7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewkpeɣɖe
FR gland de la verge; penis cironcis
Original French definition · transcription awaiting review
1. gland de la verge 2. penis cironcis
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpeɣɖe, kpeɣla [kpéɣ́ɖé,
kpéɣ́lá] n.ɖI, a 1. gland de la
verge, n.m.; compar à hɛnɛ,
litiye, ñɩzʋʋ 2. penis cironcis ;
compar à litiye.
kpeɣliyu
FR rassembleur(euse)
Original French definition · transcription awaiting review
rassembleur(euse)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpeɣliyu, kpeɣliyaa n.E, pA
♦ rassembleur(euse), n.m.&f.
= ketiyu.
kpeɣluu 1
FR ramassage
Original French definition · transcription awaiting review
ramassage
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 kpeɣluu n.pI ♦ ramassage, n.m. ;
compar à kediɣzaɣ, kuu, teɣzuu,
tiɣzitu.
kpeɣluu 2
FR unir; réunir; assembler; (se) rassembler; se grouper; amasser
Original French definition · transcription awaiting review
1. unir réunir assembler (se) rassembler se grouper 2. amasser
Source examples
Caa kpeɣli e-piya nɛ ɛtasɩ-sɩ lɔŋ.
Tcha a rassemblé ses enfants pour leur donner des conseils.
Ɛyaa kpeɣli tɩŋ tɛɛ.
Les gens se sont groupés sous les arbres.
Ninɖiɣyaa kpeɣliɣ naŋ.
Les bouviers rassemblent les boeufs.
Haɖʋ kpeɣliɣ ñɩtʋ cobi cobi.
Le cultivateur amasse les herbes en petits tas.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 kpeɣluu [kpeɣlúu] v.3a.
1. unir, v.; réunir, v.; assembler, v.;
(se) rassembler, v.; se grouper, v.;
compar à kpɛndʋʋ, 2tam ; Caa
kpeɣli e-piya nɛ ɛtasɩ-sɩ lɔŋ.
Tcha a rassemblé ses enfants pour leur
donner des conseils. ; Ɛyaa kpeɣli
tɩŋ tɛɛ. Les gens se sont groupés sous
les arbres. ; Ninɖiɣyaa kpeɣliɣ
naŋ. Les bouviers rassemblent les
boeufs. 2. amasser, v. ; Haɖʋ
kpeɣliɣ ñɩtʋ cobi cobi. Le
cultivateur amasse les herbes en petits
tas.
kpeɣu 1
FR pardonner; laisser sa part au voisin avec qui on partage quelque chose
Original French definition · transcription awaiting review
A. pardonner B. laisser sa part au voisin avec qui on partage quelque chose
Source examples
Yee ɛyʋ ɛlabɩ-ŋ pɩfɛyɩ ɖeu yɔ, kpaɣ ŋkpeɣ-i.
Si quelqu'un t'offense, pardonne-lui sa faute.
Malʋʋ kpeɣ ɛ-nandʋ Yomaa.
Malou a laissé sa part de viande à Yoma.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 kpeɣu [kpéɣu] v.2d.
A. pardonner, v. ; Yee ɛyʋ
ɛlabɩ-ŋ pɩfɛyɩ ɖeu yɔ, kpaɣ
ŋkpeɣ-i. Si quelqu'un t'offense,
pardonne-lui sa faute. B. laisser
sa part au voisin avec qui on
partage quelque chose ; Malʋʋ
kpeɣ ɛ-nandʋ Yomaa. Malou a
laissé sa part de viande à Yoma.
kpeɣu 2
FR deviner
Original French definition · transcription awaiting review
deviner
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 kpeɣu [kpeɣ́u] v.2a.
♦ deviner, v.
kpeɣye
FR marmite ronde dont on coiffe les toits des cases
Original French definition · transcription awaiting review
marmite ronde dont on coiffe les toits des cases
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpeɣye, kpeɣna
[kpéɣ́yé, kpéɣ́ná] n.ɖI, a
var. keɣye, kooye ♦ marmite
ronde dont on coiffe les toits des
cases, n.f.
kpeɣyu 1
FR personne qui pardonne à quelqu'un; lors d'un partage, celui qui laisse sa part à son voisin
Original French definition · transcription awaiting review
A. personne qui pardonne à quelqu'un B. lors d'un partage, celui qui laisse sa part à son voisin.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 kpeɣyu, kpeɣyaa
[kpéɣ́yu, kpéɣ́yaa] n.E, pA
A. personne qui pardonne à
quelqu'un B. lors d'un partage,
celui qui laisse sa part à son
voisin.
kpeɣyu 2
FR personne qui devine
Original French definition · transcription awaiting review
personne qui devine.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 kpeɣyu, kpeɣyaa
[kpeɣ́yu, kpeɣ́yaa] n.E, pA
♦ personne qui devine.
kpɛdaɣ
FR bouillon fait essentiellement avec le sang du chien
Original French definition · transcription awaiting review
bouillon fait essentiellement avec le sang du chien
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛdaɣ, – n.kA ♦ bouillon fait
essentiellement avec le sang du
chien, n.m. = acɩm = 1kuyuu.
kpɛdɛ 1
FR lisse
Original French definition · transcription awaiting review
lisse
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 kpɛdɛ [kpɛ́dɛ́] adv. expr. répét.
kpɛdɛ kpɛdɛ [kpɛ́dɛ́ kpɛ́dɛ́]
cont. kpɛdɛɛɛ ♦ lisse, adj.
= lɛzɛ = lisi.
kpɛdɛ 2
FR mécanicien (auto)
Original French definition · transcription awaiting review
mécanicien (auto)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 kpɛdɛ, -naa n.E, pA
(viendrait d'éwé kpɛdɛ «forgeron»)
♦ mécanicien (auto), n.m.
= lɔɔla ɖaɣnɩyʋ.
kpɛdɛɛɛ
FR en miettes; en morceaux
Original French definition · transcription awaiting review
en miettes en morceaux
Source examples
Ñanaɣ mɩzɩ kpɛdɛɛɛ.
L'assiette s'est brisée en miettes.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛdɛɛɛ adv. expr.
♦ en miettes ; en morceaux ;
Ñanaɣ mɩzɩ kpɛdɛɛɛ. L'assiette
s'est brisée en miettes.
kpɛdɛlɛɛɛ
FR copieusement
Original French definition · transcription awaiting review
copieusement
Source examples
Ɖɩtɔɔ kpɛdɛlɛɛɛ.
Nous avons copieuse- ment mangé.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛdɛlɛɛɛ adv. expr. cont.
♦ copieusement, adv. ; Ɖɩtɔɔ
kpɛdɛlɛɛɛ. Nous avons copieuse-
ment mangé.
kpɛdɛsɛɛ
FR copieusement; abondamment
Original French definition · transcription awaiting review
copieusement abondamment
Source examples
Piya tɔɔ kpɛdɛsɛɛ.
Les enfants ont mangé abondamment.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛdɛsɛɛ [kpɛdɛsɛɛ] adv. expr.
cont. ♦ copieusement, adv. ;
abondamment, adv. ; Piya tɔɔ
kpɛdɛsɛɛ. Les enfants ont mangé
abondamment.
kpɛdɛyɛ
FR sans délai; immédiatement; rapidement; urgem- ment
Original French definition · transcription awaiting review
sans délai immédiatement rapidement urgem- ment
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛdɛyɛ adv. var. kpɛdɛɛ
♦ sans délai ; immédiatement,
adv. ; rapidement, adv. ; urgem-
ment, adv.
kpɛdɩsʋʋ
FR risquer un accident; avoir un accident; faire inconsciemment; faillir à quelque chose
Original French definition · transcription awaiting review
1. risquer un accident avoir un accident 2. faire inconsciemment faillir à quelque chose
Source examples
Pɩkpɛdɛsɩ Anaamɩŋ kpokpo yɔɔ.
Anaamin a eu un accident de moto.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛdɩsʋʋ [kpɛdɩ́sʋʋ] v.3b.
1. risquer un accident, v. ; avoir
un accident, v. ; Pɩkpɛdɛsɩ
Anaamɩŋ kpokpo yɔɔ. Anaamin
a eu un accident de moto. 2. faire
inconsciemment, v. ; faillir à
quelque chose, v.
kpɛdʋ
FR foncé(e) (couleur); noir(e)
Original French definition · transcription awaiting review
foncé(e) (couleur) noir(e) le chien de couleur noire.
Source examples
Piya tɔkɩ maŋgɩŋ kpɛdɩŋ nɛ sɩ- lotu wiɣ.
Les enfants mangent des mangues vertes et souffrent des maux de ventre.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛdʋ [kpɛdʋ] adj. qual. (schéma
B) ♦ foncé(e) (couleur), adj. ;
noir(e), adj. ; c.f. abisa ; Piya
tɔkɩ maŋgɩŋ kpɛdɩŋ nɛ sɩ-
lotu wiɣ. Les enfants mangent
des mangues vertes et souffrent des
maux de ventre. ; expr. haɣ
kpɛdaɣ le chien de couleur
noire.
kpɛdʋʋ
FR répandre (un liquide); verser; éparpiller
Original French definition · transcription awaiting review
A. répandre (un liquide) verser B. éparpiller
Source examples
Pɛʋ yawa nɛ sʋlʋm kpɛdɩ.
Le pot a éclaté et la boisson a coulé.
Sɔnɔ calɩm kpɛdɩɣ.
Aujourd'hui il y aura un combat mortel.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛdʋʋ [kpɛdʋ́ʋ] v.3b.
A. répandre (un liquide), v. ;
verser, v. ; Pɛʋ yawa nɛ sʋlʋm
kpɛdɩ. Le pot a éclaté et la
boisson a coulé. ; useage fig. Sɔnɔ
calɩm kpɛdɩɣ. Aujourd'hui il y
aura un combat mortel.
B. éparpiller, v. ; c.f. mɩzʋʋ.
kpɛɖɛ
FR rien; nul, nulle; zéro; bredouille; néant; vide; nu(e)
Original French definition · transcription awaiting review
1. rien nul, nulle zéro bredouille néant vide 2. nu(e)
Source examples
Sɔnɔ ɛgbam takʋ nam, ekpem kpɛɖɛ.
Aujourd'hui le chasseur n'a pas tué de gibier, il est revenu bredouille.
Pɛlɛ labɩ evebu kpɛɖɛ kpɛɖɛ.
La fille a joué des tours au jeune homme.
Pɛlɛ ɛnɛ ɛkɛ kpɛɖɛ kpɛɖɛ ɛyʋ.
Cette fille est une fille vile.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛɖɛ [kpɛ́ɖɛ] adv. expr.
répét. kpɛɖɛ kpɛɖɛ cont. –
1. rien, adv. ; nul, nulle, adj. ;
zéro, n.m. ; bredouille, adj. ; néant,
n.m. ; vide, adj. ; c.f. weŋelem ;
Sɔnɔ ɛgbam takʋ nam, ekpem
kpɛɖɛ. Aujourd'hui le chasseur n'a
pas tué de gibier, il est revenu
bredouille. ; Pɛlɛ labɩ evebu
kpɛɖɛ kpɛɖɛ. La fille a joué des
tours au jeune homme. ; Pɛlɛ ɛnɛ
ɛkɛ kpɛɖɛ kpɛɖɛ ɛyʋ. Cette fille
est une fille vile. 2. nu(e), adj.
= ndaakpasɩ = tombolo ;
compar à ndaakpeɖe, yeɣ yeɣ.
kpɛɖʋʋ
FR poil du pubis
Original French definition · transcription awaiting review
poil du pubis
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛɖʋʋ [kpéɖʋ́ʋ́] n.kI ;
collectif kpɛtʋ n.tI ;
♦ poil du pubis, n.m.
kpɛɛ
FR tout(e); beaucoup; en quantité
Original French definition · transcription awaiting review
tout(e) beaucoup en quantité
Source examples
Mɔncɔʋ ɖɩɣa kpɛɛɛ.
Je visite toute ma maison.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛɛ adv. expr.
répét. kpɛɛ kpɛɛ cont. kpɛɛɛ
♦ tout(e), adj. ; beaucoup, adv. ;
en quantité ; Mɔncɔʋ ɖɩɣa
kpɛɛɛ. Je visite toute ma maison. ;
Soŋaɣ cɔyɩ-ɩ kpɛɛɛ. La sueur
frôle sur lui. (Il est en difficulté de
travail.).
kpɛɛdɩgbɛɛʋ
FR guêpe
Original French definition · transcription awaiting review
guêpe
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛɛdɩgbɛɛʋ, kpɛɛdɩgbɛɛŋ
[kpɛɛdɩ́gbɛɛʋ́, kpɛɛdɩ́gb'ɛ́ɛ́ŋ]
n.kI, I var. kpadagbɛʋ
♦ guêpe, n.f. ; c.f. tɛɣa, tɩɩmaʋ.
kpɛɛgbam
FR savon indigène
Original French definition · transcription awaiting review
savon indigène
Source examples
Kɩtaʋ kɩyakʋ taa pɛpɛdɩɣ kpɛɛgbam.
On trouve le savon indigène au marché de Kétao.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛɛgbam [kpɛɛgbám] n.kI
♦ savon indigène, n.m. ; compar à
fɔɔfɔɔ ; Kɩtaʋ kɩyakʋ taa
pɛpɛdɩɣ kpɛɛgbam. On trouve
le savon indigène au marché de
Kétao.
kpɛɛkpɛɛpɔɖɛ
kpɛɛkpɛɛŋ
kpɛɛkpɛɛpɔɖɛ
FR bourgeon de taro
Original French definition · transcription awaiting review
bourgeon de taro
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛɛkpɛɛpɔɖɛ, kpɛɛkpɛɛpɔla
[kpɛɛ́kpɛɛpɔ́ɖɛ, kpɛɛ́kpɛɛpɔlá]
n.ɖI, a ♦ bourgeon de taro, n.m.
kpɛɛkpɛɛʋ
FR taro
Original French definition · transcription awaiting review
taro
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛɛkpɛɛʋ, kpɛɛkpɛɛŋ
[kpɛɛ́kpɛɛʋ́, kpɛɛ́kp'ɛ́ɛ́ŋ]
n.kI, I var. kpɛɛkpɛyʋʋ
♦ taro, n.m. ; c.f. fayɩkpɛɛkpɛɛʋ.
kpɛɛkpɛyʋʋ
FR taro cultivé dans le bas-fond
Original French definition · transcription awaiting review
taro cultivé dans le bas-fond
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† kpɛɛkpɛyʋʋ, kpɛɛkpɛyɩŋ n.kI, I
♦ taro cultivé dans le bas-fond, n.m.;
Voir fayɩkpɛɛkpɛɛʋ.
kpɛɛzʋʋ
FR piment
Original French definition · transcription awaiting review
piment
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† kpɛɛzʋʋ, kpɛɛzɩŋ [kpɛɛzʋʋ́, kpɛɛzɩ́ŋ]
n.kI, I ♦ piment, n.m. (class:
Capsicum frutescens, Solanaceae);
Voir kpanzʋʋ.
kpɛkʋʋ
FR tenir quelque chose sous le bras; porter sous le bras; supporter quelqu'un
Original French definition · transcription awaiting review
A. tenir quelque chose sous le bras porter sous le bras croiser les bras B. supporter quelqu'un
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛkʋʋ [kpɛ́kʋʋ] v.3b.
A. tenir quelque chose sous le
bras, v. ; porter sous le bras, v.
= nʋkɔyʋʋ taa ɖɔkʋʋ ; id.
nesi kpɛkʋʋ croiser les bras, v.
B. s.f. supporter quelqu'un, v. ;
c.f. ɖɔkʋʋ ; Kpɛkɩ-m. Prends-
moi avec toi.
kpɛkpɛka
FR agile
Original French definition · transcription awaiting review
agile
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛkpɛka adv. expr. ponct.
♦ agile, adj.
kpɛlɛsɛ
Source examples
Pɛlɛ ɖɔŋ kpɛlɛsɛ.
La fille a une fière démarche.
Review flags : no_separate_french_definition_detected
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛlɛsɛ adv. expr.
répét. kpɛlɛsɛ kpɛlɛsɛ
cont. kpɛlɛsɛɛɛ ;
Pɛlɛ ɖɔŋ kpɛlɛsɛ. La fille a une
fière démarche.
kpɛlɩ
FR gigoter; tournoyer
Original French definition · transcription awaiting review
gigoter tournoyer
Source examples
pɩsʋʋ: Ewoba nɛ ɛpɩsɩ kpɛlɩ.
Il est allé et est revenu aussitôt.
Papɩsɩ wonuu kpɛlɩ.
On a retourné et renversé une chose, un objet.
Kpakpayaɣ pɩsɩɣ lɩm tɛɛ kpɛlɩ kpɛlɩ.
Le poisson gigote dans l'eau.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛlɩ adv. expr.
répét. kpɛlɩ kpelɩ cont. – ;
avec le verbe pɩsʋʋ: Ewoba nɛ
ɛpɩsɩ kpɛlɩ. Il est allé et est
revenu aussitôt. Papɩsɩ wonuu
kpɛlɩ. On a retourné et renversé
une chose, un objet. ; id.
kpɛlɩ kpɛlɩ pɩsʋʋ gigoter ;
tournoyer ; Kpakpayaɣ pɩsɩɣ
lɩm tɛɛ kpɛlɩ kpɛlɩ. Le poisson
gigote dans l'eau.
kpɛlɩkɩyʋ
FR apprenti(e); disciple
Original French definition · transcription awaiting review
apprenti(e) disciple disciples de Jésus.
Source examples
Kpɛlɩkɩyʋ cʋʋ maʋ wɛnɩ pɩdɩ.
Le travail de l'apprenti potier n'est pas esthétique.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛlɩkɩyʋ, kpɛlɩkɩyaa
[kpɛ́lɩ́kɩ́yʋ́, kpɛ́lɩ́kɩ́yáa] n.E, pA
♦ apprenti(e), n.m.&f. ; disciple,
n.m. ; Kpɛlɩkɩyʋ cʋʋ maʋ wɛnɩ
pɩdɩ. Le travail de l'apprenti potier
n'est pas esthétique. ; expr. Yeesu
tɔmkpɛlɩkɩyaa disciples de
Jésus.
kpɛlɩkʋʋ
FR apprendre; étudier
Original French definition · transcription awaiting review
apprendre étudier
Source examples
Sukulibiya kpɛlɩkɩɣ.
Les éléves apprennent.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛlɩkʋʋ [kpɛlɩkʋ́ʋ] v.3b.
var. kpɛlɛkʋʋ ♦ apprendre, v. ;
étudier, v. ; Sukulibiya
kpɛlɩkɩɣ. Les éléves apprennent.
kpɛlʋʋ
FR caresser; masser; vider les intestins
Original French definition · transcription awaiting review
1. caresser masser B.2. vider les intestins
Source examples
Mɛnkpɛlɩɣ mo-yuye kɔyɛ.
Je masse ma cuisse avec un médica- ment.
Alikizaŋ kpɛlɩɣ awoda naʋ lotu taa.
Le boucher vide les intestins de leur contenu.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛlʋʋ [kpɛ́lʋʋ] v.3b.
1. caresser, v. ; masser, v. ;
Mɛnkpɛlɩɣ mo-yuye kɔyɛ. Je
masse ma cuisse avec un médica-
ment. B.2. vider les intestins,
v. ; Alikizaŋ kpɛlɩɣ awoda
naʋ lotu taa. Le boucher vide les
intestins de leur contenu.
kpɛlʋʋ
FR compartiment du grenier
Original French definition · transcription awaiting review
compartiment du grenier
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† kpɛlʋʋ, kpɛlɩŋ [kpɛlʋʋ, kpɛlɩ́ŋ] n.kI, I
♦ compartiment du grenier, n.m.;
Voir kpelem.
kpaŋnʋ kpem
saamɩla kpem
kpɛm 1
FR crinière; fourrure
Original French definition · transcription awaiting review
1. crinière soie de l'épi du maïs 2. fourrure
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 kpɛm [kpɛ́m] n.pI
1. crinière, n.f. ; expr. samɩla
kpɛm soie de l'épi du maïs, n.f.
2. fourrure, n.f.
kpɛm 2
FR le fait de minimiser quelque chose
Original French definition · transcription awaiting review
le fait de minimiser quelque chose
Source examples
Ɛlakɩ kpɛm se pɩtɔɖɔɔ.
Il mini- mise, il considère que c'est peu.
Paha-ŋ nabʋyʋ cʋkɔ yɔ, mʋnɩ payɛ, taala kpɛm.
Ne déteste pas un don si petit soit-il.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 kpɛm [kpɛ́m] n.pI
(dérivé de
kpɛmʋʋ «minimiser») ♦ le fait
de minimiser quelque chose ;
Ɛlakɩ kpɛm se pɩtɔɖɔɔ. Il mini-
mise, il considère que c'est peu. ;
Paha-ŋ nabʋyʋ cʋkɔ yɔ, mʋnɩ
payɛ, taala kpɛm. Ne déteste
pas un don si petit soit-il.
kpɛmgbɛm
FR poil du pubis d'une jeune fille
Original French definition · transcription awaiting review
A. espèce d'herbe touffue et tranchante qui pousse au bord d'un marigot. Elle sert dans la pharmacopée et dans les cérémonies funéraires. B. poil du pubis d'une jeune fille
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛmgbɛm, -naa
[kpɛmgbɛ́ḿ, -náa] n.E, pA
var. kpɛŋgbɛm A. espèce
d'herbe touffue et tranchante qui
pousse au bord d'un marigot.
Elle sert dans la pharmacopée et
dans les cérémonies funéraires.
B. s.f. poil du pubis d'une jeune
fille, n.m.
kpɛmm
FR en grande masse; très nombreux
Original French definition · transcription awaiting review
en grande masse très nombreux une masse d'hommes en grand foule
Source examples
Ciŋaayɩ wɛ sɔzɩŋ kpɛmm.
La fête est excellente.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
kpɛmm adv. ♦ en grande masse ;
très nombreux ; expr. samaɣ
kpɛmm une masse d'hommes ;
en grand foule ; useage fig.
Ciŋaayɩ wɛ sɔzɩŋ kpɛmm. La
fête est excellente.
