Dictionnaire kabɩyɛ

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Ɛsɔtɔm (dérivé de ɛsɔ «dieu» et tɔm «parole») utilisé dans les exressions : Ɛsɔtɔm takayaɣ Bible, n.f. ; ecclés. Parole de Dieu, n.f. ; Ɛsɔtɔm tiyiyu plur. Ɛsɔtɔm tiyiyaa missionaire, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛsɔtɔnʋʋ, – [ɛsɔ́tɔnʋʋ́] n.kI ♦ firmament, n.m. = ɛsɔ ɛwaɣ ; c.f. ɛsɔdaa.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛtɛɖɛ, atɛya [ɛtɛɖɛ, atɛya] n.ɖI, a ♦ capsule du fruit de l'acajou, n.f. = akatayɩmɩndʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɛtɛɖɛfɛɖʋʋ n.kI; Collectif ɛtɛɖɛfɛtʋ n.tI ♦ peau du fruit de l'acajou, n.f. Voir akatayɩmɩndʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛtɛlɛm, -waa [ɛtɛlɛḿ, -wáa] n.E, pA 1. qui est mauvais(e) 2. terroriste, n.m.&f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛ-tɩ pron. réfl., classe E ♦ lui-même, pron. pers.; elle- même, pron. pers. ; Voir -tɩ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛtɩ, -naa [ɛtɩ, -náa] n.E, pA var. yɩtɩ 1. gendre, n.m. 2. beau-père, n.m. 3. beau-frère plus âgé que l'épouse, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛtɩnaa n.pA ; pluriel de ɛtɩ ♦ beaux-parents, n.m.pl.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɛtɩyɛ, ɛtɩna n.ɖI, a ♦ orchestre traditionnel, n.m. ; Voir mʋtɩyɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛvabɩɣa, ɛvabiya [ɛvabɩɣá, ɛvabíya] n.kA, sI var. taatɛyʋ ♦ l'«evalo» de première année.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛvaɖoyo, ɛvaɖonaa [ɛvaɖoyó, ɛvaɖonáa] n.E, pA var. ɛsɔkpa sɔsɔ ♦ première catégorie des «evala».

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɛvaholu, ɛvaholaa [ɛvaholú, ɛvaholáa] n.E, pA ♦ écureuil de terre, n.m.; Voir kayaɣ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛvakajɩka, ɛvakajɩkasɩ n.kA, sI ♦ lieu réservé pour la lutte des «evala», n.m. = halaaʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛvalʋ, ɛvalaa [ɛvalʋ́, ɛvaláa] n.E, pA var. ɛfalʋʋ ♦ l'«evalo» ; initié (jeune homme) de 18 ans environ qui quitte l'adolescence pour la première classe d'âge. Le jeune homme mangera la viande de chien et pratiquera la lutte pendant une semaine au mois de juillet et ce durant trois années consécutives.; c.f. akpenu.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɛvalʋ kpaɖʋ ♦ l'«evalo» qui est à sa deuxième année de lutte ; Voir mɛlɛlɩɣ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛvam, – [ɛvam] n.kI var. tʋtʋʋ, tɩmʋʋ 1. effluve, n.m. 2. mauvaise odeur d'une personne, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛvanaŋ, ɛvanamɩŋ [ɛvanaŋ́, ɛvanamɩ́ŋ] n.kI, I ♦ promotion des «evala», n.f. ; c.f. akpenaŋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛvasɩɣa, ɛvasɩsɩ [ɛvasɩɣá, ɛvasɩ́sɩ] n.kA, sI (dérivé de ɛvalʋ «initié» et sɩɣa «couteau») ♦ couteau qui fait partie de la parure de l'initié («ɛvalʋ») ; compar à abalɩsɩɣa.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛvatʋ [ɛvátʋ] n.tI ♦ période pendant laquelle l'adolescent est «evalo».

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛvayɩɖɛ, ɛvayɩla [ɛvayɩ́ɖɛ, ɛvayɩlá] n.ɖI, a = ɛvahɩɖɛ ♦ surnom (nouveau nom d'un «evalo»), n.m. ; compar à yɩɖɛ kɩsɛsɛyɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛwayɛ, awaa [ɛwáyɛ, awáa] n.ɖI, a ♦ parcelle de terre loin de la concession, n.f. = ɛjɛʋ ; c.f. eluuye.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛwaɣ, ɛwasɩ [ɛwaɣ́, ɛwásɩ] n.kA, sI var. ɛwaʋ, kaaɣ ♦ rocher, n.m. (un grand rocher plat) ; compar à pɩyɛ, kaaʋ ; id. ɛsɔ ɛwaɣ = ɛsɔtɔnʋʋ firmament, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɛwaɣ, ɛwasɩ n.kA, sI ♦ agneau, n.m. ; Voir heɣa.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛwaɣɖɛ, awaɣlɛɛ [ɛwaɣɖɛ́, awaɣlɛ́ɛ] n.ɖI, a var. ɛwɩɖɛ, ɛwɔɔɖɛ ♦ feuille sèche d'arbre ou d'arbuste, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɛwɩɖɛ, awɩla [ɛwɩɖɛ́, awɩlá] n.ɖI, a ♦ feuille sèche, n.f. ; Voir ɛwaɣɖɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɛwɔʋ, ɛwɔŋ [ɛwɔʋ́, ɛwɔ́ŋ] n.kI, I ♦ bélier, n.m. ; Voir ɛyaʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛwɔzɩtʋ [ɛwɔ́zɩ́tʋ] n.tI ♦ période précédant la première initiation des garçons.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛwɔzɩyɛ, awɔza [ɛwɔ́zɩyɛ, awɔ́za] n.ɖI, a var. ɛwazɩyɛ, ɛhɔzɩyɛ ♦ adolescent sur le point de subir sa première initiation, n.m. ; compar à pɩɣa evelaɣ ; c.f. pɛlɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛwʋyɛ, awɔɔ [ɛwʋ́yɛ, awɔ́ɔ] n.ɖI, a = ɛhʋyɛ ♦ cage conique pour le transport des poussins, n.f. ayaba tika ɛyabɩyɛ, ayaba [ɛyabɩyɛ, ayaba] n.ɖI, a (viendrait de hs. àyàbà) ♦ banane, n.f. ; expr. ɛyabɩyɛ tɩʋ bananier, n.m. (class. ɛyabɩyɛ Musa paradisiaca, Musaceae).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛyandaɣ, vɛyandasɩ [ɛyandaɣ, ɛyandásɩ] n.kA, sI ♦ mouton mâle castré, n.m. ; c.f. heekadaŋa.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛyaʋ, ɛyaŋ [ɛyaʋ́, ɛyáŋ] n.kI, I var. ajandaʋ, akandaʋ, ɛwɔʋ, ayɔla, hɩyaʋ ♦ bélier, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛyazɩyɛ, ayazɛɛ [ɛyazɩ́yɛ, ayazɛ́ɛ] n.ɖI, a A. petite houe pour la culture des champs caillouteux, n.f. = cɛkɩyʋʋ B. plur. branches fourchues, n.f.pl.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɛyazɩyɛ, ayaza [ɛyazɩ́yɛ, ayazá] ♦ bourgeon, n.m. ; Voir ɛhɛzɩyɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛyaɣyaɣɖɛ, – [ɛyaɣyáɣ́ɖɛ́] n.ɖI = yaɣyaɣɖɛ var. kpayɩyɛɣyɛɣ ♦ grains de petit mil («mɩsɩ») concassés frits, n.m.pl.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛyɩɖɛ, ayɩla [ɛyɩɖɛ́, ayɩlá] n.ɖI, a = ɛhɩɖɛ var. ɛhɩlɩyɛ ♦ fruit jaunâtre d'une saveur aigre- douce de l'arbre «ɛyɩlʋʋ».

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛyɩlʋʋ, ɛyɩlɩŋ [ɛyɩlʋʋ, ɛyɩlɩ́ŋ] n.kI, I = ɛhɩlʋʋ var. pɩɩlʋʋ, pɩɣlʋʋ ♦ espèce d'arbre produisant le fruit «ɛyɩɖɛ».

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛyɩsɩm, –aa [ɛyɩsɩḿ, -áa] n.E, pA var. ɛsɩm ♦ personne que l'on connaît ; relation, n.f. ; connaissance, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛyʋ, ɛyaa [ɛyʋ́, ɛyáa] n.E, pA ♦ être humain, n.m. ; personne, n.f. ; homme, n.m. ; c.f. abalʋ, halʋ ; id. ɛyaa taa sʋʋ se faufiler, v. ; id. ɛyʋ kpeyituu se développer (personne), v. ; id. ɛyʋ labʋ se développer (per- sonne), v. ; id. ɛyʋ nɔɔ voix, n.f. = yɔɔdaɣ ; id. ɛyʋ sɔsɔ adulte, n.m.&f. ; compar à ɛgʋlʋ ; id. ɛyʋ yɔɔ lɩmaɣza philoso- phie, n.f. ; ordres philosophique ; id. tɛtɛ ɛyʋ personne vile, déloyale, indigne, malhonnête.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛyʋtʋ [ɛyʋ́tʋ] n.tI var. ɛsʋtʋyʋ 1. personnalité, n.f. 2. dignité, n.f. ; expr. ɛyʋtʋ wɛtʋ nʋmʋʋ dignité de la personne humaine.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛza [ɛzá] n.a ; sing. ɛzɩyɛ n.ɖI ♦ yeux, n.m.pl. ; Voir ɛzɩyɛ ; id. ɛza ɖoŋ vigilance, n.f. = ɛza lɔŋ ; id. ɛza piyaa évanoui(e), adj.