Dictionnaire kabɩyɛ

Pɛlɛɣ kɔndɔ, e-egbele ɖɩɣ-ɩ.

C'est l'oncle qui fait initier un «kondo».

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɩɣʋ [ɖɩɣ́ʋ] v.2a. A.1. fermer, v.; enfermer, v. ; c.f. tɔʋ ; Paɖɩɣ-ɩ. On l'a enfermé. 2. faire taire ; compar à susuu B. faire des cérémonies ; Pɛlɛɣ kɔndɔ, e-egbele ɖɩɣ-ɩ. C'est l'oncle qui fait initier un «kondo».

Pɩɖɩɣzɩ-m Kpacaa tɔm yem.

Le compor- tement de Kpatcha m'étonne.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɩɣzʋʋ [ɖɩɣzʋ́ʋ] v.3b. ♦ étonner, v. ; être stupéfait(e) ; compar à piti labʋ ; Pɩɖɩɣzɩ-m Kpacaa tɔm yem. Le compor- tement de Kpatcha m'étonne.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖo- [ɖó-] préf. poss. pers., 1re personne du plur. ♦ notre, nos, adj. poss., 1re pers. du plur. ; Voir ɖa-.

Lɩm su ɖo tɔka taa.

Le seau est bien plein d'eau.

Paha-ɩ kɛtʋʋ ñanaɣ ɖo.

On lui a donné une assiette pleine d'arachides.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖo [ɖó] adv. expr. ; répét. ɖo ɖo [ɖó ɖó] cont. ɖooɖoo [ɖóóɖóó] ♦ bien plein(e) ; bien rempli(e) ; Lɩm su ɖo tɔka taa. Le seau est bien plein d'eau. ; Paha-ɩ kɛtʋʋ ñanaɣ ɖo. On lui a donné une assiette pleine d'arachides.

Ɖoɖoo Ɛwayɩ wobi ɛ-tɛ.

Mme Ewayi est allée chez elle.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖoɖoo, -naa [ɖóɖoo, -n'áa] n.E, pA ♦ madame (terme de respect), n.f. ; c.f. ɖajaa ; Ɖoɖoo Ɛwayɩ wobi ɛ-tɛ. Mme Ewayi est allée chez elle.

Haɖaa hayɩ hayɩm payɩ pɩtɩkazɩ ɖoli.

Les culti- vateurs ont labouré tout le champ (il ne reste pas une seule partie).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖoli [ɖólí] adv. ; var. ɖeli ♦ quelque part, adv. ; c.f. ɖoŋnɔɔyʋ ; Haɖaa hayɩ hayɩm payɩ pɩtɩkazɩ ɖoli. Les culti- vateurs ont labouré tout le champ (il ne reste pas une seule partie). ; id. ɖoli tʋ plur. ɖoli ñɩma ressortissant(e), n.m.&f.

Yolum taa ɖoluu wɛ ñɩtʋ yɔɔ tanamɩŋ tɛɛ.

Il y a de la rosée tous les matins pendant la saison pluvieuse.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖoluu, – [ɖólúu] n.kI ♦ rosée, n.f. ; Yolum taa ɖoluu wɛ ñɩtʋ yɔɔ tanamɩŋ tɛɛ. Il y a de la rosée tous les matins pendant la saison pluvieuse.

Nɛmɛ nɛ Ɖoŋa pɛkɛ ɖomaa.

Nèmè et Donga sont des jumelles.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 ɖom, ɖomaa [ɖóḿ, ɖómáa] n.E, pA ♦ jumeau, n.m., jumelle, n.f. ; Nɛmɛ nɛ Ɖoŋa pɛkɛ ɖomaa. Nèmè et Donga sont des jumelles.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 ɖom [ɖóm] n.pI ♦ sommeil, n.m. ; expr. ɖom kʋdɔŋ maladie du sommeil, n.f. = ɖomɖomuu.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɖom, ɖomaa [ɖoḿ, ɖomáa] n.E, pA ♦ serpent, n.m. ; Voir ɖʋm.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖomaɣ, – [ɖómáɣ́] n.kA A.1. semence, n.f. ; semailles (graines), n.f.pl. ; expr. ɖomaɣ tɛʋ pluie qui permet les semailles, n.f. 2. période de la semence, n.f. ; id. ɖomaɣ fenaɣ avril, n.m. B.1. petite quantité de sauce ; c.f. ɖozi 2. n'importe quelle sauce de bonne qualité.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɖombiye, ɖombe n.ɖI, a ♦ grain de sel ; Voir ɖɔmbɩyɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖomɖa, -naa [ɖóḿɖa, -n'áa] n.E, pA 1. jumeau (terme par lequel on désigne l'un des jumeaux par rapport à l'autre) 2. s.f. un des éléments (individus) d'une paire de personnes très intimes (personnes de même sexe).

Ɖomɖomuu kpa Kpacaa sukuli ɖaŋ taa.

Kpatcha a somnolé en classe.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖomɖomuu, – [ɖomɖómúú] n.kI 1. somnolence, n.f. ; Ɖomɖomuu kpa Kpacaa sukuli ɖaŋ taa. Kpatcha a somnolé en classe. 2. maladie du sommeil, n.f. = ɖom.

Ɛvalaa panɛ po- ɖoŋ talɩ ɖama.

Ces «evala» sont de force égale.

Yolum taa Kayaɣ pɔɔ lɩm wɛ ɖoŋ.

En saison pluvieuse, le débit de la rivière Kara est fort.

Kiwiyaɣ ɖoŋ hanɩ-ɩ waɖɛ nɛ ɛyɔɔdʋʋ.

Il parle en tant qu'autorité.

E-piya wɛ ɖoŋ taa pʋ-yɔɔ e-leɣa cʋyaa.

Ses funérailles ont été fastes à cause de la richesse de ses fils.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖoŋ [ɖóŋ] n.I A.1. force, n.f. ; fort(e), adj. ; compar à fiye ; Ɛvalaa panɛ po- ɖoŋ talɩ ɖama. Ces «evala» sont de force égale. ; Yolum taa Kayaɣ pɔɔ lɩm wɛ ɖoŋ. En saison pluvieuse, le débit de la rivière Kara est fort. 2. vigueur physique, n.f. ; tonus (énergie), n.m. ; compar à toma 3. dur(e), adj. ; solide, adj. 4. pouvoir, n.m.; puissance, n.f. ; Kiwiyaɣ ɖoŋ hanɩ-ɩ waɖɛ nɛ ɛyɔɔdʋʋ. Il parle en tant qu'autorité. B. richesse, n.f. ; E-piya wɛ ɖoŋ taa pʋ-yɔɔ e-leɣa cʋyaa. Ses funérailles ont été fastes à cause de la richesse de ses fils.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖoŋ ɖoŋ [ɖóŋ ɖóŋ] adv. expr. répét. ♦ fréquemment, adv. ; souvent, adv.

Ɛzɔkpaa lʋkɩ ɖoŋbɩyɛ yɔɔ.

Les «ezokpa» rivalisent.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖoŋbɩyɛ n.ɖI ♦ épreuve de force, n.f. ; Ɛzɔkpaa lʋkɩ ɖoŋbɩyɛ yɔɔ. Les «ezokpa» rivalisent.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† ɖoŋɖoŋgiye, ɖoŋɖoŋga [ɖóŋ́ɖóŋ́giye, ɖóŋ́ɖóŋ́ga] n.ɖI, a ♦ élévation de terre, n.f. ; Voir ɖoŋiye.

Sama ma ɛ-ɖɩɣa ɖoŋiye yɔɔ.

Sama a construit sa maison sur une élévation.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖoŋiye, ɖoŋa [ɖóŋiye, ɖóŋa] n.ɖI, a var. ɖoŋɖoŋgiye 1. élévation de terre, n.f. ; Sama ma ɛ-ɖɩɣa ɖoŋiye yɔɔ. Sama a construit sa maison sur une élévation. 2. petite colline, n.f. ; compar à piyaɣ.

Pahayɩ ma-hayɩm pɩtɩtɛ, pɩkazɩ ɖoŋlɛɛɖɛ.

Mon champ est labouré en partie.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖoŋlɛɛɖɛ, – [ɖóŋ́lɛ́ɛ́ɖɛ] n.ɖI var. ɖomlɛɛɖɛ ♦ autre endroit ; ailleurs, adv. ; Pahayɩ ma-hayɩm pɩtɩtɛ, pɩkazɩ ɖoŋlɛɛɖɛ. Mon champ est labouré en partie.

Mowoki ɖoŋnɔɔyʋ.

Je vais quelque part.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖoŋnɔɔyʋ, – [ɖóŋ́ɔ́ɔ́yʋ] n.E var. ɖomnɔɔyʋ ♦ quelque part, adv. ; c.f. ɖoli ; Mowoki ɖoŋnɔɔyʋ. Je vais quelque part.

Mɛɛba ɖoŋuu nandʋ.

Mèba grille la viande.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖoŋuu [ɖóŋuu] v.3c. 1. griller, v. ; compar à hɔbʋ ; Mɛɛba ɖoŋuu nandʋ. Mèba grille la viande. 2. rôtir, v. 3. torréfier, v.

Ɖoo taa panaɣ tɩnzɩ.

Les étoiles apparaissent la nuit.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 ɖoo, – [ɖoó] n.E = ahoo ♦ nuit, n.f. ; Ɖoo taa panaɣ tɩnzɩ. Les étoiles apparaissent la nuit. ; id. ɖoo feŋuu rondes nocturnes, n.f.pl. ; c.f. aleewa ; id. ɖoo hɛkʋ taa minuit, n.m. ; id. ɖoo yu cɩɖɩɖɩ dans la nuit profonde.

Mon-ɖoo saɣ mʋtʋ.

Ma mère prépare la pâte.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 ɖoo, -naa [ɖoo, -náa] n.E, pA ♦ mère, n.f. ; Mon-ɖoo saɣ mʋtʋ. Ma mère prépare la pâte.

Pusu ɖoo ɖoo.

C'est plein à ras bord.

Hɛɛ ka ɖoo ɖoo.

Les ignames sont en très gros tas.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖoo ɖoo [ɖóó ɖóó] adv. expr. répét. ♦ plein(e), adj. ; Pusu ɖoo ɖoo. C'est plein à ras bord. ; Hɛɛ ka ɖoo ɖoo. Les ignames sont en très gros tas.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖooka, –sɩ [ɖooká, -sɩ] n.kA, sI var. kpanaɣ ♦ bambou sculpté que tient «akpenou» le jour où on l'amène au lieu sacré.

Kolaa pɛlɩ ɛ-cɔzɔ ɖooku.

Kola a cassé la canne de son grand-père.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖooku, ɖookiŋ [ɖookú, ɖookíŋ] n.kI, I var. ƒeeku 1. canne pour les vieillards, n.f. ; c.f. 1ɖaʋ ; Kolaa pɛlɩ ɛ-cɔzɔ ɖooku. Kola a cassé la canne de son grand-père. 2. canne pour le «kondo» lors- qu'il est en position courbée.

Ɛkalaa pɩtalɩ ɖooo yiu.

Il a compté jusqu'à dix.

Ɖɔ-cɔzɔ kɛdɩɣ-ɖʋ ɖooo lɔndaa tɔm.

Notre grand-père nous raconte l'histoire de l'ancien temps.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖooo [ɖooo] adv. 1. depuis, prép.; expr. ɖooo lɛ depuis là ; expr. ɖooo pe depuis longtemps 2. jusqu'à ; Ɛkalaa pɩtalɩ ɖooo yiu. Il a compté jusqu'à dix. ; id. ɖooo lɔndaa dans l'ancien temps ; Ɖɔ-cɔzɔ kɛdɩɣ-ɖʋ ɖooo lɔndaa tɔm. Notre grand-père nous raconte l'histoire de l'ancien temps.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖooye [ɖooyé] pron. interr. var. ɖuuye ♦ quand, conj. de temps ; expr. paa ɖooye n'importe quand ; en tout temps ; toujours, adv.

Ɖomɖomuu kʋdɔŋ ɛkpa-ŋ, ŋɖou ŋŋñɩɣzɩɣ.

Si tu es atteint de la maladie du sommeil, tu somnoles à tout moment, tu somnoles partout.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖou [ɖóú] v.1c. ♦ dormir, v. ; Ɖomɖomuu kʋdɔŋ ɛkpa-ŋ, ŋɖou ŋŋñɩɣzɩɣ. Si tu es atteint de la maladie du sommeil, tu somnoles à tout moment, tu somnoles partout.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖoyo, -naa [ɖoyó, -náa] n.E, pA 1. doyenne, n.f. ; compar à caja 2. mère, n.f. ; compar à 2ɖoo ; id. nʋmʋʋ ɖoyo chambre à coucher (après l'antichambre dans la case traditionnelle), n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖoyuu, ɖoyiŋ [ɖoyúú, ɖoyíŋ] n.kI, I var. ɖooyuu ♦ mère poule, n.f.

Afɛyɩtɔm ɖoo hili ɖozi kɩbanzɩ.

La mère de Afèyitom a préparé une bonne sauce.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖozi [ɖózi] n.sI ; var. ɖuzi 1. sauce, n.f. ; Afɛyɩtɔm ɖoo hili ɖozi kɩbanzɩ. La mère de Afèyitom a préparé une bonne sauce. 2. légume, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖoziye, ɖozee ou ɖoza [ɖoziyé, ɖozée ou ɖozá] n.ɖI, a 1. rêve, n.m. ; cauchemar, n.m. 2. ambition, n.f.

Piyaabalʋ ɖozaa nɛ ɛma kubusi.

Piyabalo a poussé des cris pendant qu'il rêvait.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖozuu [ɖozúu] v.3c. A. rêver, v. ; Piyaabalʋ ɖozaa nɛ ɛma kubusi. Piyabalo a poussé des cris pendant qu'il rêvait. B. avoir une ambition.

Yele ɛnɛ nɛ ŋkpaɣ ɖɔ.

Laisse ceci et prends cela.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔ adj. dét. ♦ cela, pron. dém. ; Voir ɛnɛ ; Yele ɛnɛ nɛ ŋkpaɣ ɖɔ. Laisse ceci et prends cela.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔ- [ɖɔ́-] préf. poss. pers., 1re pers. du plur. ♦ notre, nos, adj. poss., 1re pers. du plur. ; Voir ɖa-.

Wiyaʋ ɖɔɖɛ wɛ Ateyedaa.

Le chef a son bétail à Atéda.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ɖɔɖɛ, – [ɖɔ́ɖɛ] n.ɖI ♦ élevage de bétail, n.m. ; c.f. ɖiziye ; Wiyaʋ ɖɔɖɛ wɛ Ateyedaa. Le chef a son bétail à Atéda.

Pɩɣa tisiɣ ndaazola ɖɔɖɩɩ.

L'enfant fait couler la bave.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 ɖɔɖɩɩ [ɖɔɖɩɩ] adv. expr. ♦ gluant(e) (liquide), adj. ; Pɩɣa tisiɣ ndaazola ɖɔɖɩɩ. L'enfant fait couler la bave.

Pɩɣa wɛ ɖɔɖɩɩ.

L'enfant est chétif.

Kpɔnɔ mʋlʋm wɛ ɖɔɖɩɩ.

La farine de blé est très fine.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 ɖɔɖɩɩ [ɖɔ́ɖɩ́ɩ́] adv. expr. 1. chétif(tive), adj. ; Pɩɣa wɛ ɖɔɖɩɩ. L'enfant est chétif. 2. très fin(e), adj.; Kpɔnɔ mʋlʋm wɛ ɖɔɖɩɩ. La farine de blé est très fine.