7085 source references · awaiting expert review. Transcriptions, glosses and explanations retain their sources and caveats. Reviewed entries are identified separately.
Source reference · awaiting expert reviewmbaka
FR cabri
Original French definition · transcription awaiting review
cabri
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† mbaka, mbasɩ [mbaká, mbásɩ] n.kA,
sI ♦ cabri, n.m.; Voir pimbiɣa.
mbeɣa
FR cabri
Original French definition · transcription awaiting review
cabri
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† mbeɣa, mbesi n.kA, sI
♦ cabri, n.m. ; Voir pimbiɣa.
mbilim
FR entièrement; entier(ère); tout(e)
Original French definition · transcription awaiting review
entièrement entier(ère) tout(e)
Source examples
Kpaɣ kpɔnʋ mbilim.
Prends tout le pain.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
mbilim [mbílíḿ] n.E var. pilim
♦ entièrement, adv. ; entier(ère),
adj. ; tout(e), adj. ; Kpaɣ kpɔnʋ
mbilim. Prends tout le pain.
mbɔm
FR manioc
Original French definition · transcription awaiting review
manioc tige de manioc
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
mbɔm n.pI ♦ manioc, n.m. ;
expr. mbɔm ɖaʋ tige de
manioc, n.f.
mb ɔmt ʋ ʋ
mb ɔm hay ʋ ʋ
mb ɔm ɖa ʋ
mb ɔm li ɖe
mb ɔm
mbɔmtʋʋ
FR plante de manioc
Original French definition · transcription awaiting review
plante de manioc
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
mbɔmtʋʋ, mbɔmtɩŋ
[mbɔmtʋʋ́, mbɔmtɩ́ŋ] n.kI, I
var. mbɛntʋʋ, mbɔntʋʋ, mbɔm
♦ plante de manioc (class. Manihot
esculenta, Crantz Euphorbiceae).
mbɔnʋ
FR variété de sorgho tardif
Original French definition · transcription awaiting review
variété de sorgho tardif
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
mbɔnʋ, -naa [mbɔnʋ́, -náa]
n.E, pA ♦ variété de sorgho
tardif = 2ɖɛnɖɛmɛɛ, yʋlʋm
mɩɖɛ (class. Sorghum, sp.
Gramineae).
mbɔɔ
FR cabri
Original French definition · transcription awaiting review
cabri
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† mbɔɔ, mbɔsɩ [mbɔɔ́, mbɔ́sɩ] n.kA, sI
♦ cabri, n.m. ; Voir pimbiɣa.
mbuwa
FR cabri
Original French definition · transcription awaiting review
cabri
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† mbuwa, mbusi n.kA, sI ♦ cabri, n.m.;
Voir pimbiɣa.
mbʋ 1
FR autant; comme; ainsi; de même
Original French definition · transcription awaiting review
1. autant 2. comme ainsi de même
Source examples
Ŋnaɣ malakʋʋ na, la mbʋ.
Tu vois ce que je fais, fais de même.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 mbʋ [ḿbʋ́] adv. 1. autant, adv.
2. comme, conj. & adv. ; ainsi, adv. ;
de même, loc. adv. ; Ŋnaɣ
malakʋʋ na, la mbʋ. Tu vois ce
que je fais, fais de même.
mbʋ 2
FR ce, cet, cette, ces
Original French definition · transcription awaiting review
ce, cet, cette, ces
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 mbʋ [ḿbʋ́] adj. dét., classe pI
♦ ce, cet, cette, ces, adj. dém. ;
Voir ɛnʋ.
mbʋ 3
FR qui
Original French definition · transcription awaiting review
qui
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
3 mbʋ [ḿbʋ] pron. rel., classe pI
♦ qui, pron. rel. ; Voir weyi.
mbʋ pʋyɔɔ yɔ
FR parce que; car
Original French definition · transcription awaiting review
parce que car
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
mbʋ pʋyɔɔ yɔ [mbʋ́ pʋyɔɔ́ yɔ́]
conj. ♦ parce que, loc. conj. ;
car, conj.
me- 1
FR je, j'
Original French definition · transcription awaiting review
je, j'
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 me- [me-] préf. sujet pers. de
type 1, première personne du sing.
♦ je, j', pron. pers. de la 1ère pers. du
sing. ; Voir ma-.
me- 2
FR ma, mon, mes
Original French definition · transcription awaiting review
ma, mon, mes
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 me- [me-] préf. poss. pers.,
première personne du sing. ♦ ma,
mon, mes, adj. poss. de la 1ère pers. ;
Voir ma-.
medekeede
FR espèce de tourterelle
Original French definition · transcription awaiting review
espèce de tourterelle
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† medekeede, -naa [médékéédeé,
-náa] n.E, pA ♦ espèce de
tourterelle ; Voir malikodo.
meekaɣ
FR passoire en argile (fréquem ment utilisée pour laver les graines de néré destinées à la moutarde
Original French definition · transcription awaiting review
passoire en argile (fréquem ment utilisée pour laver les graines de néré destinées à la moutarde ) et les palmistes.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
meekaɣ, meekasɩ
[méékaɣ, méékásɩ]
n.kA, sI var. mɩɩkaɣ
♦ passoire en
argile (fréquem
ment utilisée pour
laver les graines
de néré destinées à la moutarde
(cotu) et les palmistes.
melem
FR brillant(e)
Original French definition · transcription awaiting review
brillant(e)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
melem adv. ♦ brillant(e), adj.
membiye
FR graine du gombo
Original French definition · transcription awaiting review
graine du gombo
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† membiye, membe [membiyé,
membé] n.ɖI, a ♦ graine du
gombo, n.f. ; Voir mambiye.
meneyɔɔ
FR variété de gombo dont la tige porte plusieurs fruits à la fois
Original French definition · transcription awaiting review
variété de gombo dont la tige porte plusieurs fruits à la fois
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
meneyɔɔ, -waa [mené'yɔ́ɔ́,
-wáa] n.kA, pA var. maneyeɣ
♦ variété de gombo dont la tige
porte plusieurs fruits à la fois
(class. Hibiscus esculentus, sp.
Malvaceae); c.f. manɛ.
menziini
FR machine
Original French definition · transcription awaiting review
machine tracteur machine à coudre
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
menziini, -naa [menzííni, -
náa] n.kI, pA (viendrait d'angl. ou
du fr. machine) ♦ machine, n.f.
= ñɩɣyʋʋ ; expr. menziini
kɩhayʋʋ tracteur, n.m.
= ñɩɣyʋʋ kɩhayʋʋ ; expr.
menziini kɩñɛyʋʋ machine à
coudre, n.f. = ñɩɣyʋʋ kɩñɛyʋʋ.
meɣzuu
FR manger peu; goûter
Original French definition · transcription awaiting review
manger peu goûter
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
meɣzuu [meɣ́zuu] v.3a.
♦ manger peu, v. ; goûter, v. ;
compar à ñaɣzʋʋ ; c.f. tɔɔʋ.
mɛ- 1
FR je, j'
Original French definition · transcription awaiting review
je, j'
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 mɛ- [mɛ-] préf. sujet pers. de
type 1, première personne du sing.
♦ je, j', pron. pers. de la 1ère pers. du
sing. ; Voir ma-.
mɛ- 2
FR ma, mon, mes
Original French definition · transcription awaiting review
ma, mon, mes
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 mɛ- [mɛ-] préf. poss. pers.,
première personne du sing.
♦ ma, mon, mes, adj. poss. de la 1ère
pers. ; Voir ma-.
mɛɖɩyʋ
FR roublard(e); truand(e)
Original French definition · transcription awaiting review
1. roublard(e) 2. truand(e)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
mɛɖɩyʋ, mɛɖɩyaa
[mɛ́ɖɩyʋ, mɛ́ɖɩyaa] n.E, pA
1. roublard(e), n.m.&f. = muluyu
2. truand(e), n.m.&f.
mɛɖɩɣ mɛɖɩɣ
FR sans soins; sans application; avec négli- gence
Original French definition · transcription awaiting review
sans soins sans application avec négli- gence
Source examples
Kpacaa lʋ ɖɔkɩŋ mɛɖɩɣ mɛɖɩɣ.
Kpatcha a tressé avec négligence son panier.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
mɛɖɩɣ mɛɖɩɣ adv. expr. répét.
var. mɛyɩɣ mɛyɩɣ ♦ sans soins ;
sans application ; avec négli-
gence ; Kpacaa lʋ ɖɔkɩŋ
mɛɖɩɣ mɛɖɩɣ. Kpatcha a tressé
avec négligence son panier.
mɛɖʋʋ
FR jouer un tour; truander; faire le je-m'en-foutiste; mal tisser; couvrir d'une couche légère
Original French definition · transcription awaiting review
A.1. jouer un tour truander 2. faire le je-m'en-foutiste B. mal tisser C. couvrir d'une couche légère
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
mɛɖʋʋ [mɛ́ɖʋʋ] v.3b.
A.1. jouer un tour, v. ; truander, v.
2. faire le je-m'en-foutiste, v.
B. mal tisser, v. C. couvrir
d'une couche légère, v.
mɛɛdʋ
FR cousin(e)
Original French definition · transcription awaiting review
cousin(e)
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
mɛɛdʋ, mɛɛdɩnaa
[mɛ́ɛ́dʋ́, mɛ́ɛ́dɩ́náa] n.E, pA
♦ cousin(e), n.m.&f. = ɖɛdʋ.
mɛɛ mɛɛ
FR multicolore; considérable
Original French definition · transcription awaiting review
A. multicolore B. considérable
Source examples
Ɛyaa tesi mɛɛ mɛɛ nɛ pɔcɔnnɩ majɩka laɖʋ.
Il y avait une foule considérable pour admirer le magicien en action.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
mɛɛ mɛɛ [mɛɛ mɛɛ] adv. expr.
répét. A. multicolore, adj. ;
compar à mayʋ mayʋ, mɛyʋ
mɛyʋ B. considérable, adj. ;
Ɛyaa tesi mɛɛ mɛɛ nɛ pɔcɔnnɩ
majɩka laɖʋ. Il y avait une foule
considérable pour admirer le
magicien en action.
mɛɛmɛɛ
FR espèce de plante rampante dont les fruits pilés font une sauce très gluante; fruit de cette plante
Original French definition · transcription awaiting review
1. espèce de plante rampante dont les fruits pilés font une sauce très gluante 2. fruit de cette plante.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
mɛɛmɛɛ, -naa n.kI, pA
var. mɛnɛɛ 1. espèce de plante
rampante dont les fruits pilés
font une sauce très gluante
2. fruit de cette plante.
mɛɛsɛcɛba
FR personne éveillée
Original French definition · transcription awaiting review
personne éveillée.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
mɛɛsɛcɛba, -waa
[mɛɛsɛ́cɛ́bá, -wáa] n.E, pA
(dérivé de ma- et ɛsɛ (pl. de ɛsɩyɛ)
et cɛbʋ) ♦ personne éveillée.
mɛɛsɛkulaa
FR personne instruite
Original French definition · transcription awaiting review
personne instruite
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
mɛɛsɛkulaa, -waa
[mɛɛsɛ́kuláa, -wáa] n.E, pA
(dérivé de ma- et ɛsɛ et kuluu)
♦ personne instruite = takayaɣ
sɩnɖʋ.
mɛɛsɛnaa
FR personne éduquée
Original French definition · transcription awaiting review
personne éduquée.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
mɛɛsɛnaa, -waa [mɛɛsɛ́náa,
-wáa] n.E, pA (dérivé de ma- et
ɛsɛ et naʋ) ♦ personne éduquée.
mɛɛsʋʋ
FR entraîner; cacher
Original French definition · transcription awaiting review
A. entraîner B. cacher
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
mɛɛsʋʋ [mɛɛsʋ́ʋ] v.3b.
A. entraîner, v. = mayɩsʋʋ
B. cacher, v. = mɛsʋʋ.
mɛɛtɩɖɩ 1
FR espèce de poisson
Original French definition · transcription awaiting review
espèce de poisson
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 mɛɛtɩɖɩ, -naa [mɛ́ɛ́tɩɖɩ, -náa]
n.E, pA var. paayalɩm
♦ espèce de poisson (class. Alestes
baremose).
mɛɛtɩɖɩ 2
FR enseignant; maître
Original French definition · transcription awaiting review
enseignant maître
Review flags : unmapped_legacy_characters_in_context
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
2 mɛɛtɩɖɩ, -naa [mɛ́ɛ́tɩɖɩ, -n'áa]
n.E, pA (viendrait de fr. maiêtre)
♦ enseignant, n.m. ; maître, n.m.
= wɩlɩyʋ ; compar à mɛɛtrɛɛsɩ.
mɛɛtɩrɩ
FR mètre
Original French definition · transcription awaiting review
mètre
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† mɛɛtɩrɩ, -naa [mɛ́ɛ́tɩrɩ, -n'áa]
n.kI, pA ♦ mètre, n.m. ; Voir mɛta.
mɛɛtrɛɛsɩ
FR enseignante; maîtresse
Original French definition · transcription awaiting review
enseignante maîtresse
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
mɛɛtrɛɛsɩ, -naa n.E, pA
♦ enseignante, n.f.; maîtresse, n.f.;
compar à mɛɛtɩɖɩ, wɩlɩyʋ.
mɛjɛsɩ
FR allumette
Original French definition · transcription awaiting review
allumette
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
† mɛjɛsɩ, -naa n.kI, pA
♦ allumette, n.f. ; Voir mɩnjɛsɩ.
Mɛkɩsiiki
FR Mexique (Etat de l'Amérique)
Original French definition · transcription awaiting review
Mexique (Etat de l'Amérique).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Mɛkɩsiiki nom propre
♦ Mexique (Etat de l'Amérique).
Mɛkɩsiikoo
FR Mexico (capitale du Mexique)
Original French definition · transcription awaiting review
Mexico (capitale du Mexique).
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
Mɛkɩsiikoo nom propre
♦ Mexico (capitale du Mexique).
