Identifier les six premiers mois dans l’entrée calendrier du dictionnaire.
Les activités sont des adaptations pédagogiques. Les transcriptions sourcées restent en attente de révision experte ; chaque fiche indique sa source et son statut.
Associez chaque carte au mois correspondant sur un calendrier. Consultez la référence du dictionnaire ; gardez ensemble les variantes documentées sans choisir une norme universelle.
Référence documentaire · en attente de révision experte
kɔlaɣ fenaɣ
FR janvier
EN January
Glose et explication éditoriales · à relire
Nom de mois dans la liste du dictionnaire sous fenaɣ. D’autres sources donnent des noms différents ; cette référence n’établit pas un calendrier régional uniforme.
Notes de transcription et de traduction
La glose française vient du dictionnaire CLNK/SIL de 1999 ; la glose anglaise et les notes explicatives sont des traductions éditoriales. Les graphies des entrées ou exemples imprimés sont conservées, sans ajouter les tons des crochets phonétiques. La révision indépendante des experts du projet reste à faire.
Le dictionnaire utilise une ancienne police. Les caractères latins kabɩyɛ affichés ont été transcrits d’après les glyphes imprimés ; les codes extraits originaux sont conservés dans sourceText. Aucun ton des crochets phonétiques n’a été ajouté.
Référence documentaire · en attente de révision experte
lɛlaɣ fenaɣ
FR février
EN February
Glose et explication éditoriales · à relire
Nom de mois dans la liste du dictionnaire sous fenaɣ. D’autres sources donnent des noms différents ; cette référence n’établit pas un calendrier régional uniforme.
Notes de transcription et de traduction
La glose française vient du dictionnaire CLNK/SIL de 1999 ; la glose anglaise et les notes explicatives sont des traductions éditoriales. Les graphies des entrées ou exemples imprimés sont conservées, sans ajouter les tons des crochets phonétiques. La révision indépendante des experts du projet reste à faire.
Le dictionnaire utilise une ancienne police. Les caractères latins kabɩyɛ affichés ont été transcrits d’après les glyphes imprimés ; les codes extraits originaux sont conservés dans sourceText. Aucun ton des crochets phonétiques n’a été ajouté.
Référence documentaire · en attente de révision experte
lakɩŋ fenaɣ
FR mars
EN March
Glose et explication éditoriales · à relire
Nom de mois dans la liste du dictionnaire sous fenaɣ. D’autres sources donnent des noms différents ; cette référence n’établit pas un calendrier régional uniforme.
Notes de transcription et de traduction
La glose française vient du dictionnaire CLNK/SIL de 1999 ; la glose anglaise et les notes explicatives sont des traductions éditoriales. Les graphies des entrées ou exemples imprimés sont conservées, sans ajouter les tons des crochets phonétiques. La révision indépendante des experts du projet reste à faire.
Le dictionnaire utilise une ancienne police. Les caractères latins kabɩyɛ affichés ont été transcrits d’après les glyphes imprimés ; les codes extraits originaux sont conservés dans sourceText. Aucun ton des crochets phonétiques n’a été ajouté.
Référence documentaire · en attente de révision experte
ɖomaɣ fenaɣ
FR avril
EN April
Glose et explication éditoriales · à relire
Nom de mois dans la liste du dictionnaire sous fenaɣ. D’autres sources donnent des noms différents ; cette référence n’établit pas un calendrier régional uniforme.
Notes de transcription et de traduction
La glose française vient du dictionnaire CLNK/SIL de 1999 ; la glose anglaise et les notes explicatives sont des traductions éditoriales. Les graphies des entrées ou exemples imprimés sont conservées, sans ajouter les tons des crochets phonétiques. La révision indépendante des experts du projet reste à faire.
Le dictionnaire utilise une ancienne police. Les caractères latins kabɩyɛ affichés ont été transcrits d’après les glyphes imprimés ; les codes extraits originaux sont conservés dans sourceText. Aucun ton des crochets phonétiques n’a été ajouté.
Référence documentaire · en attente de révision experte
agoza fenaɣ
FR mai
EN May
Glose et explication éditoriales · à relire
Nom de mois dans la liste du dictionnaire sous fenaɣ. D’autres sources donnent des noms différents ; cette référence n’établit pas un calendrier régional uniforme.
Notes de transcription et de traduction
La glose française vient du dictionnaire CLNK/SIL de 1999 ; la glose anglaise et les notes explicatives sont des traductions éditoriales. Les graphies des entrées ou exemples imprimés sont conservées, sans ajouter les tons des crochets phonétiques. La révision indépendante des experts du projet reste à faire.
Le dictionnaire utilise une ancienne police. Les caractères latins kabɩyɛ affichés ont été transcrits d’après les glyphes imprimés ; les codes extraits originaux sont conservés dans sourceText. Aucun ton des crochets phonétiques n’a été ajouté.
Référence documentaire · en attente de révision experte
mɩsɩgʋm fenaɣ
FR juin
EN June
Glose et explication éditoriales · à relire
Nom de mois dans la liste du dictionnaire sous fenaɣ. D’autres sources donnent des noms différents ; cette référence n’établit pas un calendrier régional uniforme.
Notes de transcription et de traduction
La glose française vient du dictionnaire CLNK/SIL de 1999 ; la glose anglaise et les notes explicatives sont des traductions éditoriales. Les graphies des entrées ou exemples imprimés sont conservées, sans ajouter les tons des crochets phonétiques. La révision indépendante des experts du projet reste à faire.
Le dictionnaire utilise une ancienne police. Les caractères latins kabɩyɛ affichés ont été transcrits d’après les glyphes imprimés ; les codes extraits originaux sont conservés dans sourceText. Aucun ton des crochets phonétiques n’a été ajouté.
