Dictionnaire kabɩyɛ

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

3 ɛlɛ adj. dét., classe I ♦ ceux-là, celles-là, pron. dém. ; Voir lɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛlɛdɛyʋ, ɛlɛdɛyaa n.E, pA ♦ taré(e), n.m.&f. ; compar à maasɩŋ pʋyʋ, tulaɣ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛlɛɛdʋ n.tI ♦ espèce d'herbe utilisée pour guérir les dartres du corps.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛlɛm adv. ♦ tout, adv. ; en entier ; complètement, adv. ; entièrement, adv.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛlɛyɛ, – [ɛlɛyɛ] n.kI var. ɛlɛɛ ♦ sorte de vertige (maladie) ; compar à kiyikiyu ; id. ɛlɛyɛ ñɩyʋʋ = ɛlɛyɛ kɔyɛ = ɛlɛyɛ sone = eleezoniɣa = caŋgiɣluu variété de haricot utilisé comme remède contre le vertige (espèce de plante herbacée semi-vivace à feuilles composées, fleurs jaunes isolées et ou par deux à l'aisselle des feuilles, fruit à gousse arquée) (class. Cassia obtusifolia, Linn. Caesalpiniaceae).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛlɔʋ, ɛlɔŋ [ɛlɔ́ʋ, ɛlɔ́ŋ] n.E, I 1. voleur fieffé, n.m. 2. espion(onne), n.m.&f. 3. enquêteur(euse), n.m.&f. ; compar à cɔŋɩyʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 ɛmaɖɩyɛ, amala [ɛmáɖɩyɛ, amala] n.ɖI, a var. ɛmaɖɛ ♦ gros mil, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 ɛmaɖɩyɛ, amala [ɛmáɖɩyɛ, amála] n.ɖI, a var. ɛmaɖɛ, emooye ♦ espèce de poisson (class. Alestes macro- lepidotus).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛmɛlʋʋ, amɛlaa n.E, pA var. alɩmɩlɩyʋʋ, ɛmɩlɩyʋ ♦ espèce de fourmi-magnan (plus petit que «ɛdɩyʋʋ»).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛmɩɖɛ, ɛmɩla n.ɖI, a ♦ lance- pierres, n.m. = taɖɩɩ = tayaa.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛmɩzɩyʋ, ɛmɩzɩyaa [ɛmɩzɩyʋ, ɛmɩzɩyaa] n.E, pA A.1. esprit de tentation, n.m. 2. mauvais esprit dans un animal quelconque, n.m. B.1. qui tour- mente ; trouble-fête, n.m.&f. ; compar à cʋʋdɩyʋ, eyoziyu, kɩdɛkɛdʋʋ, ñʋʋ yɔkɩyʋ 2. qui fait des actes mystifiants ; mystificateur(trice), n.m.&f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Ɛndɩ nom propre ♦ Inde (Etat de l'Asie).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 ɛnɛ [ɛnɛ́] adj. dét., classe E ♦ celui-ci, celle-ci, pron. dém. classe classe E ɛnɛ pA panɛ kI kʋnɛ I ɛnɛ kA kanɛ sI sɩnɛ ɖI ɖɩnɛ a anɛ tI tʋnɛ pI pʋnɛ ɛnɛ yɔ dém. pron. proche classe E ♦ celui-ci, celle-ci, pron. dém.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 ɛnɛ [ɛnɛ́] adj. dét., classe I ♦ ceux-ci, celles-ci, pron. dém. ; Voir 1ɛnɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛnɛɛ interj. ♦ interjection quand on est en train de penser à ce qu'on va dire ensuite.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛnɛʋ, ɛnɛŋ [ɛnɛ́ʋ, ɛnɛ́ŋ] n.kI, I ♦ femelle, n.f. ; opposé à ɛbɔʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɛnɛʋ, ɛnɛŋ [ɛnɛ́ʋ, ɛnɛ́ŋ] n.kI, I ♦ reine des termites belliqueux, n.f.; Voir ŋnɛʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛnɩ adj. dét., classe I ♦ ces, adj. dém. ; Voir ɛnʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛnʋ adj. dét., classe E ♦ ce, cet, cette, ces, adj. dém. classe classe E ɛnʋ pA mba kI ŋgʋ I ɛnɩ kA ŋga sI nzɩ ɖI nɖɩ a ana tI ndʋ pI mbʋ

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛñɩmɩyɛ, añɩma n.ɖI, a ♦ ananas, n.m. = adɔtɔ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɛñɔʋ, ɛñɔŋ n.kI, I ♦ tête d'igname, n.f. ; Voir ŋñɔʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɛsakpa, ɛsakpaa n.E, pA ♦ jeune qui a fini sa période de saŋayʋʋ; Voir ɛzɔkpɔ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛsɛcɩtʋ [ɛsɛ́cɩ́tʋ] n.tI = ɛzɩcɩtʋ A. conjonctivite, n.f.; maladie des yeux, n.f. B. chassie (matière blanchâtre qui est au coin des yeux), n.f. = ɛsɛpɩndʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛsɛñɩŋɩyɛ, – [ɛsɛñɩŋɩyɛ] n.ɖI 1. mécontentement, n.m. 2. mélancolie, n.f. 3. ennui, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛsɛpɩndʋ [ɛsɛ́pɩ́ndʋ] n.tI ♦ chassie (matière blanchâtre qui est au coin des yeux), n.f. = ɛzɩcɩtʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɛsɛsɛyʋʋ, asɛsɛya n.kI, a ♦ punaise, n.f. ; Voir ñasɩyʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɛsɩm, -aa [ɛsɩḿ, -áa] n.E, pA ♦ connaissance (personne), n.f. ; Voir ɛyɩsɩm.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɛsɩma pron. interr. ♦ combien? ; quel montant? ; comment? ; Voir ɛzɩma.

Pahʋ tɔm ɛsɩmɩyɛ yɔɔ.

On a jugé partialement.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛsɩmɩyɛ, – [ɛsɩmɩ́yɛ] n.ɖI ♦ reconnaissance, n.f. ; c.f. sɩmtʋ ; Pahʋ tɔm ɛsɩmɩyɛ yɔɔ. On a jugé partialement.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɛsɩndaa [ɛsɩ́ndaa] n.E et p.post. ♦ devant, prép. et n.m. ; Voir ɛzɩdaa.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Ɛsɩpaañɩ nom propre ♦ Espagne (Etat de l'Europe).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɛsɩtaa, - n.E A ciel, n.m. B en haut ; Voir hayo; Voir ɛsɔdaa.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɛsɩyɛ, ɛsɛ [ɛsɩ́yɛ, ɛsɛ́] n.ɖI, a ♦ oeil, n.m. ; Voir ɛzɩyɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Ɛsɔ, – [ɛsɔ́] n.E ♦ Dieu ; c.f. caabiyuu ; id. aliki ɛsɔ éclipse, n.f. ; id. ɛsɔ ɛwaɣ firmament, n.m.; voûte celeste, n.f. = ɛsɔ mɩnʋʋ = ɛsɔtɔnʋʋ = tɛʋ ; id. Ɛsɔ kɩkɩlʋ Dieu suprême ; id. Ɛsɔ nʋmɔʋ = Ɛsɔ nɩmaʋ religion, n.f. ; culte, n.m. ; id. Ɛsɔ sɛtʋ prière, n.f. ; id. Ɛsɔ sɛʋ prier, v. ; id. Ɛsɔ sɛʋ nɩmaʋ conviction religieuse, n.f. ; id. Ɛsɔ sɛʋ ŋgbɛyɛ plur. Ɛsɔ sɛʋ aŋgba a. croyance religieuse, n.f. b. église, n.f. = Ɛsɔ sɛʋ ɛgbɛyɛ ; id. Ɛsɔ sɛyʋ croyant(e), n.m.&f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛsɔdaa, – [ɛsɔ́dáá] n.E var. ɛsɩtaa A.1. ciel, n.m. ; id. ɛsɔdaa cɔʋ planer, v. ; id. ɛsɔdaa kuduyuŋ maison à étage, n.f. ; id. ɛsɔdaa kuduyuŋ tɩnʋʋ mɔyɔɔwaa gratte-ciel, n.m. ; id. ɛsɔdaa lɔɔɖɩyɛ avion, n.m.; expr. ɛsɔdaa lɔɔɖɩyɛ kadaɣ aéroport, n.m. ; aérodrome, n.m. ; expr. ɛsɔdaa lɔɔɖɩyɛ nʋmɔʋ piste (aéroport), n.f.; expr. ɛsɔdaa lɔɔɖɩyɛ sayʋ pilote, n.m. 2. ecclés. paradis, n.m. B. en haut ; compar à hayo.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛsɔkʋdɔŋ, ɛsɔkʋdɔmɩŋ [ɛsɔ́kʋ́dɔ́ŋ, ɛsɔ́kʋdɔmɩ́ŋ] n.kI, I (dérivé de ɛsɔ «dieu» et kʋdɔŋ «maladie») ♦ variole, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛsɔmɩndʋ [ɛsɔ́mɩ́ndʋ] n.tI sing. ɛsɔmɩnʋʋ n.kI ♦ nuages, n.m.pl. = mɩndʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛsɔmɩnʋʋ [ɛsɔ́mɩ́nʋ́ʋ́] n.kI ; collectif ɛsɔmɩndʋ n.tI ♦ nuage, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛsɔtahamnɔɔ, -waa [ɛsɔ́tahaḿnɔ́ɔ́, -wáa] n.E, pA ♦ poisson d'éléphant de Peter, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɛsɔtiyiyu, ɛsɔtiyiyaa [ɛsɔ́tíyíyú, ɛsɔ́tíyíyáa] n.E, pA (dérivé de ɛsɔ «dieu» et tiyuu «envoyer» et -yu «personnificateur») 1. envoyé(e) de Dieu, n.m.&f. 2. ecclés. ange, n.m.