Dictionnaire kabɩyɛ

Ɛhadɩ-m nesi.

Il me fait signe avec la main.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nesi [nési] n.sI = nee var. nisi A.1. main, n.f. 2. avant-bras, n.m.; nesi hɛŋzɩ niye ajɔɔ taa ndaka cacayasɩ ndaka expr. nesi ajɔɔ taa [nési ajɔɔ taá] poignet, n.m. 3. bras, n.m. ; id. nesi hadʋʋ faire signe avec la main (soit pour appeler, soit pour renvoyer) ; Ɛhadɩ-m nesi. Il me fait signe avec la main. ; expr. nesi kpazʋʋ signe de salutation = nesi leɣyuu = aviɣza B. patte antérieure des singes, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

neu, newaa [neú, newáa] n.E, pA 1. petit frère, n.m. ; c.f. ɖalʋ 2. petite soeur, n.f. ; c.f. kɔɔ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† newiye, newee n.ɖI, a ♦ veau, n.m. ; Voir neɣye.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

neze, -naa [neze, -náa] n.E, pA ♦ grand-mère, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nezuu [nezúu] v.3a. var. ñezuu A. lécher, v. B. dorloter, v. C. à Tcharè avoir pour grand- mère, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

neɣye, neɣna ou newee [neɣyé, neɣná ou neweé] n.ɖI, a var. newiye, neɣɖe ♦ veau, n.m. ; c.f. nɔ.

Tɔyɩ lɔ tɩŋ nɛ kooloŋa.

Toï a fait partir des abeilles grâce à une torche faite de paille.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nɛ [nɛ] conj. var. na, nɩ 1. et, conj. 2. avec, prép.; grâce à, loc. prép. ; Tɔyɩ lɔ tɩŋ nɛ kooloŋa. Toï a fait partir des abeilles grâce à une torche faite de paille.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

-nɛ part. dét. ♦ celui-ci, celle-ci ; compar à -lɛ classe classe E ɛ nɛ pA pa nɛ kI kʋ nɛ I ɛ nɛ kA ka nɛ sI sɩ nɛ ɖɩ ɖɩ nɛ a a nɛ tI tʋ nɛ pI pʋ nɛ

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nɛɛdʋʋ v.3b. ♦ bourgeonner (feuilles), v. ; c.f. tɛɣʋ, wɔʋ, yɛzʋʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nɛɛlɛ [nɛɛ́lɛ] adj. quant. var. nɩɩlɛ ♦ vingt, adj. num. et n.m.; expr. nɛɛlɛ nɛ naanʋwa vingt cinq ; compar à canta.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nɛɛndʋ [nɛɛ́ndʋ] n.tI ♦ bouse, n.f. (excrément des bovins).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nɛɛʋ, nɛɛŋ [nɛɛʋ́, nɛɛ́ŋ] n.kI, I 1. substance coagulée au-dessus de quelque chose de gluant 2. croûte, n.f.

ñɔʋ: Pɩñɔ camɩyɛ nɛkɛ nɛkɛ lɛ, tɩgbayɩŋ woki nɛ ɛwɛɛkɩɣ.

Lorsque les plantes ont bien poussé, les singes sont allés les gâter.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nɛkɛ [nɛ́kɛ́] adv. expr. répét. nɛkɛ nɛkɛ [ŋɛ́kɛ́ nɛ́kɛ́] cont. – ; avec le verbe ñɔʋ: Pɩñɔ camɩyɛ nɛkɛ nɛkɛ lɛ, tɩgbayɩŋ woki nɛ ɛwɛɛkɩɣ. Lorsque les plantes ont bien poussé, les singes sont allés les gâter.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† nɛmbɛɖɛ, nɛmbɛla [nɛmbɛɖɛ, nɛmbɛla] n.ɖI, a ♦ genou, n.m. ; Voir nʋmbɔɖɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nɛmbɛlakpɛɣdɩŋ [nɛmbɛlakpɛɣdɩ́ŋ] n.I ♦ jambes en forme de x = acɩyakpɛɣdɩŋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nɛmɛtʋʋ v.3b. ♦ vaquer à, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nɛnzɛm, nɛnzɛmɩŋ ou nɛnzɛŋ [nɛnzɛḿ, nɛnzɛmɩ́ŋ ou nɛnzɛ́ŋ] n.E, I (dérivé de nam «gibier» et sɛmʋʋ «être rouge») var. nazɛm ♦ cobe de Buffon (antilope), n.m. (class. Adenota redunca, f. Bovidés).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nɛnzɛmɩyɛ, – [nɛnzɛmɩ́yɛ] n.ɖI (dérivé de nandʋ «viande» et sɛmʋʋ «être rouge») var. nazɛmɩyɛ ♦ viande saignante, n.f.; chair, n.f.; c.f. nandʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nɛtʋʋ [nɛtʋ́ʋ ou nɛ́tʋʋ] v.3b. 1. jouer un tour à quelqu'un dans un langage, v. (dans le but d'obtenir de lui une nouvelle dont on est déjà au courant) 2. provoquer, v. ; tenter, v. ; compar à kulusuu, liu tɛɛ lɛkʋʋ, 3saʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nɛɣdʋʋ [nɛɣdʋ́ʋ] v.1b. ♦ reverdir, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nifiye, nifee n.ɖI, a var. nimviɖe, ninviye ♦ biceps, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

niidozo [niídozo] adj. quant. 1. trente 2. trente francs.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† niikiɖe, niikila [niikíɖe, niikilá] n.ɖI, a ♦ plante du pied, n.f.; Voir naakiɖe.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† nikaɣ, - [nikaɣ] n.kA ♦ froid, n.m. ; humidit,e, n.f. ; Voir niŋkaɣ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nikpiɖe, nikpila [níkpíɖé, níkpílá] n.ɖI, a ♦ creux formé par les doigts de la main, n.m. ; poignée, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nim [ním] v.5a. 1. dénigrer, v. ; c.f. niɣzuu 2. minimiser, v. ; id. nɔɔ nim a. mépris, n.m. b. dédaigner, v. ; mépriser, v.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† nim n.pI ♦ huile, n.f. ; Voir num.

Kpacaa lʋ nimaɣ ɖɛ-hɛkʋ taa.

Kpatcha a crée un litige entre nous.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nimaɣ, nimasɩ [nimaɣ́, nimásɩ] n.kA, sI = niŋka A. ficelle, n.f. ; dim. de nimiye B. s.f. litige, n.m. ; dim. de nimiye ; Kpacaa lʋ nimaɣ ɖɛ-hɛkʋ taa. Kpatcha a crée un litige entre nous.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† nimaɣ, nimasɩ [nímáɣ́, nímásɩ] n.kA, sI ♦ nuque, n.f. ; Voir limaɣ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† nimbiɖe, nimbila [nimbíɖe, nimbilá] n.ɖI, a ♦ gros morceau de viande ; Voir nambimiye, pimbiye.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nimbiye, nimbe [nimbiyé, nimbé] n.ɖI, a = naabiye ♦ orteil, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† nimbiye, nimbee [nimbiyé, nimbée] n.ɖI, a ♦ doigt, n.m. Voir niye.

Tɔyɩ lʋ nimiye nabɛyɛ hɛkʋ taa.

Toï a créé un grand litige entre quelques camarades.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nimiye, nimee [nimiyé, nimée] n.ɖI, a var. nimɖe A. corde, n.f.; Dim. nimaɣ ; id. kpeŋgbeɖe nimiye rouleau de corde, n.m. ; id. mʋndɔndʋ nimiye tresse de fibres, n.f. = tatʋ nimiye B. s.f. grand litige, n.m. ; Dim. nimaɣ ; Tɔyɩ lʋ nimiye nabɛyɛ hɛkʋ taa. Toï a créé un grand litige entre quelques camarades.

sum: Ɖɩɣa taa sum nimm.

Il y a silence absolu dans la maison.

Pɔɔ sum nimm.

La rivière est très calme.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nim nim [nim nim] adv. expr. répét. cont. nimm [nimm ou níḿḿ] ; ♦ silence absolu = lim lim ; avec le verbe sum: Ɖɩɣa taa sum nimm. Il y a silence absolu dans la maison. ; Pɔɔ sum nimm. La rivière est très calme.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

nimtu [niḿtu] n.tI 1. dénigrement, n.m.; méprise, n.m. = eniɣziye 2. sous-estimation, n.f. ; action de minimiser.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† nimviduu, nimvidiŋ [nimviduú, nimvidíŋ] n.kI, I ♦ lait de farine ; Voir lɩmviduu.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† nimviɖe, nimvila ou nimve [nímvíɖé, nímvílá ou nímvé] n.ɖI, a ♦ biceps, n.m. ; Voir nifiye.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† nindiye, nindiya [nindíye, nindiyá] n.ɖI, a ♦ tamarinier (arbre), n.m. ; Voir eniɣdiye.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† nindiyuu, nindiyaa [nindíyúu, nindíyáa] n.E, pA ♦ berger, n.m. ; Voir ninɖiɣyu.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

ninɖiyaa kpɩzɩyɛ, ninɖiyaa kpɩzɛɛ [ninɖiyáá kpɩzɩyɛ́, ~ kpɩzɛ́ɛ] n.ɖI, a ♦ anacarde sauvage, n.m. = ajɛɛkpɩzɩyɛ.