Chercher un mot, comprendre son sens et consulter sa source.
7085 références documentaires · en attente de révision experte. Les transcriptions, gloses et explications conservent leur source et leurs réserves. Les entrées validées sont identifiées séparément.
43 résultat(s)
Référence documentaire · en attente de révision experte
saŋʋʋ 1
FR se laver les mains; se débarbouiller
Définition française originale · transcription à relire
1. se laver les mains 2. se débarbouiller se dégager de se débarrasser d'un problème
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
1 saŋʋʋ [saŋʋ́ʋ] v.3b.
1. se laver les mains, v. ; Caʋ
MƲTƲ SAƲ
sayʋ
ŋnaʋ
ñanzɩ
mʋtʋ ɖeɣa
mɩzaɣ
eyiɣa
saŋaa se ɛtɔɔ mʋtʋ. Tchao a
lavé ses mains pour manger la pâte.
2. se débarbouiller, v. ; id. nesi
saŋʋʋ se dégager de, v. ; se
débarrasser d'un problème, v. ;
Ɛsaŋ e-nesi ɛ-pɩɣa tɔm taa. Il
s'est débarrassé des problèmes de
son enfant.
Référence documentaire · en attente de révision experte
sele sele
FR envie jusqu'à l'extrême; impatient(e) à l'extrême
Définition française originale · transcription à relire
envie jusqu'à l'extrême impatient(e) à l'extrême
Exemples de la source
Kalimiye seliɣ mundola yɔɔ sele sele.
La poule se presse de manger les graines.
Aasana selitiɣ pɩsaŋ yɔɔ sele sele.
Assana est trop pressé d'acheter de nouvelles variétés de pagnes.
kɩlʋʋ: Taŋ ŋkɩlɩ seli seli.
Camarade tu es trop impatient.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
sele sele adv. expr. répét.
(dérivé
de seletuu «manifester un desir
exagéré») ♦ envie jusqu'à
l'extrême, n.f. ; impatient(e) à
l'extrême, adj. ; Kalimiye seliɣ
mundola yɔɔ sele sele. La
poule se presse de manger les
graines. ; Aasana selitiɣ pɩsaŋ
yɔɔ sele sele. Assana est trop
pressé d'acheter de nouvelles
variétés de pagnes. ; avec le verbe
kɩlʋʋ: Taŋ ŋkɩlɩ seli seli.
Camarade tu es trop impatient.
Référence documentaire · en attente de révision experte
yaɣyʋʋ
FR diviser en morceaux
Définition française originale · transcription à relire
diviser en morceaux
Exemples de la source
Pɩɣa yaɣyɩ haɣ mʋtʋ.
L'enfant a donné la pâte à manger au chien.
Notes de transcription et de traduction
Définition française de l’ouvrage original. Transcription numérique à relire ; aucun équivalent anglais n’est inventé.
Texte extrait en respectant les colonnes et les polices de la source. Les caractères de l’ancienne police sont transcrits en Unicode ; consultez la page originale pour vérification.
Texte extrait original
yaɣyʋʋ [yaɣ́yʋʋ] v.3b.
var. yɛɛyʋʋ ♦ diviser en
morceaux, v. ; Pɩɣa yaɣyɩ haɣ
mʋtʋ. L'enfant a donné la pâte à
manger au chien.
