7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewyaɣyʋ 1
FR gros abcès
Original French definition · transcription awaiting review
gros abcès
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 yaɣyʋ, yaɣyaa [yáɣ́yʋ́, yáɣ́yáa]
n.E, pA ♦ gros abcès, n.m. ;
compar à mʋɖɛ.
yaɣyʋ 2
FR archer
Original French definition · transcription awaiting review
archer
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 yaɣyʋ, yaɣyaa [yáɣ́yʋ́, yáɣ́yáa]
n.E, pA ♦ archer, n.m.
yaɣyʋʋ
FR diviser en morceaux
Original French definition · transcription awaiting review
diviser en morceaux
Source examples
Pɩɣa yaɣyɩ haɣ mʋtʋ.
L'enfant a donné la pâte à manger au chien.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yaɣyʋʋ [yaɣ́yʋʋ] v.3b.
var. yɛɛyʋʋ ♦ diviser en
morceaux, v. ; Pɩɣa yaɣyɩ haɣ
mʋtʋ. L'enfant a donné la pâte à
manger au chien.
ye 1
FR si, s'
Original French definition · transcription awaiting review
si, s'
Source examples
Ye ŋkɔma ɖɩlakɩ tʋmɩyɛ nɖɩ.
Si tu venais, nous ferons ce travail.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 ye [yee] conj. var. yee
♦ si, s', conj. ; Ye ŋkɔma ɖɩlakɩ
tʋmɩyɛ nɖɩ. Si tu venais, nous
ferons ce travail.
ye 2
Source examples
Meyebi-i ye.
Je l'ai relâché brusquement.
Review flags : no_separate_french_definition_detected
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 ye adv. expr. ponct. ; Meyebi-i
ye. Je l'ai relâché brusquement.
yebu
FR laisser; laisser tomber; libérer; permettre; relâcher; abandonner; cesser; suspendre (cessation définitive); annuler; renoncer à
Original French definition · transcription awaiting review
1. laisser laisser tomber 2. libérer 3. permettre 4. relâcher 5. abandonner 6. cesser suspendre (cessation définitive) 7. annuler 8. renoncer à
Source examples
Pɩzalɩwɛ yebi ñanaɣ nɛ kɔtɔlɩ.
Pizaliwè a laissé tomber l'assiette.
Ɖeɖe wayɩ mazaɣ wiye peyebi Ñakpaʋ halʋ ɖɔkɔtɔ.
C'est samedi passé qu'on a libéré la femme de Gnakpao de l'hôpital.
Pajaagɔma yebi ɛ-halʋ.
Padjagoma a aban- donné sa femme.
Malaba yebi mɩla pɛdʋʋ se pɩɩsɛɣ-ɩ.
Malaba a cessé de vendre le mil parce qu'elle ne réalise pas de bénéfice.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yebu [yébu] v.4c.
1. laisser, v. ; laisser tomber, v. ;
Pɩzalɩwɛ yebi ñanaɣ nɛ
kɔtɔlɩ. Pizaliwè a laissé tomber
l'assiette. 2. libérer, v. ; Ɖeɖe
wayɩ mazaɣ wiye peyebi
Ñakpaʋ halʋ ɖɔkɔtɔ. C'est
samedi passé qu'on a libéré la
femme de Gnakpao de l'hôpital.
3. permettre, v. 4. relâcher, v.
5. abandonner, v. ; Pajaagɔma
yebi ɛ-halʋ. Padjagoma a aban-
donné sa femme. 6. cesser, v. ;
suspendre (cessation définitive),
v. ; compar à fɛʋ ; Malaba yebi
mɩla pɛdʋʋ se pɩɩsɛɣ-ɩ.
Malaba a cessé de vendre le mil
parce qu'elle ne réalise pas de
bénéfice. 7. annuler, v.
8. renoncer à ; compar à kizuu,
wayɩ pɩsɩnʋʋ.
yeɖeku
FR bâtonnet sur lequel on a attaché la «crinière» d'un bélier et qui est fixé à la coiffure du «kondo»
Original French definition · transcription awaiting review
bâtonnet sur lequel on a attaché la «crinière» d'un bélier et qui est fixé à la coiffure du «kondo»
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† yeɖeku, yeɖekiŋ n.kI, I
♦ bâtonnet sur lequel on a attaché
la «crinière» d'un bélier et qui est
fixé à la coiffure du «kondo», n.m.;
Voir siziku.
yeɖuu
FR défaire
Original French definition · transcription awaiting review
défaire
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† yeɖuu [yéɖuu] v.3a. ♦ défaire, v.;
Voir yɛɖʋʋ.
yee 2
FR particule interrogative pour marquer le doute ou l'hésitation
Original French definition · transcription awaiting review
particule interrogative pour marquer le doute ou l'hésitation
Source examples
Kɩyakʋ ŋgʋ mowobi-kʋ yee?
Faut-il que j'aille vraiment au marché?
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 yee part. gramm. ♦ particule
interrogative pour marquer le
doute ou l'hésitation ; Kɩyakʋ
ŋgʋ mowobi-kʋ yee? Faut-il
que j'aille vraiment au marché?
yeke
FR seul(e)
Original French definition · transcription awaiting review
seul(e)
Source examples
Peyelehaɖɛ yeke ɛ-walʋ cɔlɔ.
Péyéléhadé est seule chez son mari.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yeke adj. quant. = ɖeke
♦ seul(e), adj. ; Peyelehaɖɛ
yeke ɛ-walʋ cɔlɔ. Péyéléhadé
est seule chez son mari.
yekuu
FR confier; envoyer; commander
Original French definition · transcription awaiting review
1. confier 2. envoyer envoyer un message 3. commander
Source examples
Kpankpaaci yeki Kɔzɔɔlɩna takayaɣ se ɛ-cɛlɛ ɛ- pɩyalʋ.
Kpankpatchi a confié à Kossolina une lettre pour son fils.
Wɛbɩɩ yeki ɛ-mayaa se ɛyabɩ-ɩ ɖɔm kɩyakʋ taa.
Wèbi a commandé du sel à sa coépouse au marché.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yekuu [yékuu] v.3a.
1. confier, v. ; Kpankpaaci yeki
Kɔzɔɔlɩna takayaɣ se ɛ-cɛlɛ ɛ-
pɩyalʋ. Kpankpatchi a confié à
Kossolina une lettre pour son fils.
2. envoyer, v. ; expr. tɔm yekuu
envoyer un message, v.
3. commander, v. ; Wɛbɩɩ yeki
ɛ-mayaa se ɛyabɩ-ɩ ɖɔm
kɩyakʋ taa. Wèbi a commandé
du sel à sa coépouse au marché.
yeli
FR effectivement
Original French definition · transcription awaiting review
effectivement
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yeli adv. ♦ effectivement, adv.
yem
FR seulement; pour rien; gratuite- ment
Original French definition · transcription awaiting review
1. seulement 2. pour rien 3. gratuite- ment
Source examples
Kpacaa yɔɔdʋʋ yem, ɛɛmaɣzɩɣ ɛ-ñʋʋ taa.
Kpatcha parle n'importe comment, il ne réfléchit pas.
Pɩwɩsɩ-ɩ yem.
Il se fâche pour rien.
Pɩɣa tɔkɩ yem.
L'enfant mange gratuitement.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yem adv. 1. seulement, adv. ;
Kpacaa yɔɔdʋʋ yem, ɛɛmaɣzɩɣ
ɛ-ñʋʋ taa. Kpatcha parle n'importe
comment, il ne réfléchit pas.
2. pour rien ; Pɩwɩsɩ-ɩ yem.
Il se fâche pour rien. 3. gratuite-
ment, adv. ; c.f. falaa ; Pɩɣa
tɔkɩ yem. L'enfant mange
gratuitement.
yenduu
FR déambuler; se lamenter
Original French definition · transcription awaiting review
A. déambuler B. se lamenter
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yenduu [yénduu] v.3a.
var. yeɣduu A. déambuler, v.
B. se lamenter, v.
Yesu
FR Jésus
Original French definition · transcription awaiting review
Jésus église chrétien(enne) disciple (de Jésus)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Yesu [yeesu] nom propre
(viendrait d'éwé Yesu du grec)
♦ Jésus ; expr. Yesu ɛgbɛyɛ
église, n.f. ; expr. Yesu ɛgbɛyɛ
tʋ plur. Yesu ɛgbɛyɛ ñɩma
chrétien(enne), n.m.&f. ; expr.
Yesu tɔmkpɛlɩkɩyʋ plur.
Yesu tɔmkpɛlɩkɩyaa disciple
(de Jésus), n.m.
yeɣ yeɣ
FR mains vides; bredouille; nu(e)
Original French definition · transcription awaiting review
1. mains vides bredouille 2. nu(e)
Source examples
Ɛɖɛ nesi kpɛɖɛ yeɣ yeɣ nɛ ɛpɩsɩ (nesi kpɛɖɛ) yeɣ yeɣ.
Il est parti les mains vides et est rentré bredouille.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yeɣ yeɣ adv. expr. répét.
1. mains vides ; bredouille, adj. ;
Ɛɖɛ nesi kpɛɖɛ yeɣ yeɣ nɛ
ɛpɩsɩ (nesi kpɛɖɛ) yeɣ yeɣ. Il
est parti les mains vides et est rentré
bredouille. 2. nu(e), adj. = kpɛɖɛ
= ndaakpasɩ = tombolo.
yɛɖɛyɛɖɛtʋ
FR manquement
Original French definition · transcription awaiting review
manquement
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yɛɖɛyɛɖɛtʋ n.tI ♦ manquement,
n.m. ; compar à kaakendu.
yɛɖɩyʋ
FR qui défait le noeud
Original French definition · transcription awaiting review
qui défait le noeud.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yɛɖɩyʋ, yɛɖɩyaa
[yɛ́ɖɩyʋ́, yɛ́ɖɩyaa] n.E, pA
var. hɛɖɩyʋ ♦ qui défait le
noeud.
yɛɖʋʋ
FR défaire; séparer; détacher
Original French definition · transcription awaiting review
1. défaire 2. séparer 3. détacher
Source examples
Caa yɛɖɩ kuduyuu kesi.
Tcha a défait le toit de la case.
Ɛvalaa lʋba nɛ pɛyɛɖɩ-wɛ.
On a séparé les «evala» pendant leur lutte.
Pɛyɛɖɩ heu.
On a détaché le mouton.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yɛɖʋʋ [yɛ́ɖʋʋ] v.3b. = hɛɖʋʋ
1. défaire, v.; Caa yɛɖɩ kuduyuu
kesi. Tcha a défait le toit de la
case. 2. séparer, v. ; compar à
tayʋʋ, 2tʋʋʋ ; Ɛvalaa lʋba nɛ
pɛyɛɖɩ-wɛ. On a séparé les
«evala» pendant leur lutte.
3. détacher, v. ; Pɛyɛɖɩ heu. On
a détaché le mouton.
yɛɛm
FR variété d'igname
Original French definition · transcription awaiting review
variété d'igname
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† yɛɛm, -naa [yɛɛḿ, -náa] n.E, pA
♦ variété d'igname ; Voir yɛɛmɩyɛ.
yɛɛmɩyɛ
FR variété d'igname
Original French definition · transcription awaiting review
variété d'igname
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yɛɛmɩyɛ, yɛɛma
[yɛɛmɩyɛ́, yɛɛma] n.ɖI, a
var. yɛɛm ♦ variété d'igname
= 2kafaʋ.
yɛɛndʋʋ
FR s'élargir pour occuper beau- coup d'espace en parlant de la plante d'arachide
Original French definition · transcription awaiting review
s'élargir pour occuper beau- coup d'espace en parlant de la plante d'arachide
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yɛɛndʋʋ [yɛ́ɛ́ndʋ́ʋ] v.3b.
♦ s'élargir pour occuper beau-
coup d'espace en parlant de la
plante d'arachide, v.
yɛɛyʋʋ
FR diviser en morceaux
Original French definition · transcription awaiting review
diviser en morceaux
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† yɛɛyʋʋ [yɛɛ́yʋʋ] v.3b. ♦ diviser
en morceaux, v. ; Voir yaɣyʋʋ.
yɛkɛlɛɛ
FR l'aspect de ce qui est mis en pièces; très éparpillé(e); dispersé(e)
Original French definition · transcription awaiting review
l'aspect de ce qui est mis en pièces très éparpillé(e) dispersé(e)
Source examples
Kpɛdɛ yasɩ kpokpo wondu yɛkɛlɛɛ.
Le mécanicien a éparpillé les pièces de la moto.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yɛkɛlɛɛ adv. expr. ♦ l'aspect de
ce qui est mis en pièces ; très
éparpillé(e), adj.; dispersé(e), adj.;
Kpɛdɛ yasɩ kpokpo wondu
yɛkɛlɛɛ. Le mécanicien a éparpillé
les pièces de la moto.
yɛlɩnʋʋ
FR se promener avec; diffuser
Original French definition · transcription awaiting review
1. se promener avec 2. diffuser
Source examples
Pɛyɛlɩna Kpacaa yɩɖɛ se ɛtɔkɩ ɛyaa.
On diffuse que Kpatcha est sorcier.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yɛlɩnʋʋ [yɛlɩ́nʋ́ʋ] v.3n.
var. yɛlɩnaʋ 1. se promener
avec, v. 2. diffuser, v. ; Pɛyɛlɩna
Kpacaa yɩɖɛ se ɛtɔkɩ ɛyaa.
On diffuse que Kpatcha est sorcier.
yɛlɩyʋ
FR personne qui ne veut pas un engagement solide (soit de mariage, soit de travail, etc.); vagabond(e); clochard
Original French definition · transcription awaiting review
1. personne qui ne veut pas un engagement solide (soit de mariage, soit de travail, etc.) 2. vagabond(e) clochard prostituée
Source examples
Ajebereku ɛɛcaɣ walʋʋ ɛkɛ yɛlɩyʋ.
Adjébrékou ne veut pas se marier; elle est une femme de mauvaise vie.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yɛlɩyʋ, yɛlɩyaa n.E, pA
1. personne qui ne veut pas un
engagement solide (soit de
mariage, soit de travail, etc.) ;
compar à manjaɣɛza ; Ajebereku
ɛɛcaɣ walʋʋ ɛkɛ yɛlɩyʋ.
Adjébrékou ne veut pas se marier;
elle est une femme de mauvaise vie.
2. vagabond(e), n.m.&f.; clochard,
n.m. = cɔyʋ ; id. halʋ yɛlɩyʋ
prostituée, n.f.
yɛlʋʋ 1
FR promenade
Original French definition · transcription awaiting review
promenade
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 yɛlʋʋ n.pI ♦ promenade, n.f.
= ayɛla.
yɛlʋʋ 2
FR se promener; vagabonder; se prostituer
Original French definition · transcription awaiting review
A.1. se promener 2. vagabonder B. se prostituer
Source examples
Ŋgbaŋ ɛɛkaŋ ñʋʋ sukuli taa nɛ ɛnɩɣna yɛlʋʋ.
N'Gbang ne veut pas aller à l'école, il ne fait que se balader.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2yɛlʋʋ [yɛlʋ́ʋ] v.3b.
A.1. se promener, v. ; Ŋgbaŋ
ɛɛkaŋ ñʋʋ sukuli taa nɛ
ɛnɩɣna yɛlʋʋ. N'Gbang ne veut
pas aller à l'école, il ne fait que se
balader. 2. vagabonder, v. ;
compar à cɔʋ, 2taŋalʋʋ, yotuu
B. se prostituer, v. ; compar à
cɔʋ.
yɛzʋʋ
FR bourgeonner; pousser des branches; pousser des rameaux
Original French definition · transcription awaiting review
bourgeonner pousser des branches pousser des rameaux être en gestation (chienne)
Source examples
Haɣ yɛzaa.
La chienne est en gestation.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yɛzʋʋ [yɛzʋ́ʋ] v.3b.
♦ bourgeonner, v. ; pousser des
branches, v.; pousser des
rameaux, v. ; c.f. tɛɣʋ, wɔʋ ;
id. haɣ yɛzʋʋ être en gestation
(chienne) ; Haɣ yɛzaa. La
chienne est en gestation.
yɛɣa
FR variété d'igname précoce
Original French definition · transcription awaiting review
variété d'igname précoce
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yɛɣa, yɛɛsɩ [yɛɣá, yɛɛ́sɩ]
n.kA, sI ♦ variété d'igname
précoce = 1kpɛyʋʋ.
yɛɣlʋʋ
FR écarter; fendre; morceler
Original French definition · transcription awaiting review
1. écarter 2. fendre morceler
Source examples
Kʋtɔmbɔlʋ sɔɖaa yɛɣlɩɣ hɛɛ.
Les pileuses de pâte d'igname fendent l'igname.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yɛɣlʋʋ [yɛ́ɣ́lʋ́ʋ] v.3b.
1. écarter, v. 2. fendre, v. ;
morceler, v. ; Kʋtɔmbɔlʋ sɔɖaa
yɛɣlɩɣ hɛɛ. Les pileuses de pâte
d'igname fendent l'igname.
yɛɣyʋʋ
FR distribuer les boules; éparpiller; mettre en miettes; pulluler
Original French definition · transcription awaiting review
1. distribuer les boules 2. éparpiller 3. mettre en miettes 4. pulluler
Source examples
Pʋnʋʋyʋ yɛɣyɩɣ piya mʋtʋ.
La bonne met la pâte en petites boules pour les enfants.
Ñakpaʋ yɛɣyɩɣ tiye suusi.
Gnakpao éparpille les termites pour les pintadeaux.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yɛɣyʋʋ [yɛɣ́yʋʋ] v.3b.
1. distribuer les boules, v. ;
Pʋnʋʋyʋ yɛɣyɩɣ piya mʋtʋ.
La bonne met la pâte en petites
boules pour les enfants.
2. éparpiller, v. ; Ñakpaʋ
yɛɣyɩɣ tiye suusi. Gnakpao
éparpille les termites pour les
pintadeaux. 3. mettre en
miettes, v. ; compar à yaɣyʋʋ
4. pulluler, v. ; compar à catʋʋ,
huuu.
yidiku
FR cheveux tressés pour l'«evalo»
Original French definition · transcription awaiting review
cheveux tressés pour l'«evalo»
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† yidiku, yidikiŋ [yídíkú, yídíkíŋ] n.kI,
I ♦ cheveux tressés pour
l'«evalo», n.m.pl.; Voir ñidiku.
yiɖe 1
FR source (eau); fontaine où on puise de l'eau pour la consommation
Original French definition · transcription awaiting review
1. source (eau) 2. fontaine où on puise de l'eau pour la consommation. vider l'eau d'une source (Souvent c'est rituel comme dans la montagne à Saoudè où une source sacrée est vidée tous les cinq ans.)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 yiɖe, yila [yíɖe, yilá] n.ɖI, a
= hiɖe 1. source (eau), n.f.
2. fontaine où on puise de l'eau
pour la consommation., n.f. ;
id. yiɖe wosuu vider l'eau
d'une source, v. (Souvent c'est
rituel comme dans la montagne à
Saoudè où une source sacrée est
vidée tous les cinq ans.)
yiɖe 2
FR lignage; lignée
Original French definition · transcription awaiting review
lignage lignée
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 yiɖe, – n.ɖI = liɖe
♦ lignage, n.m. ; lignée, n.f.
yiɖiye
Original French definition · transcription awaiting review
espèce d'arbre charnu à latex blanc laiteux caustique, à rameaux cylindriques dépourvus d'épines, à fleurs insérées à l'extrémité des rameaux, et dont les fruits sont des capsules pro- fondément trilobés
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yiɖiye, yiɖee [yiɖiyé, yiɖée]
n.ɖI, a = hidiye var. hiiɖe,
ediye ♦ espèce d'arbre charnu à
latex blanc laiteux caustique, à
rameaux cylindriques dépourvus
d'épines, à fleurs insérées à
l'extrémité des rameaux, et dont
les fruits sont des capsules pro-
fondément trilobés (class. Euphor-
bia poissonii, Pax., Euphorbiaceae).
yiɖuu
FR broyer ce qui est dur; manger de tout ce qui tombe sous les dents
Original French definition · transcription awaiting review
A. broyer ce qui est dur B. manger de tout ce qui tombe sous les dents
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yiɖuu [yíɖuu] v.3a.
A. broyer ce qui est dur, v. ;
compar à yɔtʋʋ
B. manger de tout ce qui tombe
sous les dents, v.
yika
FR corde de l'arc
Original French definition · transcription awaiting review
corde de l'arc
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yika, yikasɩ n.kA, sI = hika
♦ corde de l'arc, n.f.
yikuu
FR corde de l'arc faite avec des fibres de sisal
Original French definition · transcription awaiting review
corde de l'arc faite avec des fibres de sisal
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yikuu, yikiŋ n.kI, I = hikuu
♦ corde de l'arc faite avec des
fibres de sisal, n.f.
yiliyu
FR trompeur(euse); tentateur(trice); diable
Original French definition · transcription awaiting review
1. trompeur(euse) 2. tentateur(trice) 3. diable
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
yiliyu, yiliyaa n.E, pA
1. trompeur(euse), n.m.&f.; compar
à cɛzɩyʋ, kɛyʋ, muluyu, peɣziyu
2. tentateur(trice), n.m .& f.
3. diable, n.m.
