Dictionnaire kabɩyɛ

Mowoki ɖɔɖɔ.

Je vais aussi.

Ña ɖɔɖɔ!

Toi encore.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔɖɔ [ɖɔɖɔ] adv. ♦ aussi, adv. ; Mowoki ɖɔɖɔ. Je vais aussi. ; Ña ɖɔɖɔ! Toi encore.

Anasaayɩ ñɔsɩ wɛ ɖɔfɩɩ.

Les cheveux des Blancs sont soyeux et lisses.

Ɛyʋ ɛnʋ ɛwɛ ɖɔfɩɩ.

Cet homme n'est pas dynamique.

Mʋlʋm kpɩzɩ ɖɔfɩɩ.

La farine est très fine.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔfɩɩ [ɖɔ́fɩ́ɩ́] adv. 1. mou, mol, molle, adj. ; soyeux, soyeuse, adj. ; Anasaayɩ ñɔsɩ wɛ ɖɔfɩɩ. Les cheveux des Blancs sont soyeux et lisses. ; useage fig. Ɛyʋ ɛnʋ ɛwɛ ɖɔfɩɩ. Cet homme n'est pas dynamique. 2. fin(e), adj. ; Mʋlʋm kpɩzɩ ɖɔfɩɩ. La farine est très fine.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔgɔɔ, -naa [ɖɔ́gɔɔ, -n'áa] n.E, pA ♦ mademoiselle (terme de respect) ; c.f. ɖajaa, ɖoɖoo.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔhɔɔlʋʋ, ɖɔhɔɔlɩŋ n.kI, I ♦ gros morceau de bois fendu = ɖaafakʋ, namvakʋ, ñɔhɔɔlʋʋ.

Pɩɖɔkɩna- m.

Je suis occupé.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔkɩnʋʋ [ɖɔ́kɩnʋʋ] v.3n. var. ɖɔkɩnaʋ A. tenir avec, v. B. être occupé(e) ; Pɩɖɔkɩna- m. Je suis occupé.

Azɔɔtɩ kɛ ɖɔkɔtɔ.

Azoti est un médecin.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 ɖɔkɔtɔ, -naa [ɖɔ́kɔ́tɔ, -n'áa] n.E, pA var. ɖɔkɩta (viendrait d'angl. doctor) ♦ infirmier(ère), n.m. & f. ; médecin, n.m. ; chirur- gien(enne), n.m.&f. ; compar à fɛɖʋ ; Azɔɔtɩ kɛ ɖɔkɔtɔ. Azoti est un médecin.

Pasɩ kʋdɔndʋ ɖɔkɔtɔ.

Le malade est hospitalisé.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 ɖɔkɔtɔ, -naa [ɖɔ́kɔ́tɔ, -n'áa] n.kI, pA var. ɖɔkɩta (viendrait d'angl. doctor) ♦ hôpital, n.m. ; dispensaire, n.m. ; compar à ɖɩvɛɖɛ, fɛɖʋ tɛ ; Pasɩ kʋdɔndʋ ɖɔkɔtɔ. Le malade est hospitalisé. ɖɔkʋ ɖaakuɖe

Papam kalɩmasɩ ɖɔkʋ tɛɛ.

Les poussins sont sous la corbeille.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔkʋ, ɖɔkɩŋ [ɖɔkʋ́, ɖɔkɩ́ŋ] n.kI, I ♦ corbeille, n.f. ; grand panier, n.m. ; Papam kalɩmasɩ ɖɔkʋ tɛɛ. Les poussins sont sous la corbeille.

Mɔnɖɔkɩ pʋnʋ nɛ nimiye.

Je tiens la chèvre en laisse.

Lɔkɔtʋ ɖɔkɩ-m.

J'ai soif.

Ɖɔkɩ ñatɩ!

Prends garde!

Mɔnɖɔkɩ soliɣa.

J'élève un orphelin.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔkʋʋ [ɖɔ́kʋʋ] v.3d. A. tenir, v. ; Mɔnɖɔkɩ pʋnʋ nɛ nimiye. Je tiens la chèvre en laisse.; Lɔkɔtʋ ɖɔkɩ-m. J'ai soif. ; expr. Ɖɔkɩ kpam! Du courage! ; Pɩɖɔkɩ-ŋ! Méfie-toi! ; id. nʋkɔyʋʋ taa ɖɔkʋʋ a. porter sous le bras, v. = kpɛkʋʋ b. porter un nourrisson, v. ; id. nesi ɖɔkʋʋ se marier à l'église ou état civil ; id. tɩ ɖɔkʋʋ s'abstenir ; se maîtriser ; Ɖɔkɩ ñatɩ! Prends garde! B. élever une personne, v. ; adopter, v. ; supporter quelqu'un, v. ; Mɔnɖɔkɩ soliɣa. J'élève un orphelin.

Tɛɛʋ wɛ ɖɔlɩɩɩ.

La bouillie est sans grumeaux.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔlɩɩ adv. expr. ; répét. ɖɔlɩɩ ɖɔlɩɩ cont. ɖɔlɩɩɩ ♦ souple, adj. ; lisse, adj. ; Tɛɛʋ wɛ ɖɔlɩɩɩ. La bouillie est sans grumeaux. ; expr. ɖɔlɩɩ ɖɔlɩɩ ñɔsɩ des cheveux lisses ; id. kʋdɔndʋ ɖɔlɩɩɩ malade sérieusement sécoué. caajibiɣa

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔlɔŋa, ɖɔlɔnzɩ [ɖɔlɔŋa, ɖɔlɔ́nzɩ] n.kA, sI var. ɖɔlɔɔ ♦ espèce d'ivraie (class. Striga, Scrophulariaceae).

Cɩlaabalʋ ɖɔlʋʋ Atɩyɔɔdɩ se ɛkpa-ɩ kalɩmaɣ.

Tchilabalo sollicite un poulet chez Atiyodi.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔlʋʋ [ɖɔ́lʋʋ] .3d. A. solliciter indirectement une aide, v. ; Cɩlaabalʋ ɖɔlʋʋ Atɩyɔɔdɩ se ɛkpa-ɩ kalɩmaɣ. Tchilabalo sollicite un poulet chez Atiyodi. B. fermer les yeux à demi en parlant de «akpenou», v.

Ɖɔm ɖɛ ɖozi taa.

La sauce est trop salée.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 ɖɔm [ɖɔ́m] n.pI ♦ sel, n.m. ; compar à ɖɔmbɩyɛ ; Ɖɔm ɖɛ ɖozi taa. La sauce est trop salée.

Ɛɖɔŋ wiu.

Il est en train de pleurer.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 ɖɔm [ɖɔ́m] v.5b. 1. marcher, v.; id. kpalɩtʋ yɔɔ ɖɔm respecter la loi, v. = paɣtʋ yɔɔ dɔm ; id. lɛɛlɛɛ ɖɔm se hâter, v. 2. être en train de ; compar à ɖaɣnaʋ ; Ɛɖɔŋ wiu. Il est en train de pleurer.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 ɖɔmbɩyɛ, ɖɔmbɛɛ [ɖɔmbɩ́yɛ, ɖɔmbɛ́ɛ] n.ɖI, a (dérivé de ɖɔm «sel» et pɩyɛ «grain») ♦ grain de sel ; compar à 1ɖɔm.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 ɖɔmbɩyɛ, ɖɔmbɛɛ [ɖɔmbɩ́yɛ, ɖɔmbɛ́ɛ] n.ɖI, a (dérivé de ɖɔm «sel» et pɩyɛ «grain») var. ɖombiye ♦ grêlon, n.m.

Yʋlʋm ɖɔmnɩ ɖaʋ.

L'aveugle marche à l'aide d'une canne.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔmnʋʋ [ɖɔḿnʋʋ] v.5n. var. ɖɔmnaʋ ♦ marcher avec, v. ; Yʋlʋm ɖɔmnɩ ɖaʋ. L'aveugle marche à l'aide d'une canne.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔmʋʋ, ɖɔmɩŋ [ɖɔmʋ́ʋ, ɖɔmɩ́ŋ] n.kI, I ♦ filtre traditionnel, n.m. (Une marmite percée de petits trous pour filtrer la potasse («sɔsɔɔna»).) ; expr. ɖɔmʋʋ hʋzʋʋ filtrage de la potasse, n.m.

Caaɛsɔ nɛ Keleeu pɔ-ɖɔnɖɩyɛ.

Tchasso et Kéléou sont de la même classe d'âge.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔndɩyɛ, – [ɖɔndɩ́yɛ] n.a 1. de la même classe d'âge ; Caaɛsɔ nɛ Keleeu pɔ-ɖɔnɖɩyɛ. Tchasso et Kéléou sont de la même classe d'âge. 2. génération, n.f. ; c.f. kpaɖʋʋ 3. camaraderie, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔndʋ, ɖɔndɩnaa [ɖɔndʋ́, ɖɔndɩnáa] n.E, pA var. ɖɔndɩ ♦ personne du même âge, n.f. = ɖaɣʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔnɛ [ɖɔnɛ́] n.a ♦ marche, n.f. ; démarche, n.f. ; expr. ɖɔnɛ kɩfaɖɛ nouvelle marche.

Tadɩyɛ laɖʋ kɛnɩ nʋmɔʋ ɖɔnʋ.

Le commerçant est un voyageur.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔnʋ, ɖɔnaa [ɖɔ́nʋ́, ɖɔ́náa] n.E, pA ♦ marcheur(euse), n.m. & f. ; expr. nɩŋgbanzɩ ɖɔnʋ piéton, n.m. ; expr. nʋmɔʋ ɖɔnʋ voyageur(euse), n.m.&f. ; Tadɩyɛ laɖʋ kɛnɩ nʋmɔʋ ɖɔnʋ. Le commerçant est un voyageur.

Aɖɔnɖɔlɛɛ tiki ɖɔɔ.

Les algues vertes coulent lentement.

Mʋlʋm kpɩzɩ ɖɔɔ ɖɔɔ.

La farine est bien fin.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔɔ [ɖɔ́ɔ́] adv. expr. ; répét. ɖɔɔ ɖɔɔ [ɖɔ́ɔ́ ɖɔ́ɔ́] cont. – 1. gluant(e), adj. ; mou, mol, molle, adj. ; souple, adj. ; compar à ɖɔfɩɩɩ ; Aɖɔnɖɔlɛɛ tiki ɖɔɔ. Les algues vertes coulent lentement. 2. fin(e), adj.; léger(ère), adj. ; Mʋlʋm kpɩzɩ ɖɔɔ ɖɔɔ. La farine est bien fin.

Lɔɔɖɩyɛ naŋ ɖʋm ɖɔɔɖɔɔ.

Le camion a écrabouillé le serpent.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔɔɖɔɔ adv. expr. 1. fin(e), adj. ; léger(ère) (en parlant de farine), adj. 2. complètement, adv. ; Lɔɔɖɩyɛ naŋ ɖʋm ɖɔɔɖɔɔ. Le camion a écrabouillé le serpent.

Ɛwayɩ ɖɔɔnɩ nam Caʋ wiye.

Ewayi a pour- chassé un gibier à la chasse nommée Tchao.

Mɔnɖɔɔnɩ ma-halʋ.

J'ai divorcé avec ma femme.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔɔnʋʋ [ɖɔɔnʋ́ʋ] v.3d. 1. chasser, v. ; pourchasser, v. ; poursuivre, v. ; compar à ñɛyʋʋ, ñɔnʋʋ, 2tam ; Ɛwayɩ ɖɔɔnɩ nam Caʋ wiye. Ewayi a pour- chassé un gibier à la chasse nommée Tchao. 2. renvoyer ; compar à ɖɛzʋʋ 3. divorcer (avec une femme), v. ; compar à halʋ kʋyʋʋ, halʋ kizuu ; Mɔnɖɔɔnɩ ma-halʋ. J'ai divorcé avec ma femme.

Mɔnɖɔʋ agu.

J'élève un chat.

Ɛyaa ɖɔwa.

La foule est nombreuse.

Pɩɖɔ sakɩyɛ.

C'est beaucoup.

Sɛmɩɩyɔ sɩɖaa kɩlɩ ɖɔʋ.

Il y a eu trop de morts cette année.

Ɛsɔ tɔm ɖɔwa.

Les desseins de Dieu sont profonds.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔʋ [ɖɔ́ʋ́] v.1c. A. élever, v. ; domestiquer, v. ; Mɔnɖɔʋ agu. J'élève un chat. B. devenir nombreux, v. ; Ɛyaa ɖɔwa. La foule est nombreuse. ; Pɩɖɔ sakɩyɛ. C'est beaucoup. ; Sɛmɩɩyɔ sɩɖaa kɩlɩ ɖɔʋ. Il y a eu trop de morts cette année. ; Ɛsɔ tɔm ɖɔwa. Les desseins de Dieu sont profonds.; id. ɖɔʋ kɩmaɣzɩnʋʋ éd. mesure de capacité, n.f. ; id. pɩndʋ ɖɔʋ lâcher des vents.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖuɖe, ɖula [ɖúɖe, ɖulá] n.ɖI, a ♦ enflure de cicatrices moyennes, n.f. ; c.f. ciɣɖiye.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖula n.a ♦ miettes, n.f.pl.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖululu [ɖúlúlú] adv. expr. cont. ♦ très fin(e) (farine, poudre), adj. = ɖuluuu.

Mantɩmɩlɩ; ŋmabɩ-m ɖulum.

Je n'ai pas volé, tu m'as frappé à tort.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 ɖulum [ɖulúm] n.pI ♦ innocence, n.f. ; Mantɩmɩlɩ; ŋmabɩ-m ɖulum. Je n'ai pas volé, tu m'as frappé à tort. ; id. pakʋm ɖulum plur. pakʋm ɖulumwaa n.E, pA martyr(e), n.m.&f.

Ɖasɩ pʋkɩ nɛ ɖulum tɔʋ.

Quand le bois est charançonné, la sciure tombe.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 ɖulum [ɖulúm] n.pI ♦ poudre de toute matière charançonnée, n.f. ; Ɖasɩ pʋkɩ nɛ ɖulum tɔʋ. Quand le bois est charançonné, la sciure tombe.

Mɔɔtɩ ɖuluu mʋlʋm.

Le moulin écrase la farine.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖuluu [ɖúluu] v.3c. ♦ écraser finement, v. ; raffiner, v. ; moudre, v. ; compar à catʋʋ ; Mɔɔtɩ ɖuluu mʋlʋm. Le moulin écrase la farine.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖuluuu [ɖúlúúú] adv. expr. cont. ♦ très fin(e) (farine, poudre), adj. = ɖulʋlʋ.

Ɖomaɣ tɛʋ nɩwa; paa anɩ eɖuu.

C'est le moment des semailles.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖuu [ɖúú] v.1c. ♦ semer, v.; Ɖomaɣ tɛʋ nɩwa; paa anɩ eɖuu. C'est le moment des semailles.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖuuna, -naa [ɖuuná, -náa] n.E, pA ♦ semoir, n.m.

Monɖuuni-ŋ maatasɩɣ ñɔ-cɔlɔ kɔm.

J'ai juré de ne plus aller chez toi.

Akɔɔ ɖalaa eɖuuni koliɣa.

Akoo est si grand que sa tête touche le plafond.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖuunuu [ɖuúnuu] v.2n. var. ɖuunaʋ A. jurer par, v. ; Monɖuuni-ŋ maatasɩɣ ñɔ-cɔlɔ kɔm. J'ai juré de ne plus aller chez toi. ; expr. Ɛsɔ ɖuunuu jurer au nom de Dieu, par Dieu ; id. ɖama ɖuunuu se séparer définitivement en cas de mésen- tente, v. B. atteindre (en hauteur), v. ; être géant(e) ; Akɔɔ ɖalaa eɖuuni koliɣa. Akoo est si grand que sa tête touche le plafond.

Kaʋ ɖuwa se ɛñɔʋ tebiyuu.

Kao a juré de ne plus fumer.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖuuu [ɖuúu] v.2c. ♦ jurer, v. ; Kaʋ ɖuwa se ɛñɔʋ tebiyuu. Kao a juré de ne plus fumer.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖuyu, ɖuyaa n.E, pA ♦ semeur(euse), n.m.&f. ; c.f. mɩzɩyʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

-ɖʋ pron. compl. pers., 1re pers. du pluriel ♦ nous, pron. pers. compl. d'objet direct et indirect, 1ère pers. du plur.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Ɖʋfɛlɩgʋ nom propre ♦ Doufelgou (préfecture du Togo).