Chercher un mot, comprendre son sens et consulter sa source.
7085 références documentaires · en attente de révision experte. Les transcriptions, gloses et explications conservent leur source et leurs réserves. Les entrées validées sont identifiées séparément.
84 résultat(s)
Référence documentaire · en attente de révision experte
tɛɣʋ 3
FR inviter quelqu'un à faire un travail; soliciter quelqu'un pour un travail; proposer à faire
Définition française originale · transcription à relire
1. inviter quelqu'un à faire un travail soliciter quelqu'un pour un travail 2. proposer à faire présenter des excuses à son beau-parent
Exemples de la source
Caʋ caa tɛɣ haɖaa.
Le père de Tchao a invité les cultivateurs (à faire le champ).
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
3 tɛɣʋ [tɛ́ɣʋ] v.2e. var. tɛʋ
1. inviter quelqu'un à faire un
travail, v.; soliciter quelqu'un
pour un travail, v. ; compar à
2tɩm ; Caʋ caa tɛɣ haɖaa. Le
père de Tchao a invité les
cultivateurs (à faire le champ).
2. proposer à faire, v. ; id. ɛtɩ
tɛɣʋ présenter des excuses à
son beau-parent, v. ; compar à
tenduu.
Référence documentaire · en attente de révision experte
wɛʋ
FR être; exister; être présent
Définition française originale · transcription à relire
1. être exister 2. être présent être heureux(euse) vouloir a. être libre liberté b. indépendance souve- raineté internationale autonomie être tranquille.
Exemples de la source
Nɛmɛ ñɔsɩ wɛ ɖeu.
La chevelure de Némé est belle.
Ɛsɔ wɛ.
Dieu existe.
Haɖaa wɛ hayɩm taa.
Les cultivateurs sont aux champs.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
wɛʋ [wɛ́ʋ́] v.1a. 1. être, v. ;
exister, v. ; Nɛmɛ ñɔsɩ wɛ ɖeu.
La chevelure de Némé est belle. ;
Ɛsɔ wɛ. Dieu existe. 2. être
présent ; Haɖaa wɛ hayɩm taa.
Les cultivateurs sont aux champs. ;
id. leleŋ taa wɛʋ être
heureux(euse) ; id. liu wɛʋ
vouloir ; compar à 2caʋ,
sɔɔlʋʋ ; id. tɩ-yɔɔ wɛʋ
a. être libre ; liberté, n.f.
b. indépendance, n.f. ; souve-
raineté internationale, n.f. ;
autonomie, n.f. ; id. wɛʋ ɖiɣ
ɖiɣ être tranquille.
Référence documentaire · en attente de révision experte
wɩnʋʋ
FR faire avec peine
Définition française originale · transcription à relire
faire avec peine
Exemples de la source
Haɖaʋ wɩna wiyaʋ hayɩm tɛm.
Les cultivateurs ont achevé le champ du chef avec peine.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
wɩnʋʋ [wɩ́nʋʋ] v.1n.
var. wɩnaʋ ♦ faire avec peine,
v. ; Haɖaʋ wɩna wiyaʋ hayɩm
tɛm. Les cultivateurs ont achevé
le champ du chef avec peine.
Référence documentaire · en attente de révision experte
wɔbʋ
FR griller sur le feu; cuire dans le feu ou sur la braise
Définition française originale · transcription à relire
griller sur le feu cuire dans le feu ou sur la braise
Exemples de la source
Caaɛsɔ wɔbɩ nandʋ tɛyɛ yɔɔ.
Tchasso a grillé de la viande au champ.
Mɔwɔbɩ hɛyɛ miŋ taa.
J'ai cuit l'igname dans le feu.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
wɔbʋ [wɔ́bʋ] v.4b. = hɔbʋ
♦ griller sur le feu, v.; cuire
dans le feu ou sur la braise, v. ;
Caaɛsɔ wɔbɩ nandʋ tɛyɛ yɔɔ.
Tchasso a grillé de la viande au
champ. ; Mɔwɔbɩ hɛyɛ miŋ
taa. J'ai cuit l'igname dans le feu.
