7085 références documentaires · en attente de révision experte. Les transcriptions, gloses et explications conservent leur source et leurs réserves. Les entrées validées sont identifiées séparément.
Référence documentaire · en attente de révision expertelɔyɩsɩ lɔyɩsɩ
FR multicolore; rayé(e)
Définition française originale · transcription à relire
multicolore rayé(e)
Exemples de la source
Ña-pɩsaʋ wɛ lɔyɩsɩ lɔyɩsɩ.
Votre pagne est multicolore.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
lɔyɩsɩ lɔyɩsɩ [lɔyɩsɩ́ lɔyɩsɩ́]
adv. expr. répét. ♦ multicolore,
adj. ; rayé(e), adj. ; Ña-pɩsaʋ wɛ
lɔyɩsɩ lɔyɩsɩ. Votre pagne est
multicolore.
lɔyʋ
FR qui lance ou jette
Définition française originale · transcription à relire
qui lance ou jette pêcheur au filet pêcheur à la ligne
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
lɔyʋ, lɔyaa [lɔ́yʋ, lɔ́yáa] n.E, pA
♦ qui lance ou jette ; expr.
piyuu lɔyʋ pêcheur au filet, n.m.;
expr. kolaɣ lɔyʋ pêcheur à la
ligne, n.m.
lɔyʋʋ 1
FR épi de céréales; (sorgho, mil)
Définition française originale · transcription à relire
épi de céréales (sorgho, mil).
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
1 lɔyʋʋ, lɔyɩŋ [lɔ́yʋ́ʋ́, lɔ́yɩ́ŋ]
n.kI, I ♦ épi de céréales, n.m.
(sorgho, mil).
lɔyʋʋ 2
FR raie de deuil sur la tête
Définition française originale · transcription à relire
raie de deuil sur la tête
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
2 lɔyʋʋ, lɔyɩŋ [lɔyʋ́ʋ, lɔyɩ́ŋ]
n.kI, I ♦ raie de deuil sur
la tête, n.f. = ñʋʋsɔlɩŋ.
lɔyʋʋ 3
FR couper les cheveux sans esthétique; racler dans le bol
Définition française originale · transcription à relire
A. couper les cheveux sans esthétique B. racler dans le bol
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
3 lɔyʋʋ [lɔyʋ́ʋ] v.3d.
A. couper les cheveux sans
esthétique, v.
B. racler dans le bol, v.
lu
Exemples de la source
Kpacaa tɔbʋʋ luuti lu nɛ pasɩ-ɩ ɖɔkɔtɔ.
Kpatcha a eu des hémorroïdes et il est hospitalisé.
Points à vérifier : no_separate_french_definition_detected
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
lu adv. expr. ; répét. lu lu
cont. luuu ; Kpacaa tɔbʋʋ luuti
lu nɛ pasɩ-ɩ ɖɔkɔtɔ. Kpatcha a
eu des hémorroïdes et il est
hospitalisé.
lubilubi
FR pangolin
Définition française originale · transcription à relire
pangolin
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
lubilubi, -naa [lubí'lúbí, -
náa] n.E, pA ♦ pangolin, n.m.
(class. Phataginus tricuspis, f.
Manidés) = kpɩzɩkpɔɔyʋʋ.
lubu
FR forger; inventer; fabriquer; allumer (en frottant des silex, métal, etc.)
Définition française originale · transcription à relire
A. forger B. inventer fabriquer C. allumer (en frottant des silex, métal, etc.)
Exemples de la source
Kolu luki hakuŋ.
Le forgeron fabrique des houes.
Nakaa luki tɔm.
Nakaa invente des histoires.
Molubi miŋ.
J'allume le feu (avec une bûchette d'allumette ou en frottant du métal).
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
lubu [lúbu] v.4a.
A. forger, v. ; Kolu luki hakuŋ.
Le forgeron fabrique des houes.
B. inventer, v. ; fabriquer, v. ;
Nakaa luki tɔm. Nakaa invente
des histoires. C. allumer (en
frottant des silex, métal, etc.), v. ;
Molubi miŋ. J'allume le feu
(avec une bûchette d'allumette ou
en frottant du métal).
luduu
FR taper à l'aide de quelque chose; battre avec une chicote; tabasser
Définition française originale · transcription à relire
taper à l'aide de quelque chose battre avec une chicote tabasser
Exemples de la source
Puludi mɩlʋ wiyaʋ tɛ.
On tabasse le voleur chez le chef.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
luduu [ludúú] v.3c. = loduu
♦ taper à l'aide de quelque chose,
v. ; battre avec une chicote, v. ;
tabasser, v. ; compar à hɛlʋʋ,
hɔɔʋ, sosuu ; c.f. nadʋʋ ;
Puludi mɩlʋ wiyaʋ tɛ. On
tabasse le voleur chez le chef.
luɖu
FR fabricant(e); inven- teur(trice) (qui crée)
Définition française originale · transcription à relire
1. fabricant(e) 2. inven- teur(trice) (qui crée) orfèvre
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
luɖu, luɖaa n.E, pA
1. fabricant(e), n.m.&f. 2. inven-
teur(trice) (qui crée), n.m.&f. ;
expr. sika wondu luɖu
orfèvre, n.m.&f.
Lukizambuuri
FR Luxembourg (Etat de l'Europe et capitale de cet état)
Définition française originale · transcription à relire
Luxembourg (Etat de l'Europe et capitale de cet état).
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
Lukizambuuri nom propre
♦ Luxembourg (Etat de l'Europe
et capitale de cet état).
lulusuu
FR décanter; extraire d'un liquide; faire tomber beaucoup de fruits d'un arbre
Définition française originale · transcription à relire
A. décanter extraire d'un liquide B. faire tomber beaucoup de fruits d'un arbre
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
lulusuu [lulusúu] v.3c.
A. décanter, v. ; extraire d'un
liquide ; compar à catʋʋ, kpɛzʋʋ
B. faire tomber beaucoup de
fruits d'un arbre, v.
luluu
FR passer en travers de; goutter
Définition française originale · transcription à relire
A. passer en travers de B. goutter
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
luluu [lulúu] v.3c. A. passer
en travers de, v. B. goutter, v.
lunnu
FR losso
Définition française originale · transcription à relire
losso
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
† lunnu, lunnaa [lúńnu, lúńnáa] n.E, pA
var. luŋnu ♦ losso, n.m.; Voir loŋnu.
luŋuu
FR s'agenouiller; se baisser; s'accroupir
Définition française originale · transcription à relire
1. s'agenouiller 2. se baisser s'accroupir
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
luŋuu [lúŋuu] v.3c.
1. s'agenouiller, v. 2. se baisser,
v. ; s'accroupir, v.
lutozo
FR huit
Définition française originale · transcription à relire
huit
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
lutozo [lutozo] adj. quant.
var. nananza ♦ huit, adj. num.
luu
FR puiser; fouetter; battre; donner des coups
Définition française originale · transcription à relire
A. puiser B. fouetter battre donner des coups
Exemples de la source
Nakaa luu lɩm pɔɔ taa.
Nakaa puise l'eau au marigot.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
luu [lúu] v.1d.
A. puiser, v. ; Nakaa luu lɩm
pɔɔ taa. Nakaa puise l'eau au
marigot. B. fouetter, v. ; battre,
v. ; donner des coups, v.
luujɔʋ
FR roseau qui sert de latte pour la couvraison en paillote
Définition française originale · transcription à relire
roseau qui sert de latte pour la couvraison en paillote
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
† luujɔʋ, luujɔŋ [lúújɔ́ʋ, lúújɔ́ŋ] n.kI,
I ♦ roseau qui sert de latte pour la
couvraison en paillote, n.m. ;
Voir liijɔʋ.
luutuu
FR laisser en désordre; joncher; remuer
Définition française originale · transcription à relire
1. laisser en désordre joncher 2. remuer avoir des hémorroïdes.
Exemples de la source
Pɩɣa ɛɛsɩŋ hayʋʋ nɛ koluutuu kuluutu.
Comme l'enfant ne sait pas labourer, il remue la terre en désordre.
Taba hayɩyaa luutuu tɛtʋ se pohosi saya.
Les jardiniers remuent la terre pour faire une pépinière de tabac.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
luutuu [luutúu] v.3c. var. nuutuu
1. laisser en désordre, v. ;
joncher, v. ; Pɩɣa ɛɛsɩŋ hayʋʋ
nɛ koluutuu kuluutu. Comme
l'enfant ne sait pas labourer, il
remue la terre en désordre.
2. remuer, v. ; Taba hayɩyaa
luutuu tɛtʋ se pohosi saya.
Les jardiniers remuent la terre pour
faire une pépinière de tabac. ;
id. tɔbʋʋ luutuu avoir des
hémorroïdes.
luuu
FR faire exprès; tenter quelqu'un pour voir sa réaction
Définition française originale · transcription à relire
A. faire exprès B. tenter quelqu'un pour voir sa réaction
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
luuu [luúu] v.2e. A. faire
exprès B. tenter quelqu'un
pour voir sa réaction, v.
= tɛlɛsʋʋ.
luuyaɣ
FR gourde avec manche dont on se sert pour puiser de la boisson dans la jarre
Définition française originale · transcription à relire
gourde avec manche dont on se sert pour puiser de la boisson dans la jarre
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
luuyaɣ, luuyisi [lúúyáɣ́,
lúúyísi] n.kA, sI ♦ gourde
avec manche dont on se sert
pour puiser de la boisson dans la
jarre, n.f. ; c.f. sʋnʋʋ.
luuyuu
FR espèce de poisson
Définition française originale · transcription à relire
espèce de poisson
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
luuyuu, luuyiŋ [lúúyúú,
lúúyíŋ] n.kI, I ♦ espèce de
poisson (class. Gnathonemus
tamandua).
Luuzaaka
FR Lusaka (capitale de la Zambie)
Définition française originale · transcription à relire
Lusaka (capitale de la Zambie).
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
Luuzaaka nom propre ♦ Lusaka
(capitale de la Zambie).
luuzuu 1
FR répéter maintes fois un même acte; remuer à plusieurs reprises
Définition française originale · transcription à relire
1. répéter maintes fois un même acte 2. remuer à plusieurs reprises
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
1 luuzuu [luúzuu] v.3c.
1. répéter maintes fois un même
acte, v. 2. remuer à plusieurs
reprises, v.
luuzuu 2
FR enfoncer quelque chose dans une cavité
Définition française originale · transcription à relire
enfoncer quelque chose dans une cavité nettoyer l'oreille (avec une plume d'oiseau) enfoncer, en remuant, un bâton dans un trou.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
2 luuzuu [luuzúu] v.3c.
♦ enfoncer quelque chose dans
une cavité, v. ; expr. nɩŋgbaaŋ
taa luuzuu nettoyer l'oreille
(avec une plume d'oiseau), v. ;
expr. pɔʋ taa luuzuu enfoncer,
en remuant, un bâton dans un
trou.
Luwandaa
FR Luanda (capitale de l'Angola)
Définition française originale · transcription à relire
Luanda (capitale de l'Angola).
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
Luwandaa nom propre
♦ Luanda (capitale de l'Angola).
luzudʋ
FR Losso
Définition française originale · transcription à relire
Losso
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
† luzudʋ, luŋnaa [lúzudʋ́, lúŋnáá]
n.E, pA ♦ Losso, n.m. ; Voir loŋnu.
luzuu
FR incliner
Définition française originale · transcription à relire
incliner a. s'incliner devant un grand en guise de respect b. se rabaisser c. faire des révérences
Exemples de la source
Piya luzuu sɩ-tɩ sɔsaa tɛɛ.
Les enfants respectent les grands.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
luzuu [luzúu] v.3c. ♦ incliner, v.;
id. tɩ luzuu a. s'incliner devant
un grand en guise de respect, v.
b. se rabaisser, v. c. faire des
révérences, v. ; Piya luzuu sɩ-tɩ
sɔsaa tɛɛ. Les enfants respectent
les grands.
lʋbɛ
FR sept
Définition française originale · transcription à relire
sept
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
lʋbɛ [lʋbɛ] adj. quant.
♦ sept, adj. num.
lʋbɩyɛ
FR lutte; combat
Définition française originale · transcription à relire
1. lutte 2. combat
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
lʋbɩyɛ, – [lʋbɩ́yɛ] n.ɖI
1. lutte, n.f. 2. combat, n.m.
lʋbʋ
FR lutter; combattre; se battre; se débattre
Définition française originale · transcription à relire
1. lutter combattre 2. se battre 3. se débattre
Exemples de la source
Lɩm kpaɣ ɛyʋ nɔɔyʋ nɛ ɛlʋ nɛ ɛlɩɩ.
L'eau emportait quelqu'un, il s'est débattu et il s'en sorti.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
lʋbʋ [lʋ́bʋ] v.4b. 1. lutter, v.;
combattre, v. 2. se battre, v.
3. se débattre, v. ; Lɩm kpaɣ
ɛyʋ nɔɔyʋ nɛ ɛlʋ nɛ ɛlɩɩ. L'eau
emportait quelqu'un, il s'est débattu
et il s'en sorti.
lʋɖʋ
FR lutteur
Définition française originale · transcription à relire
lutteur
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
lʋɖʋ, lʋɖaa [lʋ́ɖʋ́, lʋ́ɖáa]
n.E, pA ♦ lutteur, n.m.
lʋlʋsʋyʋ
FR accoucheur(euse)
Définition française originale · transcription à relire
accoucheur(euse)
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
lʋlʋsʋyʋ, lʋlʋsʋyaa
[lʋ́lʋ́sʋ́yʋ́, lʋ́lʋ́sʋ́yáa] n.E, pA
♦ accoucheur(euse), n.m.&f.
= 1mʋtʋ ; compar à 2mʋyʋsʋ.
lʋlʋsʋʋ
FR accoucher une femme
Définition française originale · transcription à relire
accoucher une femme
Exemples de la source
Halʋ lʋlʋsʋyʋ lʋlʋsɩ ma-halʋ.
L'accoucheuse a accouché ma femme.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
lʋlʋsʋʋ [lʋ́lʋ́sʋ́ʋ] v.3d.
♦ accoucher une femme, v.
= mʋyʋsʋʋ ; Halʋ lʋlʋsʋyʋ
lʋlʋsɩ ma-halʋ. L'accoucheuse a
accouché ma femme.
lʋlʋʋ 1
FR naissance; matrice
Définition française originale · transcription à relire
A. naissance lignée B. matrice
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
1 lʋlʋʋ, lʋlʋŋ [lʋlʋ́ʋ, lʋlʋ́ŋ]
n.kI, I A. naissance, n.f. ;
expr. lʋlʋʋ taa lignée, n.f.
B. matrice, n.f. ; c.f. halɩtʋ.
lʋlʋʋ 2
FR accoucher; enfanter; mettre bas; naître; produire; donner des fruits
Définition française originale · transcription à relire
1. accoucher enfanter mettre bas naître 2. produire donner des fruits
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
2 lʋlʋʋ [lʋlʋ́ʋ] v.3d.
1. accoucher, v. ; enfanter, v. ;
mettre bas, v. ; naître, v.
2. produire, v. ; donner des fruits,
v. ; compar à ɖʋʋ.
lʋŋgbaŋgbaŋa
FR le moment le plus sec de la saison sèche
Définition française originale · transcription à relire
le moment le plus sec de la saison sèche.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
lʋŋgbaŋgbaŋa, – n.kA
♦ le moment le plus sec de la
saison sèche.
lʋŋɩyɛ
FR saison sèche
Définition française originale · transcription à relire
saison sèche
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
lʋŋɩyɛ, lʋŋɛɛ [lʋŋɩyɛ́, lʋŋɛ́ɛ]
n.ɖI, a var. lʋŋgɩyɛ
♦ saison sèche, n.f. ; ant. yolum.
lʋŋnɔɔ
FR début de la saison sèche
Définition française originale · transcription à relire
début de la saison sèche
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
lʋŋnɔɔ, – n.kA ♦ début de
la saison sèche ; c.f. lʋŋɩyɛ.
lʋŋʋʋ
FR arriver (saison sèche); tendre vers la saison sèche
Définition française originale · transcription à relire
arriver (saison sèche) tendre vers la saison sèche
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
lʋŋʋʋ [lʋŋʋ́ʋ] v.3d.
♦ arriver (saison sèche), v. ;
tendre vers la saison sèche, v. ;
opposé à 2yoluu.
