FR se tromper; commettre une faute; offenser; marquer d'un signe
Original French definition · transcription awaiting review
A.1. se tromper commettre une faute 2. offenser B. marquer d'un signe
Source examples
Nakaa yʋsʋʋ nʋmɔʋ.
Naka se trompe de chemin.
Ɛyʋsɩ ɛ-kalimiye.
Il a fait une marque à sa poule.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yʋsʋʋ [yʋ́sʋʋ] v.3d.
A.1. se tromper, v. ; commettre
une faute, v. ; compar à pituu,
yiɣduu, yʋtʋʋ, yʋʋ ; Nakaa
yʋsʋʋ nʋmɔʋ. Naka se trompe
de chemin. 2. offenser, v.
B. marquer d'un signe, v. ;
Ɛyʋsɩ ɛ-kalimiye. Il a fait une
marque à sa poule.
FR se tromper; commettre involontairement un dommage
Original French definition · transcription awaiting review
se tromper commettre involontairement un dommage
Source examples
Hayɩ, pɩyʋtɩnɩ- m kʋyʋtʋnʋʋ.
Je regrette, je l'ai fait involontairement.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yʋtʋʋ [yʋ́tʋʋ] v.3d.
♦ se tromper, v. ; commettre
involontairement un dommage,
v. ; compar à pituu, yiɣduu,
yʋsʋʋ, yʋʋ ; Hayɩ, pɩyʋtɩnɩ-
m kʋyʋtʋnʋʋ. Je regrette, je l'ai
fait involontairement.
Original French definition · transcription awaiting review
A. ne pas reconnaître B.1. se tromper 2. avoir tort
Source examples
Mana- ɩ mayʋ-ɩ.
Je l'ai vu, je ne l'ai plus reconnu.
Kpaɣ ŋkpeɣ-m mayʋwa.
Pardonne moi, j'ai eu tort.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yʋʋ [yʋ́ʋ] v.1d.
A. ne pas reconnaître, v. ; Mana-
ɩ mayʋ-ɩ. Je l'ai vu, je ne l'ai plus
reconnu.
B.1. se tromper ; compar à
pituu, yiɣduu, yʋsʋʋ, yʋtʋʋ
2. avoir tort, v. ; Kpaɣ ŋkpeɣ-m
mayʋwa. Pardonne moi, j'ai eu
tort.
