French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
1 saŋʋʋ [saŋʋ́ʋ] v.3b.
1. se laver les mains, v. ; Caʋ
MƲTƲ SAƲ
sayʋ
ŋnaʋ
ñanzɩ
mʋtʋ ɖeɣa
mɩzaɣ
eyiɣa
saŋaa se ɛtɔɔ mʋtʋ. Tchao a
lavé ses mains pour manger la pâte.
2. se débarbouiller, v. ; id. nesi
saŋʋʋ se dégager de, v. ; se
débarrasser d'un problème, v. ;
Ɛsaŋ e-nesi ɛ-pɩɣa tɔm taa. Il
s'est débarrassé des problèmes de
son enfant.
FR envie jusqu'à l'extrême; impatient(e) à l'extrême
Original French definition · transcription awaiting review
envie jusqu'à l'extrême impatient(e) à l'extrême
Source examples
Kalimiye seliɣ mundola yɔɔ sele sele.
La poule se presse de manger les graines.
Aasana selitiɣ pɩsaŋ yɔɔ sele sele.
Assana est trop pressé d'acheter de nouvelles variétés de pagnes.
kɩlʋʋ: Taŋ ŋkɩlɩ seli seli.
Camarade tu es trop impatient.
Transcription and translation notes
French definition from the original dictionary. Digital transcription awaits review; missing English equivalents are left blank.
Text extracted using the source columns and fonts. Legacy font characters are transcribed in Unicode; check the original page for verification.
Original extracted text
sele sele adv. expr. répét.
(dérivé
de seletuu «manifester un desir
exagéré») ♦ envie jusqu'à
l'extrême, n.f. ; impatient(e) à
l'extrême, adj. ; Kalimiye seliɣ
mundola yɔɔ sele sele. La
poule se presse de manger les
graines. ; Aasana selitiɣ pɩsaŋ
yɔɔ sele sele. Assana est trop
pressé d'acheter de nouvelles
variétés de pagnes. ; avec le verbe
kɩlʋʋ: Taŋ ŋkɩlɩ seli seli.
Camarade tu es trop impatient.
