Dictionnaire kabɩyɛ

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abalɩtʋ [abalɩ́tʋ] n.tI 1. virilité, n.f. 2. bravoure, n.f. ; courage, n.m. ; ant. halɩtʋ 3. dignité d’homme, n.f. 4. sperme, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abalɩwɛtʋ [abalɩwɛ́tʋ] n.tI 1. état mâle ; masculinité, n.f. = kʋbɔtʋ 2. gramm. masculin(e), adj.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abalʋ, abalaa [abalʋ́, abaláa] n.E, pA 1. homme, n.m. ; mâle, n.m. ; compar à ɛyʋ ; opposé à halʋ ; expr. abalʋ ñɩn- mâle, adj. ; id. abalʋ sɔsɔ vieillard, n.m. ; vieux, n.m. ; c.f. akpadɩyʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abasa [abasa] n.a ♦ poét. quantité diminuée, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abayɩnda [abayɩ́nda] n.a var. apɛnda ♦ manifestation de la colère = abɩɣya.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abeenda [abeénda] n.a ♦ lamentations suite à des dou- leurs physiques ou morales, n.f.pl.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abem, – [abem̀] n.kI var. abom, aboyi ♦ épilepsie, n.f. = kʋdɔŋ kʋtɔlʋʋ ; expr. abem tʋ plur. abem tɩnaa var. abom tʋ épileptique, n.m.&f. = aboyitɔlɩyʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abɛlɛɛ [ábɛ́lɛ́ɛ̀] n.a var. abela, abelee, pɔbɔtʋ 1. vantardise, n.f. ; pédantisme, n.m. ; compar à agʋnda, heyitu, pɔbɔtʋ 2. flatterie, n.f. = anaŋa ; id. abɛlɛɛ tɔm des paroles flatteuses, n.f.pl. ; id. abɛlɛɛ tʋ vantard(e), n.m.&f. ; pédant(e), n.m. & f. ; flatteur(euse), n.m.&f. ; compar à pɔbɔtʋ 3. flirt (action), n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abɛntɛ, -naa [abɛ́ńtɛ́, -náa] n.E, pA (c.f. tchok. pɛ́tɛ̀) var. afɛntɛ, ajebeɖeku, cotɔɔyʋ ♦ vautour, n.m. charognard, n.m. = aguluŋgu = calɩvɛtɩyʋʋ = malaa-kpeluu (class. Necrosyrtes monachus). abɛntɛ

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abiɖe, abila [ábíɖe, ábílá] n.ɖI, a 1. reine, n.f. 2. femme riche, n.f. ; femme aisée, n.f. ; marchande riche, n.f. ; c.f. abitu ; id. abiɖe kpɛyaɣ espèce de ver luisant très mobile ; id. abiɖe kpɛŋgbɛlʋʋ sauterelle des cimetières, n.f. = naŋ-yɔɔ- putuuɖe.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Abijaɣ nom propre ♦ Abidjan (ville de la Côte d’Ivoire).

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abilisiɣpɩndʋ, -waa n.E, pA ♦ bousier, n.m. ; scarabée, n.m. = tuluupɩndʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abilita [abilita] n.a ♦ souf- frances, n.f.pl. ; douleurs, n.f.pl. ; c.f. kʋñɔŋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† abinda [abínda] n.a ♦ binage, n.m. ; Voir amɛla.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abisa [abísa] n.a ♦ noirceur, n.f. ; compar à kpɛdʋ, 2piyuu.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† abisa [abísa] n.a ♦ bière de mil obtenue après la première cuisson ; Voir ejenɖe.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abitu [ábítu] n.tI var. abilitu ♦ richesse, n.f. ; aisance (en par- lant des femmes), n.f. ; c.f. abiɖe.

Ninɖiɣyaa koyuu abiyaabiyaanaa.

Les bergers cueillent les «cerises».

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abiyaabiyaa, -naa [abiyaabíyáa, -n’áa] n.E, pA 1. espèce d’arbuste sarmenteux, épineux avec latex. Les feuilles sont entières et opposées. Les fruits sont des baies globuleuses, rougeâtres à maturité et comesti- bles. (class. Carissa edulis, Vahl, Apocynaceae) 3. fruit de cette plante ; compar à akpandɩmɖɛ 3. par ext. cerisier, n.m. Ninɖiɣyaa koyuu abiyaabiyaanaa. Les bergers cueillent les «cerises».

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abɩɣya [abɩɣ́ya] n.a ♦ manifestation de colère, rouspétance = abayɩnda.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abolalonu, abolalonaa [abólálonú, ~lonáa] n.E, pA var. lonƒu, polalonƒu ♦ personne qui fait des buttes.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† aboyi, - [aboyi] n.E ♦ épilepsie, n.f. ; Voir abem.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

aboyitɔlɩyʋ, aboyitɔlɩyaa [aboyitɔlɩyʋ́, ~lɩyáa] n.E, pA ♦ épileptique, n.m.&f. = abem tʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

Abuuja nom propre ♦ Abuja (capitale du Nigeria).

Piya tɔɔ kakayɩsɩ abuyibuya.

Les enfants ont mangé les miettes des beignets.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abuyibuya [abuyibúya] n.a var. abuyubuya, abudabuda, aguda 1. débris, n.m. ; miettes, n.f.pl. ; Piya tɔɔ kakayɩsɩ abuyibuya. Les enfants ont mangé les miettes des beignets. 2. petites ignames, n.f.pl. ; c.f. kpembiye 3. pluie fine, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abʋta [abʋ́ta] n.a 1. doutes, n.m.pl. ; hésitation, n.f. 2. crachin, n.m. ; pluie légère, n.f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

abʋʋta [abʋʋta] n.a var. alûûta ♦ dégât, n.m. ; gâchis, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

acaanika, –sɩ [acaanika, - sɩ] n.kA, sI var. acaamiika, acaanikaɣ, adaaniika, kataniŋkaɣ, kpalaajinjɩŋa, ndaanikaɣ ♦ ver de terre, n.m.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

acaɖɩɩ, -naa [acáɖɩ́ɩ́, -náa] n.E, pA ♦ malingre, adj. ; chétif(ive), adj. ; maigre, adj.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

acala, -naa [acála, -n’áa] n.E, pA var. acalaŋ ♦ nom donné au singe dans les contes.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

acalɩtʋ [ácálɩ́tʋ] n.tI ♦ négligence, n.f. ; compar à asuluma, azɔɔta, kʋzɔɔtʋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

acalʋʋ, acalɩŋ [ácálʋ́ʋ, ácálɩ́ŋ] n.kI, I ♦ femme négligente, n.f. acaɣ acaɣ piye

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

acaɣ, -naa [acáɣ, -n’áa] n.kI, pA (viendrait d’éwé acà) ♦ anacarde (fruit piriformes, subtrigones, à arille comestible), n.m. ; expr. acaɣ piye noix d’acajou, n.f. ; expr. acaɣ tɩʋ acajou à pommes ; anacardier, n.m. (arbre à feuillage épais, écorce grisâtre, jeunes rameaux tomenteux rous- sâtres, jeune feuilles poilues en dessous.) (class. Blighia sapida, köing Sapindaceae).

Acɛyɛ kpa Tɔyɩ ñʋʋ taa.

Toï est emporté par le désir sexuel.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

acɛyɛ, – [ácɛ́yɛ́] n.ɖI var. acɛya, acɛcɛyɛ, ajɛcɛya ♦ obsession sexuelle, n.f. ; Acɛyɛ kpa Tɔyɩ ñʋʋ taa. Toï est emporté par le désir sexuel. ; id. acɛyɛ tʋ plur. acɛyɛ tɩnaa var. acɛcɛyɛ tʋ obsédé(e) sexuel(elle), n.m.& f.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

acɩm, -naa [acɩ́ḿ, -náa] n.kI, pA ♦ bouillon de la viande du chien avec le sang, n.m. = 1kuyuu = kpɛdaɣ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

acɩyakpɛɣdɩtʋ [acɩyakpɛ̀ɣdɩ́tʋ] n.tI ♦ déformation des jambes en X; compar à acɩyakpɛɣɖɩŋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

acɩyakpɛɣɖɩŋ [acɩyakpɛ̀ɣɖɩ́ŋ] n.I ♦ jambes en X, n.f.pl. = nɛmbɛlakpɛɣdɩŋ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

† acʋla [acʋlá] n.a ♦ liens privilégiés ; Voir 1cʋyɩyɛ.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

adaadokiye, adaadoka [adaadókiye, ~dóka] n.ɖI, a ♦ enfant d’un à deux ans ; c.f. pɩɣa eleeu. pɩtaʋ pɔʋ pɩtaʋ kabʋa adaakpo

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

adaakpo, -naa [adáákpó, -náa] n.kI, pA (viendrait de gɛn atákpòe) ♦ culotte, n.f. = cokodo.

Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.

Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.

adaanda, -naa [adaánda, -n’áa] n.E, pA var. adɩlɩɣtamaɣ, adɩyaanandʋ, ajanja, ataanda, ♦ espèce de petite grenouille noire.