Dictionnaire kabɩyɛ

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 yiluu, yiliŋ [yílúu, yílíŋ] n.kI, I = 1hiluu A.1. estomac, n.m. 2. panse (animal), n.f. = ahoda wuyuu B. s.f. gourmandise, n.f. ; expr. yiluu tʋ gourmand, n.m.

Kʋdɔŋ yili Kpacaa nɛ ɛsɩbɩnɩ- kʋ.

Kpatcha est mort d'une maladie non diagnostiquée à temps.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 yiluu [yíluu] v.3a. ♦ tromper, v. ; compar à cɛzʋʋ ; Kʋdɔŋ yili Kpacaa nɛ ɛsɩbɩnɩ- kʋ. Kpatcha est mort d'une maladie non diagnostiquée à temps.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

3 yiluu [yilúu] v.3a. = 2hiluu ♦ préparer la sauce, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yiu, yiŋ [yíú, yíŋ] n.kI, I = hiu ♦ dix.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yiziyu, yiziyaa [yízíyú, yízíyáa] n.E, pA = hiziyu ♦ dépeceur(euse), n.m.&f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yizuu [yizúu] v.3a. = hizuu ♦ dépecer, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yiɣduu [yiɣ́duu] v.3a. A. faire une erreur, v.; se tromper, v. ; compar à pituu, yʋsʋʋ, yʋtʋʋ, yʋʋ B. s'embrouiller, v.; s'entrelacer, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 yiɣu [yiɣ́u] v.2a. = hiu ♦ trouver, v.

Caʋ yiɣ ɛ-halʋ kɩyakʋ nʋmɔʋ taa.

Tchao a rattrapé sa femme sur le chemin du marché.

Kpacaa yiɣ ɛ-tɩ.

La condition de vie de Kpatcha s'est améliorée.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 yiɣu [yiɣ́u] v.2a. = hiɣu 1. rattraper, v. 2. atteindre, v. ; gagner, v. ; s'approcher de, v. ; Caʋ yiɣ ɛ-halʋ kɩyakʋ nʋmɔʋ taa. Tchao a rattrapé sa femme sur le chemin du marché. ; id. tɩ yiɣuu être heureux ; avoir sa situation améliorée ; Kpacaa yiɣ ɛ-tɩ. La condition de vie de Kpatcha s'est améliorée.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yiɣ yiɣ adv. expr. répét. ♦ vertical(e), adj. ; compar à siɣ siɣ, yɩɖɩɖɩ ; opposé à tɔnɔnɔnɔ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 yɩɖɛ, yɩla [yɩ́ɖɛ, yɩlá] n.ɖI, a = 1hɩɖɛ ♦ mamelle, n.f. ; expr. yɩɖɛ nɔɔ mamelon, n.m.; tétin, n.m. ; id. pʋnʋ nɛ yɩɖɛ chèvre en gestation, n.f.

Ɖa- wɩlɩyʋ yɩɖɛ yɔ Samaɣ.

Le nom de notre enseignant est Samah.

Tɩʋ Ndɔlɩ yɩɖɛ yaa.

Le charlatan N'doli a une grande renommée.

Tɔyɩ cɛdɛlɩɣ Awiizɔba yɩɖɛ.

Toï diffame le caractère de Awizoba.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 yɩɖɛ, yɩla [yɩ́ɖɛ, yɩlá] n.ɖI, a = 2hɩɖɛ A. nom, n.m. ; Ɖa- wɩlɩyʋ yɩɖɛ yɔ Samaɣ. Le nom de notre enseignant est Samah. ; id. yɩɖɛ kɩsɛsɛyɛ sobriquet, n.m.; id. yɩɖɛ haʋ nommer, v. ; dénommer, v. = hɩɖɛ haʋ ; id. yɩɖɛ kʋm surnommer, v. ; id. yɩɖɛ kʋyʋʋ être populaire ; renommer = hɩɖɛ sɛʋ = yɩɖɛ sɛʋ = 2tɔyʋʋ ; id. yɩɖɛ yaʋ a. honorer, v. b. renom, n.m. ; renommée, n.f. ; honneur, n.m. = hɩɖɛ haʋ ; Tɩʋ Ndɔlɩ yɩɖɛ yaa. Le charlatan N'doli a une grande renommée. B. caractère, n.m. ; image (répu- tation), n.f. ; Tɔyɩ cɛdɛlɩɣ Awiizɔba yɩɖɛ. Toï diffame le caractère de Awizoba. C. gramm. nom, n.m. ; expr. yɩɖɛ lɛɣzɩyʋ gramm. pronom, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yɩɖɩɖɩ adv. expr. ♦ vertical(e), adj. ; compar à siɣ siɣ, yiɣ yiɣ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yɩɖɩtʋʋ [yɩɖɩ́tʋʋ] v.3b. var. yɛɖɛtʋʋ ♦ démanger, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yɩlaɣ, yɩsɩ [yɩ́láɣ́, yɩ́sɩ] n.kA, sI = hɩlaɣ ♦ flûte, n.f. ; compar à sɛŋgbɛŋa, timɖe ; c.f. feɖe ; expr. yɩlaɣ tʋ flûtiste, n.m.&f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yɩlɩm n.pI = hɩlɩm ♦ lait (excepté le lait de vache «naalɩm»).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yɩlɩʋ, yɩŋ n.kI, I = hɩlɩʋ A. corne, n.f. B. grosse flûte, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yɩŋ n.I ; pluriel de yɩlɩʋ = hɩŋ A. antenne des insectes, n.f. B. cornes, n.f.pl.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† yɩtɩ, -naa n.E, pA ♦ gendre, n.m.; Voir ɛtɩ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yɩɣyʋʋ [yɩɣ́yʋʋ] v.3b. ♦ féliciter, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Yohanɛɛsɩ nom propre ♦ Jean.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Yohanɛɛsɩbuuri nom propre ♦ Johannesburg (capitale de l'Afrique du Sud).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† yolee n.a ♦ moisissure dans un endroit humide, n.f. ; Voir ayolee.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yolum [yolúm] n.pI ♦ saison des pluies., n.f. ; ant. lʋŋɩyɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 yoluu [yóluu] v.3c. ♦ fondre, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 yoluu [yolúu] v.3c. ♦ tendre vers la saison pluvieuse, v. ; opposé à lʋŋʋʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1 yom [yóm] n.pI ♦ bouillon, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2yom, yomaa [yoḿ, yomáa] n.E, pA ♦ esclave, n.m.&f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yomakpasɩ n.sI (dérivé de plur. de yom «esclave» et kpasɩ «chaine») var. ñɩŋgbasɩ, yoŋgbasɩ ♦ chaînes pour esclaves, n.f.pl. ; compar à haŋgɔfɩ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yomiye, – n.ɖI ♦ esclavage, n.m. ; servitude, n.f. ; compar à yonɖiye.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yonɖiye, – n.ɖI ♦ captivité, n.f. ; servitude, n.f. ; compar à yomiye.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† yondu n.tI ♦ chant, n.m. ; chanson, n.f.; Voir hendu, wendu.

Yoɖu lɔɔɖɩyɛ yoni komaɣ.

Le camion de Yorou a heurté un kapokier.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yonuu [yónuu] v.1n. var. yonaʋ A.1. combattre quelqu'un, v. 2. faire la guerre à B. heurter quelque chose, v. ; Yoɖu lɔɔɖɩyɛ yoni komaɣ. Le camion de Yorou a heurté un kapokier.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yoŋgalɩyʋ, yoŋgalɩyaa n.E, pA var. woŋgalɩyʋ, heŋgalɩyʋ ♦ griot, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yooo interj. ♦ manière de répondre à une salutation.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yoowe [yóowé] interj. = yoowa ♦ marquant le remerciement.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yotuu [yotúu] v.3c. var. yituu A.1. vagabonder, v. ; aller çà et là, v. ; compar à cɔʋ, 2taŋalʋʋ, yɛlʋʋ 2. flâner, v. ; errer, v. B. danser mal, v. C. divaguer, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

1you, yoŋ [yóú, yóŋ] n.kI, I 1. querelle, n.f. 2. guerre, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

2 you [yóú] v.1c. 1. se quereller, v. 2. combattre, v. 3. faire la guerre, v. ; id. hendu you chanter, v. = hendu teu.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

yoziye, – [yozíye] n.ɖI var. you suye, siɣye A. tambour rituel, joué une fois l'an au marché de Koumea pour annoncer le début de la saison des pluies B. tambour de guerre, n.m. ; c.f. eyoziye.