7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewñaɣa
FR chaocin-brochet; (poisson qui a des dents comme le chien)
Original French definition · transcription awaiting review
chaocin-brochet (poisson qui a des dents comme le chien)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñaɣa, ñaɣsɩ [ñaɣ́a, ñaɣ́sɩ]
n.kA, sI ♦ chaocin-brochet, n.m.
(poisson qui a des dents comme
le chien) (class. Hydrocynus
vittatus).
ñaɣlʋʋ
FR se plaindre avec mouvement
Original French definition · transcription awaiting review
se plaindre avec mouvement
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñaɣlʋʋ [ñaɣlʋ́ʋ] v.3b. = ñalʋʋ
♦ se plaindre avec mouvement, v.
ñaɣm
FR résidu de quelque chose de grillé
Original French definition · transcription awaiting review
résidu de quelque chose de grillé
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñaɣm [ñaɣ́m] n.pI var. añaɣ
♦ résidu de quelque chose de
grillé, n.m. ; c.f. aguda, añaɣa,
kpalɩtʋ, tɛgtʋ.
ñaɣʋ
FR brûler; griller; calciner; chauffer (soleil)
Original French definition · transcription awaiting review
1. brûler 2. griller 3. calciner 4. chauffer (soleil) se débrouiller essayer
Source examples
Wɩsɩ ñakɩ lɛ, ñɩtʋ lou.
Lorsque le soleil chauffe, les herbes se fanent.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñaɣʋ [ñaɣ́ʋ] v.2b. 1. brûler, v.
2. griller, v. 3. calciner, v.
4. chauffer (soleil), v. ; Wɩsɩ
ñakɩ lɛ, ñɩtʋ lou. Lorsque le
soleil chauffe, les herbes se fanent.;
id. pana ñaɣʋ se débrouiller, v.;
essayer, v.
ñaɣyaa
FR rocailleux(euse); rugueux(euse)
Original French definition · transcription awaiting review
1. rocailleux(euse) 2. rugueux(euse)
Source examples
Piyaɣ yɔɔ wɛ putowee ñaɣyaa.
La colline est tout couverte de cailloux.
Ñɩʋ yɔɔ wɛ ñaɣyaa.
La peau du caïman n'est pas lisse.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñaɣyaa adv. ; c.f. ñaayʋʋ
1. rocailleux(euse), adj. ; Piyaɣ
yɔɔ wɛ putowee ñaɣyaa. La
colline est tout couverte de cailloux.
2. rugueux(euse), adj. ; Ñɩʋ yɔɔ
wɛ ñaɣyaa. La peau du caïman
n'est pas lisse.
ñaɣyʋʋ 1
FR oseille de Guinée
Original French definition · transcription awaiting review
oseille de Guinée oseille de Guinée sauvage.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 ñaɣyʋʋ [ñáɣ́yʋ́ʋ́] n.kI
var. ñaayʋʋ ; collectif ñaatʋ n.tI
♦ oseille de Guinée, n.f. (class.
Hibiscus sabdariffa, LINN. f.
Malvacaeas); id. pʋʋ ñaɣyʋʋ
oseille de Guinée sauvage.
ñaɣyʋʋ 2
FR carpe; (poisson)
Original French definition · transcription awaiting review
carpe (poisson)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 ñaɣyʋʋ, ñaɣyɩŋ
[ñáɣ́yʋʋ́, ñaɣ́y'ɩ́ŋ] n.kI, I
var. kpakpacuuwa ♦ carpe, n.f.
(poisson) = kpandayʋʋ (class.
Tilapia zillii).
ñaɣyʋʋ 3
FR exciter; démanger; pousser; jouir d'une certaine liberté; se laisser aller
Original French definition · transcription awaiting review
A.1. exciter 2. démanger 3. pousser B. jouir d'une certaine liberté se laisser aller
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
3 ñaɣyʋʋ [ñaɣ́yʋʋ] v.3b.
A.1. exciter, v. 2. démanger, v.
3. pousser, v. B. jouir d'une
certaine liberté, v. ; se laisser
aller, v.
ñaɣyʋʋʋ
FR très rugueux(euse)
Original French definition · transcription awaiting review
très rugueux(euse)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñaɣyʋʋʋ adv. expr. cont.
♦ très rugueux(euse), adj. ;
c.f. ñaayʋʋ, ñaɣyʋʋ.
ñaɣzʋʋ 1
FR brûler
Original French definition · transcription awaiting review
brûler
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 ñaɣzʋʋ [ñaɣzʋ́ʋ] v.3b.
♦ brûler, v.
ñaɣzʋʋ 2
FR mâcher; mastiquer; ruminer; manger peu (le goûter)
Original French definition · transcription awaiting review
1. mâcher mastiquer ruminer 2. manger peu (le goûter)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 ñaɣzʋʋ [ñaɣ́zʋʋ] v.3b.
1. mâcher, v. ; mastiquer, v. ;
ruminer, v. 2. manger peu (le
goûter), v. ; compar à meɣzuu.
ñe-
FR ta, ton, tes
Original French definition · transcription awaiting review
ta, ton, tes
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñe- [ñé-] préf. poss. pers., 2ème
pers. du sing. ♦ ta, ton, tes ;
Voir ña-.
ñekele
FR qui n'est jamais tranquille; capricieux(euse); frivole
Original French definition · transcription awaiting review
A.1. qui n'est jamais tranquille 2. capricieux(euse) B. frivole
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñekele, – [ñekelé] n.E
A.1. qui n'est jamais tranquille
2. capricieux(euse), adj.
B. frivole, adj. ; c.f. cebeɖuu.
ñekeluu
FR faire des grimaces; faire des caprices
Original French definition · transcription awaiting review
A. faire des grimaces B. faire des caprices
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñekeluu [ñekéluu] v.3a.
A. faire des grimaces, v.
B. faire des caprices, v.
ñemveɖe
FR ventouse traditionnelle
Original French definition · transcription awaiting review
ventouse traditionnelle
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ñemveɖe, ñemvela
[ñemvéɖe, ñemvélá] n.ɖI, a
♦ ventouse traditionnelle, n.f. ;
Voir ñɩmveɖe.
ñeniɣa
FR petite assiette; (vaisselle)
Original French definition · transcription awaiting review
petite assiette (vaisselle)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñeniɣa, ñenisi [ñéníɣa,
ñénísi] n.kA, sI ♦ petite
assiette, n.f. (vaisselle) ; dim. de
ñanaɣ.
ñezuu
FR lécher
Original French definition · transcription awaiting review
lécher
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ñezuu [ñezúu] v.3a. ♦ lécher, v. ;
Voir nezuu.
ñɛ-
FR ta, ton, tes
Original French definition · transcription awaiting review
ta, ton, tes
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɛ- [ñɛ́-] préf. poss. pers., 2ème
pers. du sing. ♦ ta, ton, tes ;
Voir ña-.
ñɛyɛsʋʋ
FR accélérer
Original French definition · transcription awaiting review
accélérer fuir en catastrophe prendre ses jambes à son cou
Source examples
Ɛñɛyɛsɩ mʋzʋʋ.
Il a pris la fuite.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɛyɛsʋʋ [ñɛyɛsʋ́ʋ] v.3b.
♦ accélérer, v. ; expr. mʋzʋʋ
ñɛyɛsʋʋ fuir en catastrophe ;
prendre ses jambes à son cou ;
Ɛñɛyɛsɩ mʋzʋʋ. Il a pris la
fuite.
ñɛyɩtʋ
FR couture
Original French definition · transcription awaiting review
couture toile d'araignée
Source examples
Ñɛyɩtʋ natʋyʋ ñɛyɩ-m.
J'ai des problèmes.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɛyɩtʋ [ñɛyɩ́tʋ] n.tI
♦ couture, n.f. ; Ñɛyɩtʋ natʋyʋ
ñɛyɩ-m. J'ai des problèmes. ;
id. ajaɣ ñɛyɩtʋ toile d'araignée,
n.f.
ñɛyɩyʋ
FR tailleur; couturier(ère)
Original French definition · transcription awaiting review
1. tailleur 2. couturier(ère)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɛyɩyʋ, ñɛyɩyaa
[ñɛ́yɩ́yʋ́, ñɛ́yɩ́yáa] n.E, pA
1. tailleur, n.m. = tɩla
2. couturier(ère), n.m.&f.
ñɛyʋ
FR buffle
Original French definition · transcription awaiting review
buffle
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɛyʋ, ñɛyaa [ñɛyʋ́, ñɛyáa]
n.E, pA ♦ buffle, n.m. = tɛɛnɔ.
ñɛyʋʋ
FR coudre; écraser partiellement les grains; poursuivre; traquer
Original French definition · transcription awaiting review
A. coudre raccom- moder B. écraser partiellement les grains C. poursuivre traquer se répandre (fumée)
Source examples
Ñɔsɩ ñɛyɩ tiɣ tiɣ.
La fumée s'est répandue abondam- ment.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɛyʋʋ [ñɛyʋ́ʋ] v.3b. A. coudre, v.;
expr. pɩsaʋ ñɛyʋʋ raccom-
moder, v.; compar à kpɩtʋʋ
B. écraser partiellement les grains
C. poursuivre, v. ; traquer, v. ;
compar à ɖɔɔnʋʋ, ñɔnʋʋ, 2tam ;
id. ñɔsɩ ñɛyʋʋ se répandre
(fumée), v. ; Ñɔsɩ ñɛyɩ tiɣ tiɣ.
La fumée s'est répandue abondam-
ment.
ñidiku
FR cheveux tressés spécialement sur la tête d'un «
Original French definition · transcription awaiting review
cheveux tressés spécialement sur la tête d'un « » pour sa sortie (les cheveux sont tressés à l'aide d'une pâte noire d'ébène, composée de sève de karité, de cendre de paille et d'huile rouge).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñidiku, ñidikiŋ n.kI, I
var. nunduku, yidikuyidikiŋ
♦ cheveux tressés spécialement
sur la tête d'un «ɛvalʋ» pour sa
sortie (les cheveux sont tressés à
l'aide d'une pâte noire d'ébène,
composée de sève de karité, de
cendre de paille et d'huile rouge).
ñizuu
FR faire le paon; se pavaner
Original French definition · transcription awaiting review
faire le paon se pavaner
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñizuu [ñízuu] v.3a.
♦ faire le paon, v. ; se pavaner, v.
ñɩbɩtʋ
FR épouvantail
Original French definition · transcription awaiting review
épouvantail
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɩbɩtʋ n.tI ♦ épouvantail, n.m.
= kʋsɔmʋʋ.
ñɩbʋ
FR tendre un piège
Original French definition · transcription awaiting review
tendre un piège pêcher à la nasse a. coincer les mâchoires b. perdre la parole tendre un piège avec la parole
Source examples
Pañɩkɩ haɣ mɔɔyɛ.
On tente le chien avec un os (pour l'attraper).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɩbʋ [ñɩ́bʋ] v.4b.
♦ tendre un piège, v. ; Pañɩkɩ
haɣ mɔɔyɛ. On tente le chien avec
un os (pour l'attraper).; id. ahʋna
ñɩbʋ pêcher à la nasse, v.;
id. nɔɔ ñɩbʋ a. coincer les
mâchoires, v. b. perdre la
parole, v. = nzʋlʋmɩyɛ pɩsʋʋ ;
id. tɔm ñɩbʋ tendre un piège
avec la parole, v.
ñɩɩ
FR carrément; clairement
Original French definition · transcription awaiting review
carrément clairement
Source examples
Ŋla kpaagbaa ñɩɩ mbʋ ?
As-tu osé faire ça ouvertement comme cela ?
Kalimee ɛñɔkʋʋ yɔ, pɩwɩlɩɣ ñɩɩ se sɔ cɔŋʋʋ-yɛ.
Si les poules crient, il faut se rendre à l'évidence qu'il y a un danger (le renard).
Haɣ ñɩɣ keliŋ ñɩɩ.
Le chien a des crocs saillants.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɩɩ adv. expr. ; répét. ñɩɩ ñɩɩ
(dérivé de ñɩʋ «apparaître»)
♦ carrément, adv.; clairement, adv.;
Ŋla kpaagbaa ñɩɩ mbʋ ? As-tu
osé faire ça ouvertement comme
cela ? ; Kalimee ɛñɔkʋʋ yɔ,
pɩwɩlɩɣ ñɩɩ se sɔ cɔŋʋʋ-yɛ.
Si les poules crient, il faut se rendre
à l'évidence qu'il y a un danger (le
renard).; Haɣ ñɩɣ keliŋ ñɩɩ. Le
chien a des crocs saillants.
ñɩlɩsʋʋ
FR briller; reluire; faire des éclairs
Original French definition · transcription awaiting review
1. briller reluire 2. faire des éclairs
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɩlɩsʋʋ [ñɩlɩ́sʋʋ] v.3b.
var. ñɩlɩzʋʋ, ñɩɣzʋʋ 1. briller, v.;
reluire, v. 2. faire des éclairs, v.
ñɩlʋʋ
FR ce qui brille
Original French definition · transcription awaiting review
ce qui brille
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɩlʋʋ n.kI ♦ ce qui brille ;
c.f. kañɩɣlɩm, ñɩnʋʋ, ñɩɣlɩm.
ñɩlʋʋ
FR miroir
Original French definition · transcription awaiting review
miroir
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† ñɩlʋʋ, ñɩlɩŋ n.kI, I
♦ miroir, n.m. ; Voir ñɩnʋʋ.
ñɩm
FR richesse; fortune; pro- priété; bien; possession; biens (matériel); héritage
Original French definition · transcription awaiting review
1. richesse fortune pro- priété bien possession richard riche objet très précieux 2. biens (matériel) 3. héritage
Source examples
Ɛkpa ma-ñɩm.
Il m'a eu.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɩm [ñɩ́m] n.pI
1. richesse, n.f.; fortune, n.f.; pro-
priété, n.f.; bien, n.m.; possession,
n.f. ; Ɛkpa ma-ñɩm. Il m'a eu. ;
expr. ñɩm tʋ richard, n.m. ;
riche, n.m.&f. ; id. kaɖɛ ñɩm
objet très précieux, n.m. = kaɖɛ
pʋyʋ 2. biens (matériel), n.m.pl.
3. héritage, n.m.
ñɩma 1
FR gens appartenant à; citoyens(ennes)
Original French definition · transcription awaiting review
1. gens appartenant à 2. citoyens(ennes) citoyens et cito- yennes du Togo mânes de ses ancêtres
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 ñɩma [ñɩ́ma] n.pA ; plur. de 2tʋ
1. gens appartenant à
2. citoyens(ennes), n.m.&f. ; expr.
Togo ñɩma citoyens et cito-
yennes du Togo ; expr. ɛ-wayɩ
ñɩma mânes de ses ancêtres,
n.m.pl. ; compar à cɔzɔnaa.
ñɩma 2
FR les siens
Original French definition · transcription awaiting review
les siens.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 ñɩma n.pA pluriel de ñɩnʋ
♦ les siens.
ñɩmbɔʋ
FR trou dû à la flèche
Original French definition · transcription awaiting review
trou dû à la flèche
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɩmbɔʋ, ñɩmbɔŋ
[ñɩmbɔʋ́, ñɩmbɔ́ŋ] n.kI, I
♦ trou dû à la flèche, n.m.
ñɩmɩŋ
FR aigre; acidité; acide; méchanceté
Original French definition · transcription awaiting review
1. aigre 2. acidité acide 3. méchanceté
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɩmɩŋ [ñɩmɩ́ŋ] n.I
1. aigre, adj. 2. acidité, n.f. ;
acide, adj. 3. méchanceté, n.f.
ñɩmɩyɛ
FR flèche; clou; clef; seringue
Original French definition · transcription awaiting review
1. flèche 2. clou 3. clef 4. seringue
Source examples
Pɔsɔbɩ-ɩ ñɩmɩyɛ.
Il a reçu une piqûre.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɩmɩyɛ, ñɩma [ñɩmɩ́yɛ, ñɩmá]
n.ɖI, a 1. flèche, n.f. 2. clou, n.m.
3. clef, n.f. 4. seringue, n.f.
= ɛjɔʋ ; Pɔsɔbɩ-ɩ ñɩmɩyɛ. Il
a reçu une piqûre.
ñɩmveɖe
FR ventouse traditionnelle
Original French definition · transcription awaiting review
ventouse traditionnelle
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɩmveɖe, ñɩmvela
[ñɩmvéɖe, ñɩmvélá] n.ɖI, a
var. ñemveɖe, ñeveɖe
♦ ventouse traditionnelle, n.f.
ñɩn-
Original French definition · transcription awaiting review
morphème qui suit un nom pour faire un adjectif ou qui remplace le nom tant comme pronom. Il prend la même marque de classe que le nom modifié. mes petits frères (hommes)
Source examples
Man-kalimiye sɩba, ɛ-ñɩnɖɛ wɛɛ.
Ma poule est morte mais la sienne est vivante.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɩn- adjectivisateur ♦ morphème
qui suit un nom pour faire un
adjectif ou qui remplace le nom
tant comme pronom. Il prend la
même marque de classe que le
nom modifié.
classe classe
E ñɩ nʋ pA ñɩ ma
kI ñɩ ŋgʋ I ñɩ ŋ
kA ñɩ ŋga sI ñɩ nzɩ
ɖI ñɩ nɖɛ a ñɩ na
tI ñɩ ndʋ
pI ñɩ mbʋ
expr. me-newaa abalaa ñɩma
mes petits frères (hommes) ;
Man-kalimiye sɩba, ɛ-ñɩnɖɛ
wɛɛ. Ma poule est morte mais la
sienne est vivante.
ñɩnɩyʋ
FR chercheur(euse)
Original French definition · transcription awaiting review
chercheur(euse)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
ñɩnɩyʋ, ñɩnɩyaa
[ñɩ́nɩ́yʋ́, ñɩ́nɩ́yáa] n.E, pA
♦ chercheur(euse), n.m.&f.
