Activities are teaching adaptations. Source transcriptions remain pending expert review; each card states its source and status.
Match the number cards to written quantities. Pick a market word card and a quantity card without treating the pair as a verified sentence.
Source reference · awaiting expert review
kɩyakʋ
EN market
FR marché
Editorial gloss and explanation · awaiting review
A place where people buy and sell food and other goods.
Transcription and translation notes
The English meaning comes from the Peace Corps workbook. The French gloss is an editorial translation. Printed spellings and tones are retained; font-encoding repairs are disclosed separately. Project expert review is pending.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
The numeric value and Kabɩyɛ form come from the workbook’s number table. English and French number names and explanations are editorial.
The workbook’s legacy font encoding has been converted to visually matching Latin Kabɩyɛ letters, with printed tones retained. The original extracted text is preserved. This is not a modernization of the source orthography.
FR Les noms : apprendre singulier et pluriel ensemble
Editorial gloss and explanation · awaiting review
Kabɩyɛ nouns have several plural patterns. The workbook illustrates -naa, replacement of a final vowel by -aa, and other pairs. Store the plural with each noun rather than applying one ending to every word.
Nouns: learn the singular and plural together
Person
Aspect / context
Kabɩyɛ
Meaning / note
Singular → plural
cíca → cícanaa
teacher → teachers
Singular → plural
kólú → kólaa
blacksmith → blacksmiths
Singular → plural
wiyaw → awiya
chief → chiefs
Transcription and translation notes
Forms were compared with the PDF. Legacy font characters are represented with the corresponding Latin Kabɩyɛ letters (ɩ, ɛ, ʋ, ɖ, ŋ), retaining printed tone marks.
