7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewɛgbam
FR chasseur
Original French definition · transcription awaiting review
chasseur
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛgbam, agbama
[ɛgbám, agbáma] n.E, pA
♦ chasseur, n.m.
ɛgbam
FR unique
Original French definition · transcription awaiting review
unique
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ɛgbam, agbamaa [ɛgbaḿ, agbamáa]
n.E, pA ♦ unique, adj. ; Voir
ɛgbamɩyɛ.
ɛgbamɖɛ
FR variété de feuille utilisée pour la sauce; espèce de plante qui produit cette feuille (variété d'oseille de Guinée.)
Original French definition · transcription awaiting review
1. variété de feuille utilisée pour la sauce 2. espèce de plante qui produit cette feuille (variété d'oseille de Guinée.)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛgbamɖɛ, agbamlɛɛ
[ɛgbáḿɖɛ́, agbáḿlɛ́ɛ] n.ɖI, a
1. variété de feuille utilisée pour
la sauce 2. espèce de plante qui
produit cette feuille (variété
d'oseille de Guinée.) (class. sp.
Hibiscus).
ɛgbamɩyɛ
FR unique
Original French definition · transcription awaiting review
unique enfant unique.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛgbamɩyɛ, agbamɛɛ
[ɛgbamɩ́yɛ, agbamɛ́ɛ] n.ɖI, a
var. ɛgbam ♦ unique, adj. ; expr.
pɩɣa ɛgbamɩyɛ enfant unique.
ɛgbandʋ
FR métier de chasseur
Original French definition · transcription awaiting review
métier de chasseur
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛgbandʋ [ɛgbándʋ] n.tI
♦ métier de chasseur, n.m. ;
compar à lakʋ.
ɛgbazɩyɛ
FR fouet
Original French definition · transcription awaiting review
fouet
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛgbazɩyɛ, agbazɛɛ
[ɛgbazɩ́yɛ, agbazɛ́ɛ] n.ɖI, a
var. ŋgbazɩyɛ ♦ fouet, n.m.
ɛgbaɣdɩyɛ
FR amitié
Original French definition · transcription awaiting review
amitié
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛgbaɣdɩyɛ, – [ɛgbaɣdɩ́yɛ]
n.ɖI ♦ amitié, n.f. = ceyiye.
ɛgbaɣdʋ
FR ami(e)
Original French definition · transcription awaiting review
ami(e)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛgbaɣdʋ, ɛgbaɣdɩnaa
[ɛgbaɣdʋ́, ɛgbaɣdɩnáa] n.E, pA
var. ɛgbaadʋ, ɛgbɛyɛtʋ ♦ ami(e),
n.m.&f. = ceu ; compar à 2camna.
ɛgbɛɖɛ
FR espèce de plante herbacée annuelle villeuse, feuilles simples opposées à marge dentée, fleurs blanches ou bleues
Original French definition · transcription awaiting review
espèce de plante herbacée annuelle villeuse, feuilles simples opposées à marge dentée, fleurs blanches ou bleues
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛgbɛɖɛ, ɛgbɛla n.ɖI, a
♦ espèce de plante herbacée
annuelle villeuse, feuilles
simples opposées à marge
dentée, fleurs blanches ou bleues
(class. Ageratum conyzoides, Linn.
compositae).
ɛgbɛlʋʋ
FR grande plume d'oiseau
Original French definition · transcription awaiting review
grande plume d'oiseau
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛgbɛlʋʋ, ɛgbɛlɩŋ
[ɛgbɛlʋʋ, ɛgbɛlɩ́ŋ] n.kI, I
♦ grande plume d'oiseau, n.f.
ɛgbɛyɛ 1
FR petite lance avec crochets
Original French definition · transcription awaiting review
petite lance avec crochets objet en fer, l'objet de culte de celui ou celle qui a subi les cérémonies de
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 ɛgbɛyɛ, agbaa [ɛgbɛ́yɛ, agbáa]
n.ɖI, a ; var. ɛgbayɛ ♦ petite
lance avec crochets, n.f. ; c.f.
kɩgbɛzʋʋ ; id. sɩʋ ɛgbɛyɛ
objet en fer, l'objet de culte de
celui ou celle qui a subi les
cérémonies de «pɔɔ sʋʋ».
ɛgbɛyɛ 2
FR équipe d'entraide; coopérative
Original French definition · transcription awaiting review
1. équipe d'entraide 2. coopérative coopérateur(trice) église église (bâtiment) chrétien(enne)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 ɛgbɛyɛ, agbaa [ɛgbɛyɛ, agbaa]
n.ɖI, a ; var. ŋgbayɛ, ŋgbɛyɛ
1. équipe d'entraide, n.f.
2. coopérative, n.f.; c.f. agbeɣla,
haɖaa ; expr. ɛgbɛyɛ tʋ
coopérateur(trice), n.m.&f. ; id.
Yeesu ɛgbɛyɛ église, n.f. ;
compar à cooci ; expr. Yesu
ɛgbɛyɛ kuduyuu église
(bâtiment), n.f. ; expr. Yesu
ɛgbɛyɛ tʋ plur. Yesu ɛgbɛyɛ
ñɩma chrétien(enne), n.m.&f.
ɛgbɛzɛm
FR personne insupportable; personne notoirement connue pour son mauvais comportement; gêneur (sorcier)
Original French definition · transcription awaiting review
1. personne insupportable personne notoirement connue pour son mauvais comportement 2. gêneur (sorcier)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛgbɛzɛm, ɛgbɛzɛmɩŋ
[ɛgbɛzɛm, ɛgbɛzɛmɩ́ŋ] n.kI, I
= ɛgbɩzɩm 1. personne
insupportable, n.f. ; personne
notoirement connue pour son
mauvais comportement
2. gêneur (sorcier), n.m.
ɛgbɩzɩm
FR personne insupportable; personne notoirement connue pour son mauvais comportement; gêneur (sorcier)
Original French definition · transcription awaiting review
1. personne insupportable personne notoirement connue pour son mauvais comportement 2. gêneur (sorcier)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛgbɩzɩm, ɛgbɩzɩmaa
[ɛgbɩzɩm, -aa] n.E, pA
= ɛgbɛzɛm 1. personne
insupportable, n.f. ; personne
notoirement connue pour son
mauvais comportement
2. gêneur (sorcier), n.m.
ɛgbɔʋ
FR mille
Original French definition · transcription awaiting review
mille
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛgbɔʋ, ɛgbɔŋ [ɛgbɔʋ́, ɛgbɔ́ŋ]
n.kI, I ♦ mille, adj. num. card.
= kudoku.
ɛhɛzɩyɛ
FR bourgeon
Original French definition · transcription awaiting review
bourgeon
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛhɛzɩyɛ, ahɛzɛɛ
[ɛhɛzɩ́yɛ, ahɛzɛ́ɛ] n.ɖI, a var.
ɛyazɩyɛ ♦ bourgeon, n.m.
ɛhɩɖɛ
FR espèce de fruit
Original French definition · transcription awaiting review
espèce de fruit
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ɛhɩɖɛ, ahɩla [ɛhɩɖɛ́, ahɩlá] n.ɖI, a
♦ espèce de fruit ; Voir ɛyɩɖɛ.
ɛhɩlɩyɛ
FR espèce de fruit
Original French definition · transcription awaiting review
espèce de fruit
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ɛhɩlɩyɛ, ahɩla n.ɖI, a
♦ espèce de fruit ; Voir ɛyɩɖɛ.
ɛhʋlʋm 1
FR parcelle de terre nue sans verdure; personne démunie, pauvre
Original French definition · transcription awaiting review
A. parcelle de terre nue sans verdure B. personne démunie, pauvre
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 ɛhʋlʋm n.kI A. parcelle de
terre nue sans verdure, n.f.
B. personne démunie, pauvre, n.f.
ɛhʋlʋm 2
FR espèce de souris blanchâtre
Original French definition · transcription awaiting review
espèce de souris blanchâtre
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 ɛhʋlʋm, ahʋlʋmaa
n.E, pA ou n.E, I ♦ espèce de
souris blanchâtre = ehuyuu.
ɛhʋnɛ
FR nasse
Original French definition · transcription awaiting review
nasse
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛhʋnɛ, ahʋna n.ɖI, a
var. ɛhʋnɖɛ ♦ nasse, n.f. ;
compar à pɩŋgaɣ.
ɛhʋyɛ
FR cage conique pour le tran sport des poussins
Original French definition · transcription awaiting review
cage conique pour le tran sport des poussins
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛhʋyɛ, ahɔ
[ɛhʋ́yɛ, ahɔ́]
n.ɖI, a = ɛwʋyɛ
♦ cage conique
pour le tran
sport des
poussins, n.f.
ɛjaɖɛ
FR pays; nation; Etat; monde; canton
Original French definition · transcription awaiting review
1. pays nation Etat souveraineté de l'Etat hymne nationale con- férence nationale sceau de l'Etat Président de la République pro- tection de la sécurité nationale étranger(ère) hôte Répu- blique Togolaise 2. monde 3. canton
Source examples
Radiyoo heyiɣ-ɖʋ ɛjaɖɛ yɔɔ tɔm.
La radio nous donne les nouvelles du monde.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛjaɖɛ, ajɛyɛɛ ou ajɛɛ ou ajɛya
[ɛjaɖɛ́, ajɛyɛ́ɛ ou ajɛɛ́ ou
ajɛyá] n.ɖI, a 1. pays, n.m. ;
nation, n.f. ; Etat, n.m. ; compar à
tɛtʋ ; expr. Ɛjaɖɛ ɖoŋ waɖɛ
souveraineté de l'Etat, n.f. ; expr.
ɛjaɖɛ kɛɖaʋ hendu hymne
nationale, n.m. ; expr. ɛjaɖɛ
ndɔnjɔɔlɩyɛ kediɣzaɣ con-
férence nationale, n.f. ; expr.
Ɛjaɖɛ niye sceau de l'Etat, n.m.
= Ɛjaɖɛ kɩɖaʋ = Ɛjaɖɛ yʋsaɣ;
expr. Ɛjaɖɛ ñʋʋdʋ Président
de la République ; expr. ɛjaɖɛ
taa hɛʋ yɔɔ kandɩyʋʋ pro-
tection de la sécurité nationale,
n.f. ; expr. ɛjaɖɛ tʋ plur. ajɛyɛ
mba étranger(ère), n.m.&f. ; hôte,
n.m. ; expr. Togo Ɛjaɖɛ Répu-
blique Togolaise 2. monde, n.m. ;
compar à kedeŋa ; Radiyoo
heyiɣ-ɖʋ ɛjaɖɛ yɔɔ tɔm. La
radio nous donne les nouvelles du
monde. 3. canton, n.m. = kantɔɔ.
ɛjam
FR faible; handicapé(e); moribond(e); indigent(e); pauvre; subordonné(e)
Original French definition · transcription awaiting review
1. faible 2. handicapé(e) 3. moribond(e) 4. indigent(e) pauvre 5. subordonné(e)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛjam, ajamaa [ɛjam, ajamaa]
n.E, pA 1. faible, n.m. ;
Dim. ɛjamiɣa ; c.f. kaabɩzaɣ
2. handicapé(e), n.m. & f.
3. moribond(e), n.m. & f.
4. indigent(e), n.m.&f.; pauvre, n.m.
& f. 5. subordonné(e), n.m.&f.
ɛjamdɛɛtʋ
FR espèce de mouche
Original French definition · transcription awaiting review
espèce de mouche
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ɛjamdɛɛtʋ [ɛjamdɛɛ́tʋ] n.tI;
sing. ɛjamdɛɛyʋʋ [ɛjamdɛɛyʋʋ́] n.kI
♦ espèce de mouche; Voir ajɛndɛyʋ.
ɛjamiɣa
FR complète- ment faible
Original French definition · transcription awaiting review
complète- ment faible
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛjamiɣa n.kA, sI ♦ complète-
ment faible, n.m. ; dim. de ɛjam.
ɛjamɩyɛ
FR tas allongé ou non de tiges de mil pendant la récolte
Original French definition · transcription awaiting review
tas allongé ou non de tiges de mil pendant la récolte
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛjamɩyɛ, ajama
[ɛjámɩyɛ, ajáma] n.ɖI, a
var. ɛjanɛ, ɛjanɩyɛ ♦ tas allongé
ou non de tiges de mil pendant
la récolte, n.m. = caŋgalɩka.
ɛjandʋ
FR faiblesse; pauvreté; sous-développement
Original French definition · transcription awaiting review
A. faiblesse pauvreté B. sous-développement
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛjandʋ [ɛjándʋ] n.tI
A. faiblesse, n.f. ; pauvreté, n.f. ;
compar à kaabɩzɩtʋ, kʋñɔndʋtʋ
B. s.ext. sous-développement, n.m.
= lɩmkɩɩtakʋ = kʋñɔndʋtʋ.
ɛjaɣyɛ
FR mode de vie
Original French definition · transcription awaiting review
mode de vie
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛjaɣyɛ, – [ɛjaɣyɛ́] n.ɖI
♦ mode de vie, n.m.
ɛjɛʋ
FR parcelle de champ
Original French definition · transcription awaiting review
parcelle de champ
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛjɛʋ, ajɛɛnaa [ɛjɛʋ, ajɛɛnáa]
n.E, pA var. hʋlɔʋ, wɩlaʋ
♦ parcelle de champ, n.f.
= ɛwayɛ.
ɛjɩmdɩyɛ
FR termite ailé
Original French definition · transcription awaiting review
termite ailé
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ɛjɩmdɩyɛ, ajɩmda
[ɛjɩ́mdɩ́yɛ́, ajɩ́mdá] n.ɖI, a
♦ termite ailé, n.m.; Voir ejemɖe.
ɛjɩŋgbɩɖɛ
FR tisserin jaune d'oeuf (oiseau)
Original French definition · transcription awaiting review
tisserin jaune d'oeuf (oiseau)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛjɩŋgbɩɖɛ, ajɩŋgbɩlɛɛ
[ɛjɩ́ŋgb'ɩ́ɖɛ́, ajɩ́ŋgb'ɩ́lɛ́ɛ] n.ɖI, a
♦ tisserin jaune d'oeuf (oiseau),
n.m. (class. Ploceus Vitellinus).
ɛjɩɣdɩyɛ
FR micro chiroptère; (petite chauve-souris des cases)
Original French definition · transcription awaiting review
micro chiroptère (petite chauve-souris des cases).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛjɩɣdɩyɛ, ajɩɣdɛɛ
[ɛjɩ́ɣ́dɩ́yɛ́, ajɩ́ɣ́dɛ́ɛ] n.ɖI, a
♦ micro chiroptère, n.m. (petite
chauve-souris des cases).
ɛjɔʋ
FR aiguille; seringue
Original French definition · transcription awaiting review
1. aiguille 2. seringue
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛjɔʋ, ɛjɔŋ [ɛjɔ́ʋ, ɛjɔ́ŋ] n.kI, I
var. pɩñɛyaɣ 1. aiguille, n.f.
2. seringue, n.f.
ɛjʋʋyɛ
FR dépôt trouble après décantation et le prélèvement de; eau trouble de la rivière
Original French definition · transcription awaiting review
1. dépôt trouble après décantation et le prélèvement de pour la première cuisson de tchoukoudou 2. eau trouble de la rivière
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛjʋʋyɛ, ajʋwa [ɛjʋ́ʋyɛ, ajʋ́wa]
n.ɖI, a 1. dépôt trouble après
décantation et le prélèvement
de «teɣlim» pour la première
cuisson de tchoukoudou
2. eau trouble de la rivière, n.f.
ɛkɩtaarɩ
FR hectare
Original French definition · transcription awaiting review
hectare
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛkɩtaarɩ, -naa [ɛkɩtáárɩ, -náa]
n.kI, pA (viendrait de fr. hectare)
♦ hectare, n.m.
ɛkʋʋyɛ
FR goujon (poisson)
Original French definition · transcription awaiting review
goujon (poisson)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ɛkʋʋyɛ, akʋwɛɛ
[ɛkʋʋ́yɛ, akʋwɛ́ɛ] n.ɖI, a
var. ekuuye ♦ goujon (poisson), n.m.
Ɛlavaañɔ
FR Elavagnon (ville du Togo)
Original French definition · transcription awaiting review
Elavagnon (ville du Togo).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Ɛlavaañɔ nom propre
♦ Elavagnon (ville du Togo).
ɛlɛ 1
FR après; aussi; et puis; mais
Original French definition · transcription awaiting review
A. après aussi et puis B. mais
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 ɛlɛ [ɛlɛ́] conj.
A. après ; aussi, conj. ; et puis ;
c.f. lɛ B. mais, conj.
ɛlɛ 2
FR celui-ci, celle-ci; celui-là, celle-là
Original French definition · transcription awaiting review
celui-ci, celle-ci celui-là, celle-là
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 ɛlɛ [ɛlɛ] pron. abs., classe E et I
♦ celui-ci, celle-ci, pron. dém. ;
celui-là, celle-là, pron. dém.
classe classe
E ɛlɛ pA paba
kI kʋkʋ I ɛlɛ
kA kaka sI sɩsɩ
ɖI ɖɩɖɩ a ana
tI tʋtʋ
pI pʋbʋ
