa
FR l'état de ce qui est penché; penché(e)
Original French definition · transcription awaiting review
l'état de ce qui est penché penché(e)
Source examples
Wondu kɩlɩ lɔɔɖɩyɛ nɛ ɖikpili hɔɔlʋʋ yɔɔ kpilaa.
Le véhicule est trop chargé et il s'est penché dangereusement d'un côté.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpilaa [kpilaa] adv. expr.
(dérivé de kpiluu «pencher»)
♦ l'état de ce qui est penché ;
penché(e), adj. ; Wondu kɩlɩ
lɔɔɖɩyɛ nɛ ɖikpili hɔɔlʋʋ yɔɔ
kpilaa. Le véhicule est trop
chargé et il s'est penché
dangereusement d'un côté.
kpiliŋgbili 1
FR qui roule sous l'effet de son propre poids
Original French definition · transcription awaiting review
qui roule sous l'effet de son propre poids
Source examples
Sama tɔlaa nɛ epilimi kpiliŋgbili.
Sama est tombé et a roulé comme une boule.
Ɛyaa kpeɣli kpiliŋgbili.
Une grande foule s'est rassemblée.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 kpiliŋgbili [kpiliŋgbili] adv.
expr. ♦ qui roule sous l'effet de
son propre poids ; Sama tɔlaa
nɛ epilimi kpiliŋgbili. Sama est
tombé et a roulé comme une boule. ;
Ɛyaa kpeɣli kpiliŋgbili. Une
grande foule s'est rassemblée.
kpiliŋgbili 2
FR bulldozer; caterpillar (nom de fabricant)
Original French definition · transcription awaiting review
bulldozer caterpillar (nom de fabricant).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 kpiliŋgbili, -naa [kpiliŋgbili,
-náa] n.kI, pA ♦ bulldozer, n.m.;
nom commun caterpillar (nom de
fabricant).
kpilisɛlɩ
FR larve de moustique
Original French definition · transcription awaiting review
larve de moustique
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpilisɛlɩ, -naa [kpilísɛ́lɩ́, -
náa] n.E, pA var. kpiliseli
♦ larve de moustique, n.f.
kpilisuu 1
FR pencher; verser les dernières gouttes d'un liquide
Original French definition · transcription awaiting review
1. pencher 2. verser les dernières gouttes d'un liquide
Source examples
Sʋlʋm tɛma lɛ, pekpilisi pɛʋ.
Quand le pot est vidé, on le penche.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 kpilisuu [kpilisúu] v.3a.
1. pencher, v. ; c.f. kpiluu ;
Sʋlʋm tɛma lɛ, pekpilisi pɛʋ.
Quand le pot est vidé, on le penche.
2. verser les dernières gouttes
d'un liquide, v.
kpilisuu 2
FR disparaître à l'horizon
Original French definition · transcription awaiting review
disparaître à l'horizon
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 kpilisuu [kpilísuu] v.3a.
♦ disparaître à l'horizon, v.
kpiluu
FR incliner; pencher; prendre partie au cours du jugement
Original French definition · transcription awaiting review
A. incliner pencher B. prendre partie au cours du jugement
Source examples
Tɩʋ tɔlʋʋ nɛ ɖɩnɖɩ kikpilaa yɔ.
L'arbre tombe du côté où il est penché.
Wiyaʋ kɩbanʋ ɛɛhʋʋ tɔm nɛ ekpili nɔɔyʋ yɔɔ.
Un bon chef ne doit pas être partial.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpiluu [kpilúu] v.3a.
A. incliner, v. ; pencher, v. ; c.f.
kpilisuu ; Tɩʋ tɔlʋʋ nɛ ɖɩnɖɩ
kikpilaa yɔ. L'arbre tombe du
côté où il est penché. B. prendre
partie au cours du jugement, v. ;
Wiyaʋ kɩbanʋ ɛɛhʋʋ tɔm nɛ
ekpili nɔɔyʋ yɔɔ. Un bon chef
ne doit pas être partial.
kpim
FR grand chapeau tressé
Original French definition · transcription awaiting review
grand chapeau tressé
Source examples
Wiyaʋ paŋnɩ kpim tɛɣlʋʋ.
C'est le chef qui porte le grand chapeau.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpim, -naa [kpim, -náa]
n.kI, pA ou n.E, pA var. kpem
♦ grand chapeau tressé, n.m. ;
c.f. hulaɣ ; Wiyaʋ paŋnɩ kpim
tɛɣlʋʋ. C'est le chef qui porte le
grand chapeau.
kpimiye
FR hibou
Original French definition · transcription awaiting review
hibou
Source examples
Kpimiye ewi ño-kuduyuu wayɩ ɖoo taa yɔ, kawɩlaɣ ɛwɩlaa.
Si le hibou hurle la nuit derrière ta case, c'est qu'il annonce le mauvais sort.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpimiye, kpima
[kpímíye, kpímá] n.ɖI, a
♦ hibou, n.m. ; c.f. kpizuu ;
Kpimiye ewi ño-kuduyuu
wayɩ ɖoo taa yɔ, kawɩlaɣ
ɛwɩlaa. Si le hibou hurle la nuit
derrière ta case, c'est qu'il annonce
le mauvais sort.
kpinɖiɣyuu
FR scorpion géant
Original French definition · transcription awaiting review
scorpion géant
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† kpinɖiɣyuu, kpinɖiɣyiŋ
[kpinɖiɣyuú, kpinɖiɣyíŋ] n.kI, I
♦ scorpion géant, n.m. ;
Voir kizenzeɣyuu.
kpiŋgbim
FR voleur(euse) terrible
Original French definition · transcription awaiting review
voleur(euse) terrible.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpiŋgbim adv. ;
id. mɩlʋ kpiŋgbim
voleur(euse) terrible.
kpiŋŋ
FR insistance dans une action
Original French definition · transcription awaiting review
insistance dans une action
Source examples
Ɛna tɩgbayɩŋ ɛnʋ mbʋ lɛ, ɛkpa tɩnaɣ nɛ ɛcɔŋna kpiŋŋ.
Lorsqu'il vit les singes, il s'arrêta les mains aux hanches et il les regardait fixement.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpiŋŋ adv. expr. cont. var. ɖiŋŋ
♦ insistance dans une action ;
Ɛna tɩgbayɩŋ ɛnʋ mbʋ lɛ,
ɛkpa tɩnaɣ nɛ ɛcɔŋna kpiŋŋ.
Lorsqu'il vit les singes, il s'arrêta les
mains aux hanches et il les regardait
fixement.
kpitiɣye
FR touffe d'une espèce d'herbe; espèce d'arbre dont la branche est utilisée à l'enterre- ment et dont l'écorce sert de cache-sexe pour la défunte
Original French definition · transcription awaiting review
A. touffe d'une espèce d'herbe B. espèce d'arbre dont la branche est utilisée à l'enterre- ment et dont l'écorce sert de cache-sexe pour la défunte
Source examples
Aleba kpɛzɩ kpitiɣa se elo pola.
Aléba a arraché les touffes d'herbes pour faire des buttes.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpitiɣye, kpitiɣa
[kpitiɣ́ye, kpitiɣá] n.ɖI, a
A. touffe d'une espèce d'herbe, n.f.;
Aleba kpɛzɩ kpitiɣa se elo
pola. Aléba a arraché les touffes
d'herbes pour faire des buttes.
B. espèce d'arbre dont la
branche est utilisée à l'enterre-
ment et dont l'écorce sert de
cache-sexe pour la défunte ; c.f.
kpaɖaɣ.
kpiyuu
FR plier; rouler
Original French definition · transcription awaiting review
plier rouler dominer totalement les adver- saires
Source examples
Piya feŋ lɛ, pekpiyi pa-ñalɩŋ.
Quand les enfants se réveillent ils roulent leurs nattes.
Ekpiyi e-koyindinaa e-nesi taa.
Il domine ses adver- saires.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpiyuu [kpiyúu] v.3a.
♦ plier, v. ; rouler, v. ; compar à
kotuu, nuuu ; Piya feŋ lɛ,
pekpiyi pa-ñalɩŋ. Quand les
enfants se réveillent ils roulent leurs
nattes. ; id. nesi taa kpiyuu
dominer totalement les adver-
saires, v. ; Ekpiyi e-koyindinaa
e-nesi taa. Il domine ses adver-
saires.
kpizam
FR sorte de paille servant à tresser le cordage pour le tressage de la paille de couvraison
Original French definition · transcription awaiting review
sorte de paille servant à tresser le cordage pour le tressage de la paille de couvraison
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpizam, -naa [kpizam, -náa]
n.E, pA = kpezam
♦ sorte de paille servant à tresser
le cordage pour le tressage de la
paille de couvraison (class.
Trachypogon spicatus, O. Ktze.,
Gramineae) .
kpizaɣ
FR la petite quantité du reste de la farine
Original French definition · transcription awaiting review
la petite quantité du reste de la farine.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpizaɣ [kpízáɣ]
dans l'expression mʋlʋm kpizaɣ
la petite quantité du reste de la
farine.
kpizim 1
FR rougeole
Original French definition · transcription awaiting review
rougeole
Source examples
Kpizim kʋʋ piya pɩdɩɩfɛyɩ.
La rougeole tue beaucoup d'enfants.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 kpizim, – [kpizím] n.E
♦ rougeole, n.f. = kʋtɔlɩfoɣa
= kpiziŋgbizaɣ = seemeɣa ;
Kpizim kʋʋ piya pɩdɩɩfɛyɩ.
La rougeole tue beaucoup d'enfants.
kpizim 2
FR maladie du bétail; peste bouvine
Original French definition · transcription awaiting review
maladie du bétail peste bouvine
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 kpizim, – [kpizim] n.kI
♦ maladie du bétail, n.f. ; peste
bouvine, n.f. = kɩzɩkʋ ; compar
à kpiziye.
kpiziŋgbizaɣ
FR rougeole
Original French definition · transcription awaiting review
rougeole
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpiziŋgbizaɣ, – [kpiziŋgbízáɣ́]
n.kA var. totolofoyi,
kpizimkpizim, kpiziŋkpizimaɣ
= 1kpizim = kʋtɔlɩfoɣa
= seemeɣa ♦ rougeole, n.f.
kpiziye
FR gale des animaux
Original French definition · transcription awaiting review
gale des animaux
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpiziye, – [kpiziye] n.kI ou
n.E var. kpizii ♦ gale des
animaux, n.f. ; compar à 2kpizim.
kpiziɣa
FR petit faux acajou
Original French definition · transcription awaiting review
petit faux acajou
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpiziɣa, kpizisi [kpízíɣa,
kpízísi] n.kA, sI ♦ petit faux
acajou, n.m. ; dim. de kpɩzʋʋ.
kpiziɣɖe 1
FR saison (période) entre les pre- mières semences et les premières récoltes (temps correspondant au printemps européen)
Original French definition · transcription awaiting review
saison (période) entre les pre- mières semences et les premières récoltes (temps correspondant au printemps européen)
Source examples
Kpiziɣɖe yɔɔ ñɩtʋ nɛɣdɩɣ.
L'herbe pousse dès les premières pluies de l'année.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 kpiziɣɖe, – [kízíɣ́ɖé] n.ɖI
var. kpeziɣɖe, kpezeɣɖe
♦ saison (période) entre les pre-
mières semences et les premières
récoltes (temps correspondant au
printemps européen); Kpiziɣɖe
yɔɔ ñɩtʋ nɛɣdɩɣ. L'herbe pousse
dès les premières pluies de l'année.
kpiziɣɖe 2
Original French definition · transcription awaiting review
espèce d'arbuste à écorce crevassée, à feuilles simples opposées à limbes ponctués de points noirs, à fleurs tomenteuses, roses jaunâtres, et à fruits de petites baies.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 kpiziɣɖe, kpiziɣla [kpizíɣ́ɖe,
kpizíɣ́la] n.ɖI, a ♦ espèce
d'arbuste à écorce crevassée, à
feuilles simples opposées à limbes
ponctués de points noirs, à fleurs
tomenteuses, roses jaunâtres, et à
fruits de petites baies. (class. Vismia
guineensis, Choisy Guttiferae).
kpizuu 1
FR hibou; grand duc d'Afrique
Original French definition · transcription awaiting review
hibou grand duc d'Afrique
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 kpizuu, kpiziŋ n.kI, I
var. kpiziyuu ♦ hibou, n.m. ;
nom tech. grand duc d'Afrique
(class. Bubo africanus).
kpizuu 2
FR payer les honoraires à un guérisseur
Original French definition · transcription awaiting review
payer les honoraires à un guérisseur
Source examples
Mɔ-yɔɔ cɛba, mowobi menkpizi kɔyɛ yɔɔ.
Je me sens mieux, je vais payer les honoraires au guérisseur.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 kpizuu v.3a. ♦ payer les
honoraires à un guérisseur, v.
= kileku wonuu ; Mɔ-yɔɔ
cɛba, mowobi menkpizi kɔyɛ
yɔɔ. Je me sens mieux, je vais
payer les honoraires au guérisseur.
kpizuu 3
FR épousseter; épuiser tout
Original French definition · transcription awaiting review
1. épousseter 2. épuiser tout
Source examples
Menkpizi mʋzʋʋ kpeŋgbelisi yɔɔ.
J'ai épousseté les meubles.
Mɛntɛzɩ mʋlʋm kpizuu.
J'ai épuisé toute la farine.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
3 kpizuu [kpízuu] v.3a.
1. épousseter, v. ; Menkpizi
mʋzʋʋ kpeŋgbelisi yɔɔ. J'ai
épousseté les meubles. 2. épuiser
tout, v.; Mɛntɛzɩ mʋlʋm
kpizuu. J'ai épuisé toute la farine.
kpiɣyuu
FR redouter; apprécier
Original French definition · transcription awaiting review
redouter apprécier
Source examples
Pekpiɣyi Cɔyʋʋ tɛ ɛvalʋ se ɛlʋbɩ pɩdɩɩfɛyɩ.
Le fils de Tchoyou est redouté pour sa lutte.
Menkpiɣyi Kpacaa lʋbɩyɛ.
J'ai apprécié la lutte de Kpatcha.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpiɣyuu [kpiɣ́yuu] v.3a.
♦ redouter, v. ; apprécier, v. ;
Pekpiɣyi Cɔyʋʋ tɛ ɛvalʋ se
ɛlʋbɩ pɩdɩɩfɛyɩ. Le fils de
Tchoyou est redouté pour sa lutte. ;
Menkpiɣyi Kpacaa lʋbɩyɛ. J'ai
apprécié la lutte de Kpatcha.
kpɩ
FR rapidement; abondam- ment
Original French definition · transcription awaiting review
rapidement abondam- ment parler beaucoup sans honte
Source examples
Tɩŋ lɩɣ cɩyɩm kpɩ kpɩ.
L'arbre laisse couler une sève abondante.
Kɔɔ kpɩɩɩ!
Viens vite!
Ɛcɩyɩ takayaɣ kpɩɩɩ.
Il a déchiré le papier d'une manière brutale.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɩ [kpɩ] adv. expr.
répét. kpɩ kpɩ cont. kpɩɩɩ
♦ rapidement, adv. ; abondam-
ment, adv. ; Tɩŋ lɩɣ cɩyɩm kpɩ
kpɩ. L'arbre laisse couler une sève
abondante. ; Kɔɔ kpɩɩɩ! Viens
vite! ; Ɛcɩyɩ takayaɣ kpɩɩɩ. Il
a déchiré le papier d'une manière
brutale. ; id. tɔm kpɩtʋʋ kpɩ
kpɩ. parler beaucoup sans
honte, v.
kpɩbʋ
FR raccommoder; boire à deux, bouches collées à une même calebasse; jumeler
Original French definition · transcription awaiting review
1. raccommoder 2. boire à deux, bouches collées à une même calebasse 3. jumeler
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɩbʋ [kpɩ́bʋ] v.4b. = kpabʋ
1. raccommoder, v. 2. boire à
deux, bouches collées à une
même calebasse, v. 3. jumeler, v.
kpɩɖɛ
FR fruit du rônier
Original French definition · transcription awaiting review
fruit du rônier
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɩɖɛ, kpɩyɛɛ [kpɩɖɛ́, kpɩyɛ́ɛ]
n.ɖI, a ♦ fruit du rônier, n.m.
kpɩɖɩ
FR épais, épaisse
Original French definition · transcription awaiting review
épais, épaisse
Source examples
ɖɩʋ: Paɖɩɣ ɖaŋ nɔɔ kpɩɖɩ kpɩɖɩ.
La chambre est hermétiquement fermée.
ñɛyʋʋ: Tɛʋ ñɛyɩ kpɩɖɩ kpɩɖɩ.
Une forte pluie a couvert la nature.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɩɖɩ adv. expr.
répét. kpɩɖɩ kpɩɖɩ cont. kpɩɖɩɩɩ
♦ épais, épaisse, adj. ; avec le
verbe ɖɩʋ: Paɖɩɣ ɖaŋ nɔɔ
kpɩɖɩ kpɩɖɩ. La chambre est
hermétiquement fermée. ; avec le
verbe ñɛyʋʋ: Tɛʋ ñɛyɩ kpɩɖɩ
kpɩɖɩ. Une forte pluie a couvert la
nature.
kpɩɖɩɖɩ
FR fermeture,Eclair; glissière
Original French definition · transcription awaiting review
fermeture,Eclair glissière
Source examples
Ñɛyɩyʋ ɖʋ pantalaʋ nɔɔ kpɩɖɩɖɩ.
Le tailleur a placé une glissière au pantalon.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɩɖɩɖɩ, -naa [kpɩɖɩɖɩ, -náa]
n.kI, pA var. kudutuu
♦ fermeture,Eclair, n.f. ; glissière,
n.f. ; Ñɛyɩyʋ ɖʋ pantalaʋ nɔɔ
kpɩɖɩɖɩ. Le tailleur a placé une
glissière au pantalon.
kpɩɖʋʋ
FR pince du forgeron; tenailles
Original French definition · transcription awaiting review
1. pince du forgeron 2. tenailles
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɩɖʋʋ, kpɩɖɩŋ
[kpɩ́ɖʋ́ʋ́, kpɩ́ɖɩ́ŋ] n.kI, I
= kpaɖʋʋ 1. pince du
forgeron, n.f. 2. tenailles, n.f.pl.
kpɩɩɖaʋ
FR long bâton
Original French definition · transcription awaiting review
long bâton
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† kpɩɩɖaʋ, kpɩɩɖaŋ [kpɩɩ́ɖáʋ́, kpɩɩ́ɖáŋ]
n.kI, I ♦ long bâton, n.m.;
Voir kɩɩnɖaʋ.
kpɩɩɖʋʋ
FR s'apprêter
Original French definition · transcription awaiting review
s'apprêter
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɩɩɖʋʋ [kpɩɩɖʋ́ʋ] v.3b.
var. kpɩɣɖʋʋ ♦ s'apprêter, v.
