7085 références documentaires · en attente de révision experte. Les transcriptions, gloses et explications conservent leur source et leurs réserves. Les entrées validées sont identifiées séparément.
Référence documentaire · en attente de révision expertemɛlɛ 1
FR nettement; clairement; avec vigueur
Définition française originale · transcription à relire
A. nettement clairement B. avec vigueur
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
1 mɛlɛ adv. expr.
répét. mɛlɛ mɛlɛ cont. –
A. nettement, adv. ; clairement,
adv. ; compar à ñaʋ B. avec
vigueur = lɛʋ.
mɛlɛ 2
FR bateau; navire
Définition française originale · transcription à relire
bateau navire port
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
2 mɛlɛ, -naa [mɛ́lɛ, -n'áa] n.kI,
pA (viendrait d'éwé mélì de l'angl.
mail «courier») ♦ bateau, n.m. ;
navire, n.m. ; expr. mɛlɛnaa
ɖɩzɩŋɩyɛ port, n.m. = pɔɔrɩ.
mɛlɛlaa
FR l'«evalo» de la deuxième année après la période de lutte
Définition française originale · transcription à relire
l'«evalo» de la deuxième année après la période de lutte
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mɛlɛlaa, -waa [mɛlɛ́laa, -
w'áa] n.E, pA ♦ l'«evalo» de
la deuxième année après la
période de lutte ; compar à
mɛlɛlɩɣ.
mɛlɛlɩɣ
FR l'«evalo» qui est à sa deuxième année de lutte
Définition française originale · transcription à relire
l'«evalo» qui est à sa deuxième année de lutte
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mɛlɛlɩɣ, -waa [mɛlɛ́lɩɣ, -w'áa]
n.E, pA var. ɛvalʋ kpaɖʋ,
maŋgbakɩ, saŋyɩkazʋʋ ♦ l'«evalo»
qui est à sa deuxième année de
lutte ; compar à mɛlɛlaa.
mɛlɛm
FR tout; en entier; complètement; entièrement; absolument
Définition française originale · transcription à relire
tout en entier complètement entièrement absolument
Exemples de la source
Feendu sɔsɔ nɔɔyʋ pɩɩpɩɩ lɛ, ɛsɩm nezuu mɛlɛm mɛlɛm.
C'est un gros paresseux qui ne sait que manger avidement lorsque c'est cuit.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mɛlɛm [mɛ́lɛ́m] adv. expr.
répét. mɛlɛm mɛlɛm [mɛ́lɛ́m
mɛ́lɛ́m] cont. – ♦ tout, adv. ;
en entier ; complètement, adv. ;
entièrement, adv. ; absolument,
adv. ; Feendu sɔsɔ nɔɔyʋ
pɩɩpɩɩ lɛ, ɛsɩm nezuu mɛlɛm
mɛlɛm. C'est un gros paresseux
qui ne sait que manger avidement
lorsque c'est cuit.
mɛlɛndʋʋ
FR faire l'âne; faire le sot; caresser; frôler; gêner; déranger
Définition française originale · transcription à relire
A. faire l'âne faire le sot B. caresser frôler C. gêner déranger
Exemples de la source
Agu mɛlɛndɩɣnɩ ɛyʋ.
Le chat caresse l'homme.
Pɩɣa mɛlɛndɩɣnɩ ko-ɖoo.
L'enfant dérange sa mère.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mɛlɛndʋʋ [mɛlɛ́ndʋʋ] v.3b.
A. faire l'âne, v. ; faire le sot, v.
B. caresser, v. ; frôler, v. ; Agu
mɛlɛndɩɣnɩ ɛyʋ. Le chat caresse
l'homme. C. gêner, v. ; déranger,
v. ; Pɩɣa mɛlɛndɩɣnɩ ko-ɖoo.
L'enfant dérange sa mère.
mɛlʋʋ 1
FR se cacher; camoufler; (se) blottir
Définition française originale · transcription à relire
1. se cacher 2. camoufler 3. (se) blottir subtiliser
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
1 mɛlʋʋ [mɛlʋ́ʋ] v.3b.
1. se cacher, v. ; c.f. mɛsʋʋ
2. camoufler, v. 3. (se) blottir,
v. ; id. mɛlʋʋ mɛsaɣ tɛɛ
subtiliser = cobu.
mɛlʋʋ 2
FR nettoyer; essuyer
Définition française originale · transcription à relire
nettoyer essuyer
Exemples de la source
Kafɩnda mɛlɩɣ kpelisi yɔɔ.
Le menuisier nettoie les chaises.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
2 mɛlʋʋ [mɛ́lʋʋ] v.3b.
♦ nettoyer, v. ; essuyer, v. ;
Kafɩnda mɛlɩɣ kpelisi yɔɔ. Le
menuisier nettoie les chaises.
mɛnɛɛ
FR espèce de plante rampante
Définition française originale · transcription à relire
espèce de plante rampante
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
† mɛnɛɛ, -naa [mɛnɛɛ, -náa] n.kI, pA
♦ espèce de plante rampante ;
Voir mɛɛmɛɛ.
mɛnfɛyɩpʋyʋ
FR pauvre; démuni(e)
Définition française originale · transcription à relire
pauvre démuni(e)
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mɛnfɛyɩpʋyʋ, -waa n.E, pA
♦ pauvre, n.m.&f. ; démuni(e),
n.m.&f. ; c.f. tanɩm.
mɛsaɣ
FR cachette; camouflage
Définition française originale · transcription à relire
1. cachette 2. camouflage subtiliser
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mɛsaɣ, – [mɛ́sáɣ́] n.kA
1. cachette, n.f. 2. camouflage,
n.m. ; id. mɛlʋʋ mɛsaɣ tɛɛ
subtiliser = cobu.
mɛsʋʋ
FR cacher; mettre à l'abri; enterrer (un(une) jeune)
Définition française originale · transcription à relire
1. cacher 2. mettre à l'abri 3. enterrer (un(une) jeune)
Exemples de la source
Mɛmɛsɩ me-liidiye.
J'ai caché mon argent.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mɛsʋʋ [mɛ́sʋ́ʋ́] v.3b.
1. cacher, v. = mɛɛsʋʋ ; c.f.
kenduu ; Mɛmɛsɩ me-liidiye.
J'ai caché mon argent. 2. mettre
à l'abri 3. s.f. enterrer (un(une)
jeune), v.
mɛta
FR mètre
Définition française originale · transcription à relire
mètre
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mɛta, -naa [mɛ́ta, -n'áa] n.kI, pA
(viendrait de fr. mètre) var. mɛɛtɩrɩ
♦ mètre, n.m.
mɛtʋʋ
FR se glisser; s'éclipser
Définition française originale · transcription à relire
se glisser s'éclipser
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mɛtʋʋ [mɛ́tʋʋ] v.3b.
♦ se glisser, v. ; s'éclipser, v.
mɛyaa
FR coépouse
Définition française originale · transcription à relire
coépouse
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
† mɛyaa, -naa n.E, pA
♦ coépouse, n.f. ; Voir mayaa.
mɛyɩnʋʋ
FR attribuer quelque chose à quelqu'un contre sa volonté
Définition française originale · transcription à relire
attribuer quelque chose à quelqu'un contre sa volonté
Exemples de la source
Kpacaa kem aleewaa nɛ ɛmɛyɩɣnɩ e- neu.
Kpatcha attribue ses esprits de brousse à son jeune frère.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mɛyɩnʋʋ [mɛyɩ́nʋʋ] v.3n.
var. mɛyɩnaʋ ♦ attribuer
quelque chose à quelqu'un
contre sa volonté, v. ; Kpacaa
kem aleewaa nɛ ɛmɛyɩɣnɩ e-
neu. Kpatcha attribue ses esprits
de brousse à son jeune frère.
mɛyʋ mɛyʋ
FR tacheté(e)
Définition française originale · transcription à relire
tacheté(e)
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mɛyʋ mɛyʋ adv. expr.
var. maɖʋ maɖʋ, mayʋ mayʋ
♦ tacheté(e), adj. ; compar à
mɛɛ mɛɛ.
mɛyʋʋ
FR sautiller de joie; jubiler; entrelacer
Définition française originale · transcription à relire
A. sautiller de joie jubiler danser et sautiller en avançant la cloche à la main, puis frapper celle-ci avec l'anneau une fois arrivé au lieu sacré B. entrelacer
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mɛyʋʋ [mɛyʋ́ʋ] v.3b.
A. sautiller de joie, v. ; jubiler, v. ;
compar à mayʋʋ ; expr. mɛyʋʋ
nɛ ŋgbanɛ en parlant d'un «kondo»
danser et sautiller en avançant la
cloche à la main, puis frapper
celle-ci avec l'anneau une fois
arrivé au lieu sacré
B. entrelacer, v.
mɛɣdɩyʋ
FR pétrisseur(euse)
Définition française originale · transcription à relire
pétrisseur(euse)
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mɛɣdɩyʋ, mɛɣdɩyaa n.E, pA
♦ pétrisseur(euse), n.m.&f.
= fɛyɩyʋ.
mɛɣdʋʋ
FR pétrir (la pâte, la terre); tordre (objet malléable)
Définition française originale · transcription à relire
A. pétrir (la pâte, la terre) B. tordre (objet malléable)
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mɛɣdʋʋ [mɛɣdʋ́ʋ] v.3b.
= maɣdʋʋ A. pétrir (la pâte,
la terre), v. B. tordre (objet
malléable), v.
mɛɣlʋʋ
FR enlever d'un épis (de mil ou petit mil frais) les grains, après l'avoir grillé au feu; tordre
Définition française originale · transcription à relire
1. enlever d'un épis (de mil ou petit mil frais) les grains, après l'avoir grillé au feu 2. tordre avoir une entorse
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mɛɣlʋʋ [mɛɣ́lʋʋ] v.3b.
1. enlever d'un épis (de mil ou
petit mil frais) les grains, après
l'avoir grillé au feu, v. 2. tordre,
v. ; id. ɛyʋ mɛɣlʋʋ avoir une
entorse, v. = mɛɣzʋʋ.
mɛɣzʋʋ
FR avoir une entorse
Définition française originale · transcription à relire
avoir une entorse
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mɛɣzʋʋ [mɛɣ́zʋʋ] v.3b.
var. mɛɣsʋʋ ♦ avoir une
entorse, v. = ɛyʋ mɛɣlʋʋ.
mi-
FR votre, vos
Définition française originale · transcription à relire
votre, vos
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mi- préf. poss. pers., deuxième
personne du pluriel
= mɩ- devant les voyelles a, ɛ, ɩ, ɔ et ʋ
♦ votre, vos, adj. poss., deuxième
pers. du plur.
midinuu
FR murmurer contre quelqu'un
Définition française originale · transcription à relire
murmurer contre quelqu'un
Exemples de la source
Halʋ sʋsɩ tʋ mindiɣni ɛ-walʋ.
La femme jalouse murmure contre son mari.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
midinuu [mídinúu] v.3n.
var. midinaʋ ♦ murmurer
contre quelqu'un, v. ; Halʋ sʋsɩ
tʋ mindiɣni ɛ-walʋ. La femme
jalouse murmure contre son mari.
midiyu
FR chuchoteur(euse)
Définition française originale · transcription à relire
chuchoteur(euse)
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
midiyu, midiyaa
[médiyu, mídiyaa] n.E, pA
♦ chuchoteur(euse), n.m.&f.
miduu
FR chuchoter; murmurer; parler à voix basse; parler discrètement
Définition française originale · transcription à relire
1. chuchoter murmurer 2. parler à voix basse 3. parler discrètement
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
miduu [míduu] v.3a.
var. minduu 1. chuchoter, v. ;
murmurer, v. 2. parler à voix
basse, v. 3. parler discrètement, v.
miɖimiɖiye
FR python royal
Définition française originale · transcription à relire
python royal
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
† miɖimiɖiye, miɖimila n.ɖI, a
♦ python royal ; Voir mimmiɖiye.
mihoye
FR germe de mil nouvellement apparu
Définition française originale · transcription à relire
germe de mil nouvellement apparu
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
† mihoye, mihoo n.ɖI, a ♦ germe de
mil nouvellement apparu, n.m. ;
Voir mooye.
miiditina
FR suie
Définition française originale · transcription à relire
suie
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
miiditina [miidítíná] n.a
var. amindina ♦ suie, n.f.
miiliyɔɔ
FR million; million francs
Définition française originale · transcription à relire
A. million B. million francs.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
miiliyɔɔ, -waa n.kI, pA
A. million, n.m. ; expr.
miiliyɔɔwaa nasidozo nɛ
hiu nɛ naadozo 313.000.000
B. million francs.
milimiɖiye
FR python royal
Définition française originale · transcription à relire
python royal
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
† milimiɖiye, milimila n.ɖI, a
♦ python royal ; Voir mimmiɖiye.
mimmiɖiye
FR python royal
Définition française originale · transcription à relire
python royal
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mimmiɖiye, mimmila
[míḿ'míɖiye, míḿ'mílá] n.ɖI,
a var. miɖimiɖiye, milimiɖiye
♦ python royal, n.m. (class. Python
regius, f. Boidés) = ajoŋgolo.
mindimiyuu
FR hanneton
Définition française originale · transcription à relire
hanneton
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
† mindimiyuu, mindimiyiŋ
[mindímiyuú, mindímiyíŋ] n.kI, I
♦ hanneton, n.m. ; Voir mɩŋmɩŋ.
mindoɖe
FR graines de céréales
Définition française originale · transcription à relire
graines de céréales
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
† mindoɖe, mindole [míndoɖe,
míndole] n.ɖI, a ♦ graines de
céréales ; Voir mundola.
minisi
FR ministre
Définition française originale · transcription à relire
ministre attaché(e) de cabinet directeur de cabinet
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
minisi, -naa [minísi, -náa]
n.E, pA ♦ ministre, n.m. ; id.
minisii taɖɛ taa tʋ attaché(e)
de cabinet, n.m.&f. ; id. minisii
tɛɛ tʋ directeur de cabinet, n.m.
mintʋsʋʋ
FR flamme; lumière; flambeau
Définition française originale · transcription à relire
1. flamme 2. lumière 3. flambeau
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
mintʋsʋʋ, mintʋsʋŋ
[mintʋsʋʋ́, mintʋsʋ́ŋ] n.kI, I
(dérivé de miŋ «feu» et tʋsʋʋ
«éclairer») var. mʋntʋsʋʋ
1. flamme, n.f. 2. lumière, n.f.
3. flambeau, n.m.
minziiki
FR musique
Définition française originale · transcription à relire
musique
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
minziiki, -naa [minzííki, -
náa] n.kI, pA (viendrait de fr.
musique) ♦ musique, n.f.
miŋ
FR feu; chaleur; chaud(e); lumière
Définition française originale · transcription à relire
A.1. feu sapeur- pompier pompier ranimer le feu réchauffer 2. chaleur chaud(e) 3. lumière lumière électrique feu de signalisation de taxi.
Exemples de la source
Mʋtʋ wɛ miŋ.
La pâte est chaude.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
miŋ [míŋ] n.I A.1. feu, n.m. ;
expr. miŋ ɖiziyu sapeur-
pompier, n.m. ; pompier, n.m. ;
expr. miŋ fɛtʋʋ ranimer le
feu, v. = miŋ tiɣu ; expr. miŋ
hoyuu réchauffer, v. = hoyisuu
= 1nɩzʋʋ 2. chaleur, n.f. ;
chaud(e), adj. ; c.f. soŋaɣ ;
Mʋtʋ wɛ miŋ. La pâte est chaude.
3. s.ext. lumière, n.f. ; expr. latriki
miŋ lumière électrique, n.f. ;
expr. takazii ñʋʋ taa miŋ feu
de signalisation de taxi.
miŋuu
FR supplier; intercéder
Définition française originale · transcription à relire
1. supplier 2. intercéder
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
miŋuu [míŋuu] v.3a.
1. supplier, v. 2. intercéder, v.
misa
FR culte de l'église
Définition française originale · transcription à relire
culte de l'église
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
misa, -naa [mísa, mís'ánáa]
n.kI, pA (viendrait de fr. messe)
♦ culte de l'église, n.m.
