7085 références documentaires · en attente de révision experte. Les transcriptions, gloses et explications conservent leur source et leurs réserves. Les entrées validées sont identifiées séparément.
Référence documentaire · en attente de révision experteɖiɣ
FR silencieusement; silencieux(euse); silence absolu; calmement; tranquillement; calme; tranquille
Définition française originale · transcription à relire
1. silencieusement silencieux(euse) silence absolu 2. calmement tranquillement calme tranquille être tranquille
Exemples de la source
Pɔɔ suwa nɛ kasu ɖiɣ ɖiɣ.
Une rivière inondée coule tranquillement.
Caɣ ɖiɣ ɖiɣ!
Resté calme.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖiɣ [ɖíɣ́] adv. expr. ; répét. ɖiɣ ɖiɣ
[ɖíɣ́ ɖíɣ́] 1. silencieusement, adv.;
silencieux(euse), adj. ; silence
absolu 2. calmement, adv.;
tranquillement, adv. ; calme, adj. ;
tranquille, adj. ; Pɔɔ suwa nɛ
kasu ɖiɣ ɖiɣ. Une rivière inondée
coule tranquillement. ; id. caɣʋ
ɖiɣ ɖiɣ être tranquille = wɛʋ
ɖiɣ ɖiɣ ; Caɣ ɖiɣ ɖiɣ! Resté
calme.
ɖiɣnuu
FR être en train de; continuer de
Définition française originale · transcription à relire
1. être en train de 2. continuer de
Exemples de la source
Abalaa ɖiɣni hayʋʋ.
Les hommes sont en train de cultiver les champs.
Pɔtɔma esu nɛ eɖiɣni yɔɔdʋʋ.
On lui a dit de se taire, mais il continue de parler.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖiɣnuu [ɖiɣ́nuu] v.2n. var.
ɖiɣnaʋ 1. être en train de ;
compar à ɖaɣnaʋ ; Abalaa
ɖiɣni hayʋʋ. Les hommes sont
en train de cultiver les champs.
2. continuer de, v. ; Pɔtɔma esu
nɛ eɖiɣni yɔɔdʋʋ. On lui a dit de
se taire, mais il continue de parler.
ɖiɣtu
FR brindilles et débris de bois servant à faire du feu
Définition française originale · transcription à relire
brindilles et débris de bois servant à faire du feu.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖiɣtu [ɖiɣ́tu] n.tI ; var. ɖaɣtʋ
♦ brindilles et débris de bois
servant à faire du feu.
ɖiɣzinuu
FR reconnaître; comprendre; savoir
Définition française originale · transcription à relire
1. reconnaître 2. comprendre savoir
Exemples de la source
Mana-ɩ menteɖiɣzini-i.
Je l'ai vu, je ne l'ai pas reconnu.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖiɣzinuu [ɖiɣzínuu] v.3n.
var. ɖiɣzinaʋ 1. reconnaître, v. ;
compar à sɩm, tʋnʋʋ ; Mana-ɩ
menteɖiɣzini-i. Je l'ai vu, je ne
l'ai pas reconnu. 2. comprendre,
v. ; savoir, v.
ɖɩ- 1
FR nous
Définition française originale · transcription à relire
nous
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
1 ɖɩ- préf. sujet pers. de type 1, 1re
pers. du plur. ♦ nous, pron. pers.
sujet, 1re pers. du plur. ; Voir 1 ɖi-.
ɖɩ- 2
FR il, elle; sa, son, ses
Définition française originale · transcription à relire
A. il, elle B. sa, son, ses
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
2 ɖɩ- préf. class. de type 1, classe ɖI
A. il, elle, pron. pers. sujet, 3e pers. du
sing. B. sa, son, ses, adj. poss., 3e
pers. du sing. ; Voir 2 ɖi-.
ɖɩbalɩyɛ
FR lieu de tri; moment de tri
Définition française originale · transcription à relire
1. lieu de tri 2. moment de tri.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩbalɩyɛ, – [ɖɩbalɩyɛ́] n.ɖI
1. lieu de tri 2. moment de tri.
ɖɩbanɖɛ
FR bon emplacement; bonne place; bien situé(e)
Définition française originale · transcription à relire
bon emplacement bonne place bien situé(e)
Exemples de la source
Sotubɔɔ tɛtʋ caɣ ɖɩbanɖɛ.
La ville de Sotouboua est bien située.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩbanɖɛ, – [ɖɩbánɖɛ] n.ɖI
♦ bon emplacement, n.m. ; bonne
place, n.f. ; bien situé(e), adj. ;
compar à camɩyɛ ɖiwɛyɛ,
kisiɣtu ; Sotubɔɔ tɛtʋ caɣ
ɖɩbanɖɛ. La ville de Sotouboua
est bien située.
ɖɩbanɖɛ
FR gerbe de mil
Définition française originale · transcription à relire
gerbe de mil
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
† ɖɩbanɖɛ, ɖɩbanla [ɖɩbanɖɛ, ɖɩbanla]
n.ɖI, a ♦ gerbe de mil, n.f. ; Voir
mɩhɔɔyɛ.
ɖɩbanɛ
FR endroit où l'on couvre quelque chose d'un récipient
Définition française originale · transcription à relire
endroit où l'on couvre quelque chose d'un récipient
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩbanɛ, – [ɖɩbanɛ́] n.ɖI
♦ endroit où l'on couvre quelque
chose d'un récipient ; expr. tiye
ɖɩbanɛ endroit où l'on capture
les termites à l'aide d'un pot en
argile renversé.
ɖɩbasɩyɛ
FR endroit où l'on diminue, démarie quelque chose
Définition française originale · transcription à relire
endroit où l'on diminue, démarie quelque chose.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩbasɩyɛ, – [ɖɩbasɩyɛ́] n.ɖI
♦ endroit où l'on diminue,
démarie quelque chose.
ɖɩbayɛ
FR endroit où l'on danse
Définition française originale · transcription à relire
endroit où l'on danse
Exemples de la source
Kamʋʋ ɖɩbayɛ wɛ sukuli cɔlɔ.
Le lieu de la danse «Kamou» est proche de l'école.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩbayɛ, – [ɖɩbayɛ́] n.ɖI
♦ endroit où l'on danse ;
Kamʋʋ ɖɩbayɛ wɛ sukuli cɔlɔ.
Le lieu de la danse «Kamou» est
proche de l'école.
ɖɩbazɩyɛ 1
FR lieu où l'on passe la commande
Définition française originale · transcription à relire
lieu où l'on passe la commande.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
1 ɖɩbazɩyɛ, – [ɖɩbázɩyɛ́] n.ɖI
♦ lieu où l'on passe la commande.
ɖɩbazɩyɛ 2
FR endroit où l'on commence à faire quelque chose; endroit où l'on commence par faire la charpente; point de repère; début d'une action; lieu de divination
Définition française originale · transcription à relire
A.1. endroit où l'on commence à faire quelque chose 2. endroit où l'on commence par faire la charpente 3. point de repère début d'une action B. lieu de divination.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
2 ɖɩbazɩyɛ, – [ɖɩbazɩyɛ́] n.ɖI
var. ɖɩpaɣzɩyɛ́ A.1. endroit où
l'on commence à faire quelque
chose 2. endroit où l'on
commence par faire la charpente
3. point de repère, n.m. ; début
d'une action, n.m. B. lieu de
divination.
ɖɩbɛdɩyɛ
FR lieu de vente
Définition française originale · transcription à relire
lieu de vente
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩbɛdɩyɛ, – [ɖɩbɛdɩ́yɛ] n.ɖI
♦ lieu de vente ; compar à
ɖɩyaɖɛ, kɩyakʋ.
ɖɩcayɛ
FR lieu de recherche
Définition française originale · transcription à relire
lieu de recherche
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩcayɛ, – n.ɖI ♦ lieu de
recherche = ɖɩñɩnɩyɛ.
ɖɩdanɖɛ
FR jonction; articulation
Définition française originale · transcription à relire
1. jonction 2. articulation
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩdanɖɛ, – [ɖɩdanɖɛ́] n.ɖI
var. ɖɩdanɛ 1. jonction, n.f.
2. articulation, n.f.
ɖɩdɔɔyɛ
FR là où on mange; réfectoire; salle à manger
Définition française originale · transcription à relire
là où on mange réfectoire salle à manger
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩdɔɔyɛ, – [ɖɩdɔɔyɛ́] n.ɖI
♦ là où on mange ; réfectoire,
n.m. ; salle à manger, n.f.
ɖɩɖɛyɛ
FR lieu où l'on va; endroit par où on passe; passage (lieu)
Définition française originale · transcription à relire
A. lieu où l'on va B. endroit par où on passe passage (lieu)
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩɖɛyɛ, – [ɖɩɖɛyɛ́] n.ɖI
A. lieu où l'on va B. endroit par
où on passe ; passage (lieu) , n.m.
ɖɩɖɩ
FR celui-ci, celle-ci; celui-là, celle-là
Définition française originale · transcription à relire
celui-ci, celle-ci celui-là, celle-là
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩɖɩ pron. absolu, classe ɖI
♦ celui-ci, celle-ci, pron. dém. ;
celui-là, celle-là, pron. dém. ;
Voir ɛlɛ.
ɖɩɖʋyɛ
FR lieu de ponte; endroit où l'on met quelque choses
Définition française originale · transcription à relire
1. lieu de ponte 2. endroit où l'on met quelque choses.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩɖʋyɛ n.ɖI 1. lieu de ponte
2. endroit où l'on met quelque
choses.
ɖɩgatɩyɛ
FR lieu de rencontre
Définition française originale · transcription à relire
lieu de rencontre.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩgatɩyɛ n.ɖI ♦ lieu de rencontre.
ɖɩgɛdɩyɛ
FR lieu où l'on raconte quelque chose; lieu de narration; moment où l'on raconte quel- que chose; moment de narration
Définition française originale · transcription à relire
1. lieu où l'on raconte quelque chose lieu de narration 2. moment où l'on raconte quel- que chose moment de narration.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩgɛdɩyɛ, – [ɖɩgɛdɩ́yɛ] n.ɖI
1. lieu où l'on raconte quelque
chose ; lieu de narration
2. moment où l'on raconte quel-
que chose ; moment de
narration.
ɖɩgɛtɩyɛ
FR endroit par où l'on peut décortiquer; partie ouvrable d'une coque; lieu de décorticage
Définition française originale · transcription à relire
A.1. endroit par où l'on peut décortiquer 2. partie ouvrable d'une coque B. lieu de décorticage.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩgɛtɩyɛ, – [ɖɩgɛ́tɩyɛ] n.ɖI
A.1. endroit par où l'on peut
décortiquer 2. partie ouvrable
d'une coque
B. lieu de décorticage.
ɖɩgʋyɛ
FR endroit où l'on tue quelque chose; abattoir; lieu d'un meurtre
Définition française originale · transcription à relire
1. endroit où l'on tue quelque chose abattoir 2. lieu d'un meurtre.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩgʋyɛ, – [ɖɩgʋ́yɛ] n.ɖI
1. endroit où l'on tue quelque
chose ; abattoir, n.m. 2. lieu d'un
meurtre.
ɖɩgbanɖɛ
FR termitière
Définition française originale · transcription à relire
termitière
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
† ɖɩgbanɖɛ, ɖɩgbanɛ n.ɖI, a
♦ termitière, n.f. ; Voir 2kpanɛ.
ɖɩgbɛndɩyɛ
FR lieu de rencontre, de rassemblement, d'assemblage
Définition française originale · transcription à relire
lieu de rencontre, de rassemblement, d'assemblage carrefour confluent
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩgbɛndɩyɛ, – [ɖɩgbɛ́ndɩyɛ]
n.ɖI ♦ lieu de rencontre, de
rassemblement, d'assemblage ;
expr. habɛɛ ɖɩgbɛndɩyɛ
carrefour, n.m. ; expr. pɔsɩ
ɖɩgbɛndɩyɛ confluent, n.m.
ɖɩhɛnɩyɛ
FR lieu où l'on se couche; dortoir
Définition française originale · transcription à relire
lieu où l'on se couche dortoir
Exemples de la source
Kuduyuu kɛnɩ ɛyʋ ɖɩhɛnɩyɛ.
La maison est l'habitation de l'homme.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩhɛnɩyɛ, – [ɖɩhɛ́nɩyɛ] n.ɖI
var. ɖɩhɩnɩyɛ ♦ lieu où l'on se
couche ; dortoir, n.m. = nemeɣa
kʋzʋsaɣ ; Kuduyuu kɛnɩ ɛyʋ
ɖɩhɛnɩyɛ. La maison est
l'habitation de l'homme.
ɖɩhɔnɛ
FR lieu où l'on tire un objet; lieu où l'on se dispute quelque chose
Définition française originale · transcription à relire
A. lieu où l'on tire un objet B. lieu où l'on se dispute quelque chose.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩhɔnɛ, – [ɖɩhɔnɛ́] n.ɖI
var. ɖɩhɔnɖɛ, ɛhɔnɖɛ
A. lieu où l'on tire un objet
B. lieu où l'on se dispute
quelque chose.
ɖɩhʋyɛ
FR lieu où on juge
Définition française originale · transcription à relire
lieu où on juge a. lieu de jugement b. tribunal jour de jugement
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩhʋyɛ n.ɖI ♦ lieu où on juge ;
expr. tɔm ɖɩhʋyɛ a. lieu de
jugement b. tribunal, n.m. ;
expr. tɔm ɖɩhʋyɛ wiye jour
de jugement, n.m.
ɖɩɩ-
FR e, i, o; il(elle) ne ... pas; il(elle) avait
Définition française originale · transcription à relire
e, i, o u A. il(elle) ne ... pas B. il(elle) avait ...
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩɩ- préf. class. de type 2, classe ɖI
= ɖii- devant les voyelles: e, i, o et u
A. négatif il(elle) ne ... pas
B. antérieur il(elle) avait ...
ɖɩjaɣyɛ
FR lieu où on s'assied; siège; là où l'on peut s'installer; emplacement; place; gîte; lieu de rencontre
Définition française originale · transcription à relire
A.1. lieu où on s'assied siège 2. là où l'on peut s'installer emplacement place 3. gîte tanière B. lieu de rencontre.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩjaɣyɛ, – [ɖɩjaɣyɛ́] n.ɖI
A.1. lieu où on s'assied ; siège, n.m.
2. là où l'on peut s'installer ;
emplacement, n.m. ; place, n.f.
3. gîte, n.m. ; id. tɛtɛ wondu
ɖɩjaɣyɛ tanière, n.f.
B. lieu de rencontre.
ɖɩjɔyɛ 1
FR tournant; virage
Définition française originale · transcription à relire
tournant virage
Exemples de la source
Lɔɔɖa hɛtɩɣ ɖɩjɔyɛ taa.
Les véhicules ralentissent dans les virages.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
1 ɖɩjɔyɛ, – [ɖɩjɔyɛ́] n.ɖI
♦ tournant, n.m. ; virage, n.m.
= kɔnɔ ; Voir nʋmɔɖigotiye ;
Lɔɔɖa hɛtɩɣ ɖɩjɔyɛ taa. Les
véhicules ralentissent dans les
virages.
ɖɩjɔyɛ 2
FR moment de repose ou de réplique lors d'une discussion ou d'un jugement
Définition française originale · transcription à relire
moment de repose ou de réplique lors d'une discussion ou d'un jugement.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
2 ɖɩjɔyɛ, – [ɖɩjɔ́yɛ] n.ɖI
♦ moment de repose ou de
réplique lors d'une discussion ou
d'un jugement.
ɖɩkʋʋ
FR goûter
Définition française originale · transcription à relire
goûter
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
† ɖɩkʋʋ [ɖɩ́kʋʋ] v.3b. ♦ goûter, v. ;
Voir ɖɩŋʋʋ.
ɖɩlaɖɛ
FR endroit où l'on fait quelque chose; lieu de fabrication
Définition française originale · transcription à relire
endroit où l'on fait quelque chose ; lieu de fabrication a. bureau b. lieu de travail ; service
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩlaɖɛ, – [ɖɩlaɖɛ́] n.ɖI
♦ endroit où l'on fait quelque
chose ; lieu de fabrication ; id.
tʋmɩyɛ ɖɩlaɖɛ a. bureau,
n.m. b. lieu de travail ; afr.
service, n.m.
ɖɩlɛ
FR celui- là, celle-là qu'on vient de parler de
Définition française originale · transcription à relire
celui- là, celle-là qu'on vient de parler de
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩlɛ adj. dét., classe ɖI ♦ celui-
là, celle-là qu'on vient de parler
de, pron. dém. du sing. ; Voir -
lɛ.
ɖɩlɩyɛ
FR sortie; origine; provenance
Définition française originale · transcription à relire
A. sortie B. origine ; provenance
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩlɩyɛ, – [ɖɩlɩyɛ́] n.ɖI
A. sortie, n.f. ; c.f. ɖizʋyɛ
B. origine, n.f. ; provenance, n.f.
= 2ɖɩñɔyɛ = hou.
ɖɩlɔɖɛ
FR lieu de couvraison; temps de la couvraison
Définition française originale · transcription à relire
1. lieu de couvraison 2. temps de la couvraison.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩlɔɖɛ n.ɖI 1. lieu de couvraison
2. temps de la couvraison.
ɖɩlʋlɩyɛ
FR lieu d'accouche- ment; temps d'accouchement
Définition française originale · transcription à relire
1. lieu d'accouche- ment 2. temps d'accouchement.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ɖɩlʋlɩyɛ n.ɖI 1. lieu d'accouche-
ment 2. temps d'accouchement.
