7085 références documentaires · en attente de révision experte. Les transcriptions, gloses et explications conservent leur source et leurs réserves. Les entrées validées sont identifiées séparément.
Référence documentaire · en attente de révision experte-ñɩnʋ
FR le(la) mien(enne), les miens(ennes)
Définition française originale · transcription à relire
le(la) mien(enne), les miens(ennes) le(la) tien(enne), les tiens(ennes) le(la) nôtre, les nôtres le(la) vôtre, les vôtres le(la) sien(enne), les siens(ennes) le(la) leur, les leurs.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
-ñɩnʋ morphème possessif ;
id. ma-ñɩnʋ le(la) mien(enne),
les miens(ennes) ; id. ña-ñɩnʋ
le(la) tien(enne), les tiens(ennes);
id. ɖa-ñɩnʋ le(la) nôtre, les
nôtres ; id. mɩ-ñɩnʋ le(la)
vôtre, les vôtres ; id. ɛ-ñɩnʋ
le(la) sien(enne), les siens(ennes);
id. pa-ñɩnʋ le(la) leur, les leurs.
ñɩnʋ
FR sien
Définition française originale · transcription à relire
sien.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɩnʋ, ñɩma [ñɩ́nʋ́, ñɩ́ma]
n.E, pA ♦ sien.
ñɩnʋʋ 1
FR ce qui brille
Définition française originale · transcription à relire
ce qui brille
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
1 ñɩnʋʋ n.kI ♦ ce qui brille ;
compar à kañɩɣlɩm, ñɩlɩm, ñɩlʋʋ.
ñɩnʋʋ 2
FR miroir
Définition française originale · transcription à relire
miroir
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
2 ñɩnʋʋ, ñɩnɩŋ [ñɩnʋʋ́, ñɩnɩ́ŋ]
n.kI, I var. ɖiŋ, ñɩlʋʋ
♦ miroir, n.m.
ñɩnʋʋ 3
FR chercher; fouiller
Définition française originale · transcription à relire
1. chercher 2. fouiller regarder avec clairvoyance
Exemples de la source
Tagba ñɩna-m kɩnaʋ.
Tagba me regarde par clairvoyance.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
3 ñɩnʋʋ [ñɩnʋ́ʋ] v.3b.
1. chercher, v. 2. fouiller, v. ;
expr. kɩnaʋ ñɩnʋʋ regarder
avec clairvoyance, v. ; Tagba
ñɩna-m kɩnaʋ. Tagba me regarde
par clairvoyance.
ñɩŋanzɩ
FR fatigue; courbature
Définition française originale · transcription à relire
1. fatigue 2. courbature
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɩŋanzɩ [ñɩ́ŋánzɩ] n.sI
1. fatigue, n.f. 2. courbature, n.f.
ñɩŋgbasɩ
FR menottes
Définition française originale · transcription à relire
menottes
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
† ñɩŋgbasɩ n.sI ♦ menottes, n.f.pl. ;
Voir yomakpasɩ.
ñɩŋʋʋ
FR fermenter; aigrir; devenir aigre; se fâcher
Définition française originale · transcription à relire
A.1. fermenter 2. aigrir devenir aigre B. se fâcher être mécontent froncer les sourcils
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɩŋʋʋ [ñɩ́ŋʋʋ] v.3b.
A.1. fermenter, v. 2. aigrir, v. ;
devenir aigre, v. B. se fâcher, v.;
expr. ɛsɛ ñɩŋʋʋ être mécontent ;
expr. ɛzɩdaa ñɩŋʋʋ froncer les
sourcils, v.
ñɩtʋ
FR herbes; ordure
Définition française originale · transcription à relire
1. herbes désherber en brousse paître 2. ordure
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɩtʋ [ñɩ́tʋ] n.tI; sing. ñɩyʋʋ n.kI
1. herbes, n.f.pl.; id. ñɩtʋ kpɛzʋʋ
désherber, v. ; id. ñɩtʋ taa en
brousse ; compar à lakʋ taa ;
id. ñɩtʋ tɔɔʋ paître = ɖiyuu
2. ordure, n.f.; compar à kʋzɔɔtʋ.
ñɩʋ 1
FR crocodile du Nil; osteolaemus
Définition française originale · transcription à relire
crocodile du Nil osteolaemus
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
1 ñɩʋ, ñɩŋ [ñɩ́ʋ́, ñɩ́ŋ] n.kI, I
♦ crocodile du Nil, n.m. ; nom tech.
osteolaemus (class. Osteolaemus
tetraspis).
ñɩʋ 2
FR apparaître; (dans le sens de quelque chose dans une cavité qu'on peut voir); ronger (grain)
Définition française originale · transcription à relire
A. apparaître (dans le sens de quelque chose dans une cavité qu'on peut voir) a. montrer les dents b. se moquer en faisant paraître les dents B. ronger (grain)
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
2 ñɩʋ [ñɩ́ʋ́] v.1a.
A. apparaître, v. (dans le sens de
quelque chose dans une cavité
qu'on peut voir); expr. kela ñɩʋ
a. montrer les dents, v. b. se
moquer en faisant paraître les
dents, v. B. ronger (grain), v.
ñɩyʋʋ
FR herbe
Définition française originale · transcription à relire
herbe
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɩyʋʋ [ñɩ́yʋ́ʋ́] n.kI ;
collectif ñɩtʋ n.tI ♦ herbe, n.f.
ñɩzɩm
FR exhibition; orgueil
Définition française originale · transcription à relire
1. exhibition 2. orgueil s'embellir se parer
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɩzɩm [ñɩzɩ́m] n.pI var. ñizim
1. exhibition, n.f. 2. orgueil, n.m.;
compar à keɖeɣyaɣ, agaɣya,
ajana ; expr. ñɩzɩm labʋ
s'embellir, v.; se parer, v. = 1canʋʋ
= ɖeɣyuu ; c.f. kʋndʋʋ.
ñɩzʋʋ
FR grogner (chien); pleur- nicher
Définition française originale · transcription à relire
A. grogner (chien) B. pleur- nicher
Exemples de la source
Pɩɣa ñɩzɩɣ nʋmʋʋ tɛɛ.
L'enfant pleurniche dans la case.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɩzʋʋ [ñɩ́zʋʋ] v.3b.
A. grogner (chien), v. B. pleur-
nicher, v. ; Pɩɣa ñɩzɩɣ nʋmʋʋ
tɛɛ. L'enfant pleurniche dans la
case.
ñɩɣdʋʋ
FR évertuer
Définition française originale · transcription à relire
évertuer
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɩɣdʋʋ [ñɩɣdʋ́ʋ] v.3b.
♦ évertuer, v.
ñɩɣɖɛ
FR vilebrequin; long fer pointu servant à percer les bois
Définition française originale · transcription à relire
vilebrequin long fer pointu servant à percer les bois
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɩɣɖɛ, ñɩɣla [ñɩɣɖɛ́, ñɩɣlá]
n.ɖI, a var. cɩnjɩŋa, ɖine, epiŋɖe,
ñɩɣyʋ, ñʋʋɖɛ ♦ vilebrequin,
n.m. ; long fer pointu servant à
percer les bois, n.m.
ñɩɣlɩm
FR ce qui brille; or
Définition française originale · transcription à relire
1. ce qui brille 2. or
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɩɣlɩm [ñɩɣlɩ́m] n.pI
1. ce qui brille ; c.f. ñɩlʋʋ,
ñɩnʋʋ, kañɩɣlɩm 2. or, n.m. ;
compar à 1sika.
ñɩɣñɩɣdɔnɛ
FR deux lames crochues collées à la peau de bête que porte un «
Définition française originale · transcription à relire
deux lames crochues collées à la peau de bête que porte un «
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɩɣñɩɣdɔnɛ, ñɩɣñɩɣdɔna
[ñɩɣñɩɣdɔ́nɛ, ñɩɣñɩɣdɔná]
n.ɖI, a var. kuliñaɖɩ ♦ deux
lames crochues collées à la peau
de bête que porte un «kɔndɔ».
ñɩɣtʋ
FR fer; métal; machine; heures
Définition française originale · transcription à relire
A. fer métal B. machine C. heures
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɩɣtʋ [ñɩɣ́tʋ] n.tI; sing. 1ñɩɣyʋʋ
n.kI A. fer, n.m.; métal, n.m.
B. machine, n.f. C. heures, n.f.pl.
ñɩɣʋ
FR appuyer; compresser; (se) tasser; entasser; pousser
Définition française originale · transcription à relire
A.1. appuyer 2. compresser B. (se) tasser entasser C. pousser avoir un rêve pénible
Exemples de la source
Pɩñɩɣ-m ɖoo taa.
J'ai fait un cauchemar.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɩɣʋ [ñɩɣ́ʋ] v.2a.
A.1. appuyer, v. 2. compresser, v.
B. (se) tasser, v. ; entasser, v. ;
compar à kɔɔdʋʋ, tituu
C. s.ext. pousser, v. ; id. ɖoo taa
ñɩɣʋ avoir un rêve pénible, v. ;
Pɩñɩɣ-m ɖoo taa. J'ai fait un
cauchemar.
ñɩɣyaɣ
FR fil de fer
Définition française originale · transcription à relire
fil de fer
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɩɣyaɣ, ñɩɣyɩsɩ
[ñɩɣyaɣ́, ñɩɣyɩ́sɩ] n.kA, sI
♦ fil de fer, n.m. ; c.f. ñɩɣtʋ ;
dim. de 1ñɩɣyʋʋ.
ñɩɣyʋ
FR vilebrequin
Définition française originale · transcription à relire
vilebrequin
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
† ñɩɣyʋ, ñɩɣyaa n.E, pA
♦ vilebrequin, n.m. ; Voir ñɩɣɖɛ.
ñɩɣyʋʋ 1
FR morceau de fer; métal; machine; heure
Définition française originale · transcription à relire
A. morceau de fer métal cloche sirène (appareil) sonner B. machine tracteur machine à coudre C. heure demi- heure
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
1 ñɩɣyʋʋ [ñɩ́ɣ́yʋ́ʋ́] n.kI ;
collectif ñɩɣtʋ n.tI A. morceau
de fer, n.m.; métal, n.m.; Dim.
ñɩɣyaɣ ; id. ñɩɣyʋʋ kɩmabʋ
cloche, n.f. ; id. ñɩɣyʋʋ
kʋhʋlʋʋ sirène (appareil), n.f.
= uuu ; id. ñɩɣyʋʋ mabʋ
sonner = hʋlʋʋ = wʋlʋʋ
B. machine, n.f. = menziini ;
id. ñɩɣyʋʋ kɩhayʋʋ tracteur,
n.m. ; id. ñɩɣyʋʋ kɩñɛyʋʋ
machine à coudre, n.f.
C. heure, n.f. ; collectif ñɩɣtʋ ;
expr. ñɩɣyʋʋ hɔɔlʋʋ demi-
heure, n.f.
ñɩɣyʋʋ 2
FR bouger
Définition française originale · transcription à relire
bouger parier
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
2 ñɩɣyʋʋ [ñɩɣ́yʋʋ] v.3b.
♦ bouger, v. ; expr. ñɩɣyʋʋ
pɛlʋʋ parier, v. = ndɛŋgbɛzaɣ
labʋ = pɛyʋʋ.
ñɩɣzɩnʋʋ
FR ressembler
Définition française originale · transcription à relire
ressembler
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɩɣzɩnʋʋ [ñɩɣzɩ́nʋʋ] v.3n.
= nɩɣzɩnʋʋ ♦ ressembler, v. ;
compar à kɛdɩnʋʋ, lɩʋ.
ñɩɣzʋʋ 1
FR être repu(e); être satisfait(e); satisfaction; être désaltéré(e)
Définition française originale · transcription à relire
1. être repu(e) être satisfait(e) 2. satisfaction 3. être désaltéré(e).
Exemples de la source
Sɔnɔ nɔntɔɔ kpɩzɛɛ mañɩɣzɩ.
Aujourd'hui j'ai mangé les anacardes à satiété.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
1 ñɩɣzʋʋ v.3b. 1. être repu(e) ;
être satisfait(e) ; Sɔnɔ nɔntɔɔ
kpɩzɛɛ mañɩɣzɩ. Aujourd'hui
j'ai mangé les anacardes à satiété.
2. satisfaction, n.f. = añɩɣza
= kɛdɩnʋʋ 3. être désaltéré(e).
ñɩɣzʋʋ 2
FR en avoir assez (sens négatif)
Définition française originale · transcription à relire
en avoir assez (sens négatif)
Exemples de la source
Nakaa kizi ɛ-walʋ se ɛñɩɣzɩ- ɩ.
Naka a divorcé parce qu'elle en a assez de son mari.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
2 ñɩɣzʋʋ [ñɩɣzʋ́ʋ] v.3b.
♦ en avoir assez (sens négatif) ;
Nakaa kizi ɛ-walʋ se ɛñɩɣzɩ-
ɩ. Naka a divorcé parce qu'elle en a
assez de son mari.
ñɩɣzʋʋ 3
FR ronger; manger un fruit dur en enlevant l'écorce à l'aide des dents
Définition française originale · transcription à relire
ronger manger un fruit dur en enlevant l'écorce à l'aide des dents
Exemples de la source
Kpacaa ñɩɣzɩɣ koŋgooŋa.
Kpatcha mange les fruits du palmier doum à l'aide des dents.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
3 ñɩɣzʋʋ v.3b. ♦ ronger, v. ;
manger un fruit dur en enlevant
l'écorce à l'aide des dents ;
compar à pʋʋʋ, tɔɔʋ ; Kpacaa
ñɩɣzɩɣ koŋgooŋa. Kpatcha
mange les fruits du palmier doum à
l'aide des dents.
ñɩɣzʋʋ
FR briller
Définition française originale · transcription à relire
briller
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
† ñɩɣzʋʋ [ñɩɣ́zʋʋ] v.3b. ♦ briller, v. ;
Voir ñɩlɩsʋʋ.
ññɩɩ
FR peu
Définition française originale · transcription à relire
peu
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ññɩɩ [ññɩ́ɩ́] adv. ♦ peu ; compar
à ŋñɩɩ, pazɩ ; ant. sakɩyɛ.
ño-
FR ta, ton, tes
Définition française originale · transcription à relire
ta, ton, tes
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ño- [ñó-] préf. poss. pers., 2ème
pers. du sing. ♦ ta, ton, tes ;
Voir ña-.
ñondoye
FR grande assiette
Définition française originale · transcription à relire
grande assiette
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñondoye, ñondoo
[ñondóye, ñondóo] n.ɖI, a
♦ grande assiette, n.f. = 2celiɣa.
ñoodiye
FR foyer en argile
Définition française originale · transcription à relire
foyer en argile
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
† ñoodiye, ñooda [ñoodíye, ñoodá]
n.ɖI, a ♦ foyer en argile, n.m. ;
Voir cofolo.
ñɔ-
FR ta, ton, tes
Définition française originale · transcription à relire
ta, ton, tes
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɔ- [ñɔ́-] préf. poss. pers., 2ème
pers. du sing. ♦ ta, ton, tes ;
Voir ña-.
ñɔɖɩ
Exemples de la source
Fɛyɛ kpa-ɩ ñɔɖɩ.
Il a eu honte.
Points à vérifier : no_separate_french_definition_detected
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɔɖɩ adv. = kʋɖɩɩɩ = kpaɖɩɩɩ
= ñaɖɩ = ñɔndɔlɔm ; Fɛyɛ
kpa-ɩ ñɔɖɩ. Il a eu honte.
ñɔhɔɔlʋʋ
FR gros morceau de bois fendu
Définition française originale · transcription à relire
gros morceau de bois fendu
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɔhɔɔlʋʋ, ñɔhɔɔlɩŋ n.kI, I
♦ gros morceau de bois fendu
= ɖaafakʋ = ɖɔhɔɔlʋʋ = namvakʋ.
ñɔkʋʋ
FR féliciter; exalter; gémir; pousser un cri d'alarme (volaille)
Définition française originale · transcription à relire
A. féliciter exalter B. gémir C. pousser un cri d'alarme (volaille)
Exemples de la source
Pɔñɔkʋʋ tʋmɩyɛ laɖʋ.
On félicite le travailleur.
Kpacaa loma-m nɛ ɛwɛɛ ñɔkʋʋ yɔɔ.
Kpatcha m'a blessé et il se plaint.
Ɖoyuu na ɖʋm nɛ kɩñɔkʋʋ.
La poule pousse un cri d'alarme lorsqu'elle voit un serpent.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɔkʋʋ [ñɔ́kʋʋ] v.3d.
A. féliciter, v. ; exalter, v. ;
Pɔñɔkʋʋ tʋmɩyɛ laɖʋ. On
félicite le travailleur. B. gémir, v. ;
Kpacaa loma-m nɛ ɛwɛɛ
ñɔkʋʋ yɔɔ. Kpatcha m'a blessé et
il se plaint. C. pousser un cri
d'alarme (volaille), v. ; Ɖoyuu
na ɖʋm nɛ kɩñɔkʋʋ. La poule
pousse un cri d'alarme lorsqu'elle
voit un serpent.
ñɔm
FR suie
Définition française originale · transcription à relire
suie
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɔm [ñɔ́m] n.pI ♦ suie, n.f.
ñɔndɔlɔm
Exemples de la source
Fɛyɛ kpa-ɩ ñɔndɔlɔm.
Il a eu honte.
Points à vérifier : no_separate_french_definition_detected
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɔndɔlɔm adv. = ñaɖɩ = ñɔɖɩ
= kʋɖɩɩɩ = kpaɖɩɩɩ ; Fɛyɛ
kpa-ɩ ñɔndɔlɔm. Il a eu honte.
ñɔnʋʋ
FR se coller à; s'amarrer contre; poursuivre; boire au moyen de
Définition française originale · transcription à relire
A.1. se coller à 2. s'amarrer contre 3. poursuivre B. boire au moyen de
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
ñɔnʋʋ [ñɔ́nʋʋ] v.3b. var. ñɔnaʋ
A.1. se coller à, v. 2. s'amarrer
contre, v. 3. poursuivre, v. ;
compar à ɖɔɔnʋʋ, ñɛyʋʋ, 2tam
B. boire au moyen de, v.
